Als Hurrikan Issac mit Wucht zuschlägt, muss Shelby seine Firma und seine Nachbarn vor der drohenden Katastrophe schützen. Bei Rygaard führt eine Reihe von Ausrastern der Crew zu chaotischen Verhältnissen. In Florida versuchen Brad und Swilley S&S wieder auf Vordermann zu bringen, nachdem sie ihren Kapitän verloren haben. In Kanada könnte ein Geräte-Schaden das vorzeitige Saisonende für Lemare bedeuten und in Wisconsin führt ein Unfall bei den Woodchucks dazu, dass der Aufseher kündigt. (Text: History)