The Secret Life of the American Teenager

Anne sucht nach einem Job und findet endlich eine Stelle in einem Hot Dog Laden. Sie und Amy werden in Zukunft dort zusammen Hot Dogs verkaufen. Dort trifft sie aber gleich am ersten Tag auf einen Architekten, der ihr vielleicht eine bessere Stelle anbieten kann. Ben und Ricky geraten aneinander. Sie liefern sich kleinere Wortgefechte, wer der bessere Vater wäre. Ashleys Freundschaft zu Thomas vertieft sich. Er besucht sie zu Hause und die beiden spielen beim Abendessen

„trautes Ehepaar“. George ist eifersüchtig auf Annes Job. Als er auch noch mitbekommt, wie dieser Architekt mit Anne flirtet sieht er seine Felle gänzlich davon schwimmen. Ben tut großspurig auf vermögender Retter in der Not, bis ihm sein Vater klar macht, dass er das Geld besitzt und nicht sein Sohn. Er kündigt an, für Ben eine Stelle in der Fleischerei zu besorgen, damit Ben mal lernt, was es bedeutet, Geld selber zu verdienen. (Text: 3+)