Alle zusammen – Jeder für sich

Hajo gesteht seinen Töchtern, dass Bruno ihr Bruder ist. Während Caro Bruno gegenüber misstrauisch reagiert, ist Billie hellauf begeistert, plötzlich einen großen Bruder zu haben. Ellen hilft Ralf bei seinen Gymnastikübungen. Der gibt immer noch vor, nicht laufen zu können, obwohl er nachts heimlich Gehübungen in der Werkstatt ausführt. (Text: Premiere)

Unter dem Vorwand, ihr Fuß sei verstaucht, stattet Billie Bruno einen Besuch ab, um ihn näher kennenzulernen. Sie verstehen sich auf Anhieb prima. David und Caro wollen so viel Zeit wie möglich miteinander verbringen, bevor Caro die Stadt verlässt, um nach Genf zu gehen. Ihr häufiges Zusammensein ist Lehrer Rose jedoch ein Dorn im Auge. (Text: Premiere)

Obwohl Billie ihrem Vater gegenüber vehement Brunos Partei ergreift, zeigt dieser sich unversöhnlich. Er will nichts mit seinem Sohn zu tun haben und verbietet auch Billie den Umgang mit Bruno. Kurz darauf bereut er jedoch bereits seine Hartherzigkeit. Bei einer Begegnung mit Bruno im Hof kommt es zu einer rührenden Szene: Von seinen Gefühlen überwältigt, schließt Hajo seinen Sohn in die Arme! (Text: Premiere)

Ed ist wie vor den Kopf geschlagen: Tiffy ist seine Tochter! Er behält diese Wahrheit jedoch erst einmal für sich, denn mit Lisa kann er über diese Neuigkeit nicht sprechen. Hajo und Bruno haben sich endlich versöhnt. Auch wenn er noch nicht vollends von Brunos Unschuld überzeugt ist, lässt Hajo seinen Sohn wieder in die Praxis. Caro erfährt in einem Gespräch mit Lehrer Rose, dass sie kaum noch Chancen hat, den Sprung auf die Elite-Uni zu schaffen. (Text: Premiere)

Renée kommt aus dem Beratungscamp für Transsexuelle nach Hause zurück und eröffnet Tamara, von nun an nur noch Renée zu sein. Und auch Tamara hat sich entschieden: Sie will das Kind, das sie von Mike erwartet, bekommen. Das ungewöhnliche Ehepaar plant nun ein Kostümfest, bei dem sich Renée als Frau outen will. Als Hajo sieht, wie verzweifelt Caro ist, beschließt er, ihr das Studium an einer Schweizer Elite-Uni zu finanzieren. (Text: Premiere)

Auf der Party gibt Arnold/​Renée bekannt, von jetzt ab eine Frau sein zu wollen. Beim Thema Motorrad sind sich Thorsten und Ralf endlich mal wieder einig. Ralf ist entschlossen, seine Frau zurückzugewinnen. Vater und Sohn haben einen Plan. Sie holen Ralfs altes Motorrad aus der Garage und beginnen mit aufwendigen Restaurierungsarbeiten. Als Ellen die Maschine sieht, mit der Ralf und sie einst so herrliche Touren unternommen haben, ist sie gerührt. (Text: Premiere)

Renée alias Arnold erklärt den Freunden ihre Transsexualität. Hanni hilft ihr dabei, bremst aber gleichzeitig den großen Optimismus. Fritz tut sich schwer mit der Nachricht. Tamara spricht Renée Mut zu und fordert Geduld. In der Zwischenzeit sind Lukas und Christa zurückgekehrt. Überrascht müssen sie feststellen, dass Bruno wieder in der Praxis arbeitet. Von Heike erfährt Lukas schließlich den Grund: Bruno ist Hajos Sohn. Für Lukas ist diese Situation unerträglich. (Text: Premiere)

Als Ralf versucht, Ellen zu küssen, antwortet sie prompt mit einer Ohrfeige. Doch Ralf lässt sich nicht beirren. Ed fordert Ralf auf, mit seiner Rollstuhllüge aufzuräumen. In der Praxis von Professor Baer herrscht mittlerweile absoluter Stress. Hajo weiß nicht mehr, wo ihm der Kopf steht, und so bittet er seinen Sohn Bruno, doch noch einmal mit Lukas zu reden, damit der weiter in der Praxis arbeitet. (Text: Premiere)

