Brooklyn Nine-Nine

Amy hat total vergessen, dass sie Captain Holt versprochen hat, ihn am kommenden Wochenende bei der Öffentlichkeitsarbeit zu unterstützen, dabei hat sie ein paar romantische Tage mit ihrem neuen Freund Ted in den Bergen geplant. Als Gina ihr daraufhin rät, sich eine Notlüge einfallen zu lassen, ist Amy schockiert und beschließt, dem Captain die Wahrheit zu sagen. Da das Gespräch jedoch in die falsche Richtung läuft, erzählt Amy spontan von einem Zahnnotfall – nichtsahnend, dass Holt daraufhin so besorgt ist, dass er sie höchstpersönlich zu seinem Schwager, einem angesehenen Kieferchirurgen, bringen

möchte.
Jake stellt wieder einmal einen neuen Rekord auf, als er innerhalb eines Monats den 23. Fall löst. Captain Holt ist sehr stolz auf ihn und gibt ihm das Wochenende frei. Als Jake jedoch von Amys Ausflug in die Berge erfährt, stürzt er sich in die Arbeit und überredet Terry dazu, sich mit ihm einen unlösbaren Fall von vor acht Jahren vorzunehmen. Wider Erwarten gelingt es Jake, den Mörder zu überführen. Trotz seines riesigen Erfolgs wirkt Jake jedoch unglücklich, sodass Terry das Gespräch mit seinem Kollegen und Freund sucht und den wahren Grund für Jakes Verhalten erfährt … (Text: RTL Nitro)