Kommentare 221–230 von 394
streamingfan am
Die neuen Folgen kommen ja wieder bei Sat1.
User 1041005 am
Glaub ich ehrlich gesagt nicht. Wahrscheinlich einfach durch die lange zusammen Arbeit beginnen auch die sich jetzt zu duzen. Aber genau weis ich es auch nicht.User_853408 (geb. 1970) am
Da es im Englischen das "Sie" nicht gibt, haben die Synchron-Verantwortlichen schätzungsweise die Infos von ABC genommen und interpretiert. Da Kevin Ryan zu Beginn von Staffel 1 neu ins Team gekommen war, das bis dato wohl nur aus Espo, Beckett und dem Typ aus Folge 1, der "Nicht-Ryan", bestand und haben daraus geschlossen, dass man sich in einem deutschen Revier wohl erstmal siezt, wenn man neu zusammengewürfelt wurde, und haben das dann für`s ganze Team beschlossen. So kann man nicht unbedingt auf Synchronfehler schließen, denn im Englischen siezt sich sowieso keinerThinkerbelle (geb. 1964) am
Das glaube ich auch. Ich finde es immer unglaubwürdig wenn die Übersetzer den Übergang vom "Sie" zum "Du" nicht hinbekommen und sich dann Leute noch siezen nachdem sie schon mehrmals geknutscht haben oder im Bett waren. Da s das im Englischen nicht gibt wird man nie ne Szene finden, wo jemand dem anderen das Du anbietet. Und bei der Übersetzung selber schreiben geht auch nicht, sonst muss man was anderes weglassen. Da finde ich es besser wenn sich Leute ohne vorherige Ankündigung dann duzen als wenn sie sich ewig siezen obwohl das in der heutigen Realität nicht mehr so wäre.Soulcry (geb. 1978) am
@85408 So ein Blödsinn.matsch62 (geb. 1950) am
1. Es gibt keine Unterscheidung im englischen zw. 'Du' u. 'Sie'. Das 'Du' wird angeboten, wenn man jemanden auffordert ihn mit dem Vornamen anzusprechen.
2. Es ist im englischen durchaus üblich und gängig auch Freunde mit dem Nachnamen anzusprechen. Eine Außnahme bildet das 'Sir' für beide Geschlechter und stellt
eine Ehrenbezeugung dar bzw. will man damit seinen Respekt vor der jeweiligen Person bekunden.
Jutta am
Plötzlich duzen sich Castle mit Ryan und Esposito. Synchronfehler ??User 1041005 am
Ernsthaft? Du gibt's dich wirklich als "Castle" aus?
Mein Gott wie armCastle (geb. 1995) am
Ja, grüß Gott ich bin aus der Sommerpause zurück und es gibt viel zu erzählen. 01. Wenn euch die DVD zu teuer ist dann wartet oh mein Gott wie kann man nur so pingelig sein. Spoiler - Spoiler - Spoiler - Spoiler
02. Die 07. Staffel bringt viele neue Darsteller und tolle Stars.
03. Wie bei 06. Staffel wird es bei der 07. Staffel mit ziemlicher Wahrscheinlichkeit keinen 2-Teiler geben.
04. ABC arbeitet an einer Derrick Storm Serienversion.
05. Die Luft ist irgendwie draußens eit Castle und Beckett ein Paar sind.
06. Ich freue mich auf die Großen Geheimnisse der zukünftigen Staffeln von Castle.
Vielen Dank und bis irgendwann mal wieder LeuteUser_853408 (geb. 1970) am
01. Kann ich dir zustimmen.
02. Bestimmt - wie eben immer.
03. Komisch! Waren "Valkyrie" und "Dreamworld" (6-01 6-02) zusammen kein Zweiteiler? Ich denke, ich hab irgendwo die drei Wörter namens "To Be Continued" gelesen....
04. Stimmt. Aber nicht nur ABC, auch Andrew Marlowe.
05. Sagt wer?
06. Ich auch ;-)Castle (geb. 1995) am
Zuallererst die Frage von #853408. Ja, die Folgen Walküre und Vergiftet waren ein Zwei-Teiler nur ist er diesmal am Anfang der Staffel und nicht in der Mitte. Die Luft ist raus, damit habe ich gemeint dass die Sticheleien zurückgeschraubt wurden. Ich hoffe, dass Castle noch eine 07. 08. 09. Staffel mindestens bekommt. Hier gibt es so viel zu erzählen, viele Geschichten noch unbeantwortet.User_853408 (geb. 1970) am
Vielleicht überrascht uns David Amann in der 7. Staffel mit einem Zweiteiler am Ende (als Staffelfinale), dann ist die Production-Crew nicht ganz so berechenbar (Zweiteiler nur immer in der Mitte der Staffel... und so). Na ja, ich weiß jetzt nicht, wie weit du mit der 6. Staffel bist.... aber ich fand die Sticheleien in 6x18 ganz goldig und sie waren auch nicht wirklich wenige ;-). Und ich glaub einfach an die Genialität von Andrew Marlowes Erzähltaktik, daher hoff ich auch sehr, dass es auch eine 9. Staffel geben wird. Nur zu lange sollte so eine geniale Serie nicht laufen, dann wird`s meist nicht wirklich besser
User 1041005 am
Mal ganz ehrlich, so gerne ich mir die Staffel sechs auch vorbestellen würde aber 43 Euro sind einfach zu viel. Da kauf ich die mir lieber für 30 oder so zwei tage später im LadenNicole23rizzles am
Naja ob die nach 2 Tagen nur 30 euro kostet bezweifel ich ernssthaft da musst schon länger wartenunbekannt am
Hört auf zu riestern und so ein Kram, dann könnt ihr euch jeden Monat ne neue DVD leisten.
User 1041005 am
Mal ganz ehrlich so gerne ich die sechste Staffel vorbestellen würde aber Amazon überteuert es zu krass find ich! da kauf ich sie mir lieber für 30 Euro zwei tage später im laden oder soUser_853408 (geb. 1970) am
Und ich hab mir die Original-DVD-Box direkt bei amazon.com bestellt ;-) und bereue die hohen Kosten so gar nicht, nicht ein bisschen :-DUser_853408 (geb. 1970) am
Schaut euch auf jeden Fall auf der 6. DVD das Bonus-Material ganz genau an!
"Zuckerstückchen" für Fans
Heatseaker (geb. 1956) am
Auf Universal Channel laeuft grad Staffel 5User 1041005 am
Mein Gott wie Geil, endlich kommt die 6 Staffel am 20.11.14!!!
Happy^^User_853408 (geb. 1970) am
Super!!! 2 Wochen früher als gedachtNicole Möllmann am
Hallo liebe Castle Fans die restlichen Folgen der 6 Staffel läuft wieder ab dem 14.09.2014 auf Sat.1.
Und die komplette 6 Stffel kann man b dem 06.11.2014 kaufen.
Und noch eine Info wenn ihr alle Songs aus Castle hören wollt. Geht ihr hier auf der Seite Links Seriensong Castle ( da gibt es auch andere Serien) , dann auf Youtoub gehen und die songs an hören . Da habt ihr die songs von der 1-6 staffel Viedo Trailer der 7 Staffel viel Spaß dabei.
streamingfan am
Die Reihenfolge im Pay TV stimmt immer noch.
zurückweiter
Füge Castle kostenlos zu deinen Serien hinzu und verpasse keine Neuigkeit mehr.
Alle Neuigkeiten zu Castle und weiteren Serien deiner Liste findest du in deinem persönlichen Feed.
Erinnerungs-Service per
E-Mail