Torchwood

Gwen untersucht einen sonderbaren Vorfall, bei dem ein Mann namens Jonah spurlos verschwunden ist. Im Laufe der Untersuchungen kommt heraus, dass es sich nicht um einen Einzelfall handelt. Eine Reihe von Vermissten wurde auf ähnliche Art vom Erdboden verschluckt. Toshiko findet Beweise für die These, dass ein negativer Raum-Zeit-Riss für das Verschwinden verantwortlich ist. Gwen listet die vermissten Personen auf und bittet Jack, Untersuchungen einzuleiten. Doch überraschenderweise weigert sich

Jack, die Vorfälle weiter zu untersuchen. Er untersagt Gwen weiter an dem Fall zu arbeiten, doch sie ist inzwischen so besessen von dem Phänomen, dass sie unbedingt selber weiter ermitteln will. Obwohl Jack dagegen ist, wird Gwen von Ianto unterstützt. Er gibt ihr ein GPS-Gerät, das sie auf die walisische Insel Flat Holm führt, wo sie ein Zentrum für Opfer des Raum-Zeit-Risses entdeckt, das Jack zu Beginn seiner Aktivitäten der Torchwood-Einheit eingerichtet hat … (Text: RTL II)