The Middle

Staffel 1 de en (ov)

1.01

Der neue Führerschein de

1.01

Pilot en (ov)

1.02

Das Schwimmteam de

1.02

The Cheerleader en (ov)

1.03

Der Hochzeitstag de

1.03

The Floating Anniversary en (ov)

1.04

Der Schulausflug de

1.04

The Trip en (ov)

1.05

Das Straßenfest de

1.05

The Block Party en (ov)

1.06

Die Haustür de

1.06

The Front Door en (ov)

1.07

Der Kratzer de

1.07

The Scratch en (ov)

1.08

Das Thanksgiving-Fest de

1.08

Thanksgiving en (ov)

1.09

Die Kindertherapie de

1.09

Siblings en (ov)

1.10

Christmas en (ov)

1.10

Das harte Weihnachtsfest de

1.11

Die Jeans de

1.11

The Jeans en (ov)

1.12

Die schrecklichen Nachbarn de

1.12

The Neighbor en (ov)

1.13

Das Vorstellungsgespräch de

1.13

The Interview en (ov)

1.14

Das ewige Geschrei de

1.14

The Yelling en (ov)

1.15

Der Valentinstag de

1.15

Valentine's Day en (ov)

1.16

Der Buchstabierwettbewerb de

1.16

The Bee en (ov)

1.17

Die Trennung de

1.17

The Break Up en (ov)

1.18

Das Spaßhaus de

1.18

The Fun House en (ov)

1.19

Die Final Four de

1.19

The Final Four en (ov)

1.20

Die Stromrechnung de

1.20

TV or Not TV en (ov)

1.21

Der Sorgendienst de

1.21

Worry Duty en (ov)

1.22

Der Muttertag de

1.22

Mother's Day en (ov)

1.23

Die Signale de

1.23

Signals en (ov)

1.24

Average Rules en (ov)

1.24

Die Durchschnittsfamