Californication

Hank verbringt einen Abend mit Janie Jones, der Exfreundin, über die Lew Ashby nie ganz hinweggekommen ist. Ihre Einschätzung, dass es sich um ein Date handelt, teilt Hank nicht. Um die Romantik ist es endgültig geschehen, als die beiden bei der Vernissage feststellen, dass die Galerie Julian gehört, dem schlitzohrigen neuen Freund der von Hank schwangeren Sonja. Hank und Janie machen sich aus dem Staub. Der Schriftsteller lehnt das

Angebot ab, sie nach Hause zu begleiten.
Dennoch muss Hank nicht ohne Zärtlichkeiten auskommen, wird er doch von Karen dafür belohnt, seine Triebe im Zaum gehalten zu haben. Karen hat ihrerseits einen Abend mit Lew Ashby verbracht, der keinen Aufwand scheute, Eindruck zu schinden. Die traute Zweisamkeit findet ein jähes Ende, als Karen bei Hank ein Knötchen in der Leistengegend ausmacht. (Text: SF)