Kommentare 231–240 von 394

  • am

    Ich werde Castle auf Sat 1 nicht weiter schauen. Es kommt mir einfach zu spät, außerdem ist mir die Werbung zu nervig. Lieber warte ich bis Staffel 6 auf DVD kommt.
    Ich finde seit Backet und Castle ein Paar sind, ist irgenwie die Spannung raus.
    • am

      hmm, bei kabel 1 kam wohl keine Werbung??
    • am

      Natürlich gibt es auf Kabel 1 Werbung. Der Sendetermin ist einfach zu spät
    • (geb. 1970) am

      Du willst Geld für die DVD-Box der 6. Staffel ausgeben, obwohl du denkst, dass die Spannung raus ist?? Hm, leuchtet mir nicht ein, ehrlich gesagt. Aber gut, dass andere auch schon bemerkt haben, dass auf Kabel 1 doch irgendwie auch Werbung lief ;-)
    • am

      du kannst auch einfach in der woche darauf das in myvideo schauen ,ist womöglich billiger ging aufjeden fall bei beauty and the beast
    • am

      Ich glaube in der Frustation der Situationhabe ich mich falsch ausgedrückt. Durch die Pause und nicht alle Folgen gesehen zu haben, ist der Beitrag entstanden. Nächstes Mal wird`s besser, versprochen.
      Ausßerdem bin ich ziemlich spät ein Castle Fan geworden. Da lief die 6 Staffel schon.
  • am

    Die 6. Staffel soll am 20.11.2014 rauskommen. Bei Amazon ist die Vorbestellung schon möglich.
    • (geb. 1958) am

      Warum wurde die 6. Staffel nach nur 3 Folgen wieder aus dem Programm von Kabel 1 genommen? Stattdessen gibt es wieder nur die Wiederholung der 4. Staffel.
      • (geb. 1982) am

        Hallo am 20.11. kommt die 6 Staffel auf DVD bei uns Raus.LG
        • (geb. 1987) am

          ich kann es wirklich nicht fassen, dass menschen sich immernoch dem tv diktat unterwerfen... unchronologisch, unvollständig, miese sendezeiten... warum schaut man da nicht auf kostenlosen oder beitragspflichtigen stream portalen? das würde ich wirklich gerne wissen. danke für die antwort.
          • (geb. 1970) am

            Es könnte evtl. daran liegen, dass das Ansehen auf kostenlosen Streamportalen nicht so ganz legal ist?? Es kann sein, muss es aber nicht.
            Vielleicht liegt es auch daran, dass mancher Gelegenheitszuschauer (nicht jeder ist jünger als 40) soviel Aufwand (Technik, Internet, Streamingdienste) nicht auf sich nehmen wollen, um eine Unterhaltungsserie zu schauen. Fernsehen (ob Sat oder Kabel) ist da einfacher zu bedienen. Daran kann es auch liegen, muss es aber nicht.
            Und manche mögen evtl. die Untertitel nicht und verstehen nicht so gut Englisch, daran könnte es auch liegen, muss es aber nicht.
          • (geb. 1978) am

            Vielleich liegt es auch einfach daran dass die Streamgucker zu WENIG Ahnnung von Technik haben.
          • (geb. 1952) am

            ganz einfach, weil es auch noch normale Ferseh-gucker gibt und nicht alle englisch verstehen. Ich glaube daß,das der größere Teil der Zuschauer sind.
            Wir sind auf Kabel1 und SAT1 angewiesen. Das ist nicht Böse gemeint.
        • (geb. 1970) am

          Der ermorderte Fernsehstar:
          ".... und rufen Sie dort Mario Lopez an...!"
          Diese sch... Übersetzung stinkt zum Himmel. Übel, übel! Also wenn die deutsche Synchro noch eine Zukunft haben will, sollten sie einfach Leute mit besseren Sprachkenntnissen anstellen
          • am

            Wie heißt denn der Satz im Original? Ich habe nicht alle Folgen im Original gesehen. Aber schon mal drangedacht, dass bei den Übersetzungen auch die Mundbewegung übereinstimmen muss? Dann kann es natürlich etwas holprig werden. Vor allem bei Sätzen die nicht so relevant sind für den Handlungsablauf. Einige Schlüsselszenen sind aber "Wort für Wort" übersetzt. Wobei ich, wie gesagt, nicht alle kenne.
            Außerdem finde ich die Stimmen und Dialoge wirklich nicht so schlecht. Da gibt es und gab es Schlimmeres.
            Man sollte aber auch wirklich bedenken, dass viele Zuschauer keine Einblick in die Originalversionen haben, sei es aus Mangel an der Sprache oder der mangelnden Möglichkeit von entsprechenden Equipment wie Laptop oder iPad usw. usw. und sie lieben diese Serie trotzdem.
          • (geb. 1970) am

