Alle lieben Raymond Community (Seite 6)

Kommentare 51–60 von 70

Dick am 14.06.2004
Ich habe damit gemeinst, dass man überall auf Leute trifft, die großartig angeben, dass man nur beim orginal lachen kann und das die übersetzung scheiße ist. Okay, bei manchen serien trifft das auch zu (z.B. Seinfeld).
Ich habe viele serien im orginal gesehen, aber lachen konnte ich nicht, weil ich mich sehr anstrengen mußte zwischen den eingespielten lachern und akzenten was rauszuhören. und wenn es dann eine serie gibt, die 1:1 übersetzt ist und manche immernoch behaupten, dass nur das orginal für sie in frage kommt, dann sind das schlicht angeber!
(Okay, bei dir trifft das jetzt nicht direkt zu!)

melanie am 13.06.2004
Die Möchte-gern-klugen haben u.U. einige Jahre im Ausland gelebt und geben gerne zu, dass sie deshalb nicht objektiv sind. Muss ich aber auch nicht. Das Einzige was ich weiss ist, dass ich beim Original fast auf dem Boden lag und bei der Übersetzung nur mittelmässig. Ist so ähnlich, als ob dein Lieblingsdarsteller in deiner Lieblingsserie nach einigen Jahren eine neue Synchronstimme bekommt. Ich sage nur: no way oder für den 1:1 Übersetzungsfreak - kein Weg

Dick (geb. 1984) am 08.06.2004
die deutsche Version ist 1:1 übersetzt.
Die möchte-gern-klugen behaupten gerne das gegenteil und geben groß an, dass für sie nur die orginalfassung in frage kommt.

melanie am 23.05.2004
Hey, wer das Original kennt, weiss warum die Serie in den Staaten so erfolgreich ist. Eine DVD wäre deshalb schon genial.

Simon (geb. 1985) am 15.05.2004
Bin erst vor kurzem auf die Serie aufmerksam geworden. Finde sie auf jeden Fall auch total lustig. :D Aber na toll, gerade hab ich angefangen, sie regelmäßig zuschauen und dann kommt sie auch schon bald nicht mehr... *heul*

mono (geb. 1976) am 14.05.2004
Geile Serie, schade nur das am Montag die letzten Folgen laufen. Es gibt aber noch mehr Folgen, die mal gezeigt werden sollen. Noch geiler wäre natürlich eine deutsche DVD.

Roman (geb. 1986) am 11.05.2004
Geniale Serie!!! Seit 1999 läuft die Serie im TV und mir fällt erst jetzt diese geniale Sitcom auf! Die Witze sind besser als bei "King of Queens"! Die Eltern von Ray sind die Geilsten!

Natan (geb. 1988) am 29.04.2004
Ich find die Sendung auch recht lustig, jedoch muss ich auch sagen dass sie kein chance gegen "KING OF QUEENS" hat !!!! Sorry!

Adrian (geb. 1984) am 15.04.2004
@Ben: Ja genau, die Serie ist sehr erfolgreich in den USA. Aber ich weiß nicht woran das liegt das es hier nicht so klappt. Ich verstehe auch nicht warum ausgrechnet nach der 5 Staffel schluss ist.

Ben (geb. 1986) am 15.04.2004
Nicht ganz.... Die erste Staffel wird wieder nicht bei RTL II gezeigt, weil die Ausstrahlungsrechte für die erste in Deutschland immernoch bei ProSieben liegen...
Und die 6. Staffel wird warscheinlich auch nicht Ausgestrahlt, zumindest läuft am 17.05.04 um 17:30 die Folge " 122: Wie schnell die Zeit vergeht / Ally's Birth", was auch die letzte Folge der 5. Staffel ist. Und am 18.05.04 läuft die Serie ja schon nicht mehr auf RTL II... Sieht also schlecht aus für Deutschland :-(
In Amerika ist die Serie extrem erfolgreich (mehr als King of Queens), aber in Deutschland scheint es irgendwie nicht so richtig zu klappen...

Füge Alle lieben Raymond kostenlos zu deinen Serien hinzu und verpasse keine Neuigkeit mehr.

Alle Neuigkeiten zu Alle lieben Raymond und weiteren Serien deiner Liste findest du in deinem persönlichen Feed.

: Erinnerungs-Service per E-Mail
TV Wunschliste informiert dich kostenlos, wenn Alle lieben Raymond online als Stream verfügbar ist oder im Fernsehen läuft.