Arnolds neue Identität als Renée bleibt für die Freunde schwierig. David verhält sich ziemlich verkrampft und Fritz schickt sogar Lisa als Arbeitsvertretung in den Laden. Tamara und Hanni versuchen, Arnold/​Renée zu beruhigen. Doch als Fritz ihm/​ihr schließlich gesteht, nicht mit einem weiblichen Arnold zusammenarbeiten zu können, ist Renée tief getroffen. (Text: Premiere)

Sunnys Schwindeleien sind aufgeflogen, und Fritz ist ziemlich sauer auf sie. David ist der Einzige, der noch zu Sunny hält. Derweil ist Renée noch immer dabei, den Freunden und Nachbarn ihre neue Rolle als Frau klarzumachen. Vor allem Fritz begegnet ihr immer wieder mit völligem Unverständnis. Billie dagegen hat keinerlei Berührungsängste mit der Transsexuellen und will Fritz schließlich auch überzeugen. (Text: Premiere)

Skandal im Pinguin! Über Nacht sind die Wände der Kneipe mit miesen Sprüchen beschmiert worden: ‚Tunten und Transen raus!‘ Tamara hat natürlich gleich Ralf im Verdacht. Da taucht die geheimnisvolle Manou de Soto auf und entlarvt Galle als fiesen Sprayer. Inzwischen muss Hajo einsehen, dass sich Bruno nicht geändert hat. Jetzt ist Hajo endgültig fertig mit seinem Sohn. (Text: Premiere)

Bruno hat es wieder mal geschafft. Durch sein Geständnis hat er sich erneut in Hajos Herz geschlichen. Jetzt wollen Vater und Sohn sogar gemeinsam in Urlaub fahren. Heike und Lukas Burkhart sind ratlos. Manou de Soto gibt sich als Brunos alte Freundin aus und verdreht allen Männern auf dem Hof den Kopf. Schließlich erlebt Bruno eine böse Überraschung: Die geheimnisvolle Fremde ist seine leibliche Schwester! (Text: Premiere)

Manou lässt Bruno und Hajo in den Urlaub düsen und nutzt in der Zwischenzeit den Porsche und das Loft für ihre Zwecke. Thorsten macht seiner Mutter Ellen große Vorwürfe. Durch ihre Blockade raube sie Ralf jeden Lebenswillen. Doch Ellen glaubt Ralf kein Wort. Als Thorsten kurz darauf mit starken Bauchschmerzen in der Werkstatt zusammenbricht, ist Ralf zur Stelle und rettet ihn. (Text: Premiere)

Thorsten hat einen Blinddarmdurchbruch und muss sofort operiert werden. In dieser schweren Situation rücken seine Eltern wieder näher zusammen. Während Hajo und Bruno im Urlaub sind, gestaltet Manou Brunos Wohnung um. Dabei spannt sie mühelos alle verfügbaren Männer vom Hof in die Arbeit ein. Auch Renée fühlt sich durch Manous beherzte Art beflügelt, ihre neue Rolle als Frau anzunehmen. (Text: Premiere)

Fritz will mit Billie und Sunny ein Video für ein VJ-Casting drehen – nicht zuletzt, um die beiden Damen wieder miteinander zu versöhnen. Doch als Billie heimlich beobachtet, wie sich Fritz und Sunny eng umschlungen küssen, schreibt sie Fritz endgültig ab. Während Hajos Urlaub übernimmt Lukas voller Tatendrang die Leitung der Praxis. Doch dafür hat er zu Hause ziemliche Probleme: Heike und Lukas schlafen zwar im selben Bett, eine richtige Ehe führen sie aber schon lange nicht mehr. (Text: Premiere)