            Ja, na klar hab ich da schon dran gedacht. Im Original sagt der Typ namens Ethan Wright von der CIA sowas wie "Hey, Mario Lopez, du rufst da an" und wirft Espo seine Dienstmarke zu. Um zu kapieren, wie das gemeint ist, sollte man halt wissen, wer Mario Lopez ist, ne? Tun weder die armen Synchronsprecher, die ja wirklich nix dafür können (falls sie`s selber nicht besser wissen), noch die Leute, die das übersetzen. Das könnte man besser machen, wenn man sich die Mühe mal macht, zu recherchieren (zu bilden...).
            Und ich weiß, dass man nicht alle Orginal-Dialoge wortwörtlich übersetzen kann. Manchmal sind es Wortspiele, die dann im Deutschen keinen Sinn ergeben. Und ganz oft ist es leider so, dass der wirkliche Witz von der Serie verloren geht mit der Übersetzung (Andeutungen, Anspielungen, Sarkasmus). Manchmal kann da niemand was für. Aber öfter mal könnten selbst die Synchronsprecher in ihren deutschen Satz (passend zu den Mundbewegungen) mehr "reinpacken", ein bisschen besser "eintonen" (Ironie, Sarkasmus, usw.), damit der Witz trotzdem noch gut rüber kommt. Leider kommt die Genialität von Castle in der Übersetzung gar nicht so wirklich rüber
        • (geb. 1975) am

          Huhu,
          weiß jemand ob und evtl. ab wann Universum Channel die 6. Staffel von CASTLE zeigt???
          Ich hab sie auf Kabel 1 verpasst, und Sat 1 bringt sie ja ab Mitte (ich glaube Folge 16 oder so) der Staffel 6.
          Es ist echt zum heulen....
          • am

            Wenn die Situation genauso ist wie bei Staffel 5, liegen die Erstausstrahlungsrechte der 6. Staffel bei der sat 1-Gruppe. Das bedeutet, Universal Channel darf die Staffel erst ausstrahlen, wenn sat 1 bzw. Kabel 1 sie komplett gezeigt hat.
            Laß uns einfach hoffen, dass sat 1 dieses Mal wirklich komplett ausstrahlt und die Serie nicht nach wenigen Folgen wieder absetzt, woraufhin sie dann wieder ewig lange irgendwo in der Schublade herum liegt, bis Kabel 1 endlich die restlichen Folgen zeigen darf - und erst danach dann die Staffel auch auf Universal Channel zu sehen ist.
          • (geb. 1975) am

            Danke für die Antwort.. das ganze hin und her bei Kabel und Sat 1 ist total unbefriedigend. Aber leider müssen wir es so oder so hinnehmen. Und auf die DVDs werden wir auch noch bis (bestimmt) Dezember warten müssen...
          • am

            Eine Ankündigung für die DVDs von Staffel 6 habe ich noch nicht gesehen, aber die der Staffeln 4 und 5 kamen jeweils Anfang Dezember heraus.
            Ich hab zu wenig Geduld, um auf die DVDs zu warten, darum nehme ich die Folgen immer auf, wenn sie im TV laufen. Programmierung sei Dank ist es dann auch egal, ob ich da zu Hause bin. ;)
          • (geb. 1956) am

            Die 6. Staffel lief schon mla komplett bei Universal Channel. Zur Zeit laeuft die dritte wieder
          • (geb. 1970) am

            Zu Satz 1: ?? Das Internet wüsste das aber
        • (geb. 1995) am

          Grüß Gott, bevor ich mich in die Sommerpause verabschiede möchte ich euch noch einiges sagen.
          1.Sat 1 übernimmt leider wieder Castle mit den 8 Folgen der 06. Staffel im Sonntagabendprogramm. Ich freue mich trotzdem und frage wann die 06. Staffel von Castle auf DVD rauskommt.
          2. Hier folgt ein Spoiler, SPOILER, SPOILER, Spoiler
          Richard Castle überlebt den Autounfall, die Ermittlungen beginnen rund um den Verkehrsunfall und neue Gaststars kommen hinzu. Endlich werden die Geheimnisse von Richard Alexander Edgar Rogers Castle enthüllt.
          • am

            Endlich wieder die 6. Staffel im free TV. Auch wenn es mich ärgert das ab September Sat.1 zum teil die Berechtigungen kommt, da dadurch Castle immer seltener im deutschen Frsehen zu sehn sein wird. Schade, da es die beste Krimi Serie ist di es gibt.
            • am

              Ich schaue Castle lieber auf Universal Channel. Auch wenn ich dann noch etwas länger warten muß auf die Staffel 6.

              Serien im Free-TV machen keinen Spaß mehr.
              • (geb. 1975) am

                weißt Du ab wann die Staffel 6 Castle auf Universum Channel gezeigt wird???

            zurückweiter

            Füge Castle kostenlos zu deinen Serien hinzu und verpasse keine Neuigkeit mehr.
            Alle Neuigkeiten zu Castle und weiteren Serien deiner Liste findest du in deinem persönlichen Feed.

            Erinnerungs-Service per E-Mail

            TV Wunschliste informiert dich kostenlos, wenn Castle online als Stream verfügbar ist oder im Fernsehen läuft.

            Castle auf DVD

            Auch interessant…

            Hol dir jetzt die fernsehserien.de App