Colony

Will und sein neuer Partner Bob Burke gehen gegen die Widerstandszelle der Roten Hand vor, in der eine Frau namens Frankie großen Einfluss hat. Als Burke sie foltert, um wichtige Informationen zu erhalten, überschlagen sich die Ereignisse. Katie findet währenddessen Ungeheuerliches über den Los-Angeles-Block heraus. Parallel lässt sich Bram zu einem Diebstahl hinreißen und bringt mit seinen Freunden eine gefährliche Sabotageaktion ins Rollen, die anfangs zu scheitern droht. (Text: CD)