Renée/​Arnold macht sich Sorgen. Das Geschäft im Café Pinguin läuft einfach nicht mehr. Und jetzt auch noch das: Ralf hetzt im Hof gegen die Tanzschule, wodurch Tamara gleich die Mitglieder eines ganzen Tanzkurses verliert. Sunny kann nicht mehr mitansehen, wie sehr Fritz unter der Trennung von Billie leidet. Als sie von Caro erfährt, dass auch Billie unglücklich ist, bringt sie die beiden für eine Aussprache unter vier Augen zusammen. (Text: Premiere)

Tamara macht sich Sorgen um die Zukunft, besonders wenn sie an ihr ungeborenes Kind denkt. Doch Renée geht nicht auf ihre Ängste ein. Erst Patrick öffnet Renée durch ein Gespräch über ihre Transsexualität die Augen. Patrick geht trotz elterlichen Verbots in die Disco. Heike ist entsetzt. Doch Lukas macht ihr klar, dass den Eltern anscheinend etwas Entscheidendes entgangen ist: Patrick ist kein Kind mehr. (Text: Premiere)

Tamara möchte mit Renée den Hof verlassen. Ihr Kind soll in einer Umgebung aufwachsen, in der niemand den alten ‚Arnold‘ kennt und mit Renée in Verbindung setzt. Renée sieht sich nach einem neuen Besitzer für das Café Pinguin um. Hanni, der sich Hoffnungen macht, wird enttäuscht, denn Renée bevorzugt einen auswärtigen Interessenten. Manou macht sich Hoffnungen auf Tamaras Tanzstudio. Als Tamara sie abblitzen lässt, schmiedet sie einen Plan, wie sie und Hanni doch noch zu Ziel kommen können. (Text: Premiere)

Renée und Tamara verschicken Karten, auf denen sie ihre Entscheidung verkünden, den Hof zu verlassen. Tamara will in Portugal eine Villa kaufen und zur Pension umfunktionieren. Der Streit zwischen Ed und Lisa spitzt sich zu. Lisas Eifersucht wegen Veronique wächst von Tag zu Tag. Als Tiffys Tanzstunde ausfällt, gibt Ed dem Kind eine Privatstunde. Dabei kommen sich Ed und Veronique näher. (Text: Premiere)

Nach dem letzten Streit hat Fritz endlich erkannt, dass er Billie und nicht Sunny liebt. Doch er weiß nicht, wie er Billie seine Liebe gestehen soll. Derweil stöbern Billie und Caro in Pams alten Sachen herum. Sie finden ein Adressbuch, in dem Pam auch ihre Eroberungen vermerkt und sogar benotet hat. Plötzlich kommt Billie auf die Idee, Fritz’ Namen dazuzuschreiben, um ihm sozusagen rückwirkend eine Affäre mit Pam zu unterstellen. (Text: Premiere)

Als Fritz Billie das Video vorführen will, um ihr klar zu machen, dass nichts zwischen ihm und Sunny läuft, geht alles schief. Doch als Billie stolpert, fängt Fritz sie auf und küsst sie. Heike und Lukas streiten sich wegen ihres Sohnes Patrick. Der Junge will ganz bestimmte Turnschuhe haben. Als Lukas die Schuhe hinter Heikes Rücken kauft, verliert sie die Nerven. (Text: Premiere)

Auch nach einem innigen Kuss haben Fritz und Billie immer noch Angst vor der eigenen Courage. Jeder bespricht sich mit einem Vertrauten. David freut sich für Fritz, macht ihm aber auch klar, dass in dessen Verhältnis zu Billie nichts mehr so sein wird wie vorher. Caro versucht, Billie zur Vernunft zu bringen. Doch Billie will sich voll und ganz auf Fritz einlassen. (Text: Premiere)

Heike ist schwanger. Doch wer ist der Vater? Zwei Herren kommen in Frage. Sie beschließt, sich nichts anmerken zu lassen und ihren leicht hysterischen Zustand auf den Stress in der Praxis zu schieben. Jetzt, so glaubt Heike, habe sie Lukas für immer verloren. Die Nachricht, dass Hajo und Bruno früher als erwartet aus dem Urlaub zurückkehren, deprimiert sie noch mehr. Indessen wird der Abschied von Renée und Tamara im Café Pinguin als rauschendes Fest gefeiert. (Text: Premiere)