The Orville

1.01

Alte Wunden de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) hu (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

1.02

Sondervorstellung de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) hu (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

1.03

Planet der Männer de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) hu (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

1.04

Verschollen im Weltraum de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) hu (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

1.05

Pria de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) hu (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

1.06

Krill de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) hu (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

1.07

Mehrheitsprinzip de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) hu (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

1.08

Falte im Weltraum de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) hu (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

1.09

Amors Dolch de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) hu (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

1.10

Feuersturm de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) hu (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

1.11

Flachgelegt de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) hu (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

1.12

Gotteskult de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) hu (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

2.01

Ja'loja de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) hu (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

2.02

Urtriebe de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) hu (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

2.03

Zu Hause de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) hu (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

2.04

Vertraue deinem Feind de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) hu (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

2.05

Erstkontakt de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) hu (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

2.06

Ein fröhlicher Refrain de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) hu (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

2.07

Deflektoren de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) hu (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

2.08

Identität (1) de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) hu (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

2.09

Identität (2) de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) hu (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

2.10

Das Blut der Patrioten de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) hu (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

2.11

Die Zeitkapsel de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) hu (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

2.12

Im Inneren des Nebels de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) hu (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

2.13

Morgen, und morgen, und dann wieder morgen de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) hu (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

2.14

Der andere Weg de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) hu (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

Staffel 3 de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) pt (ov) pl (ov) tr (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

3.01

Elektrische Schafe de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) pt (ov) pl (ov) tr (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

3.01

Elektrische Schafe de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) pt (ov) pl (ov) tr (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

3.02

Schattenreiche de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) pt (ov) pl (ov) tr (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

3.02

Schattenreiche de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) pt (ov) pl (ov) tr (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

3.03

Das Sterblichkeitsparadoxon de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) pt (ov) pl (ov) tr (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

3.03

Das Sterblichkeitsparadoxon de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) pt (ov) pl (ov) tr (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

3.04

Sanft fallender Regen de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) pt (ov) pl (ov) tr (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

3.05

Topas Verwandlung de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) pt (ov) pl (ov) tr (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

3.06

Zweimal im Leben de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) pt (ov) pl (ov) tr (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

3.06

Zweimal im Leben de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) pt (ov) pl (ov) tr (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

3.07

Aus unbekannten Gräbern de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) pt (ov) pl (ov) tr (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

3.07

Aus unbekannten Gräbern de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) pt (ov) pl (ov) tr (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

3.08

Mitternachtsblau de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) pt (ov) pl (ov) tr (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

3.09

Domino de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) pt (ov) pl (ov) tr (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

3.10

Zukunft ungewiss de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) pt (ov) pl (ov) tr (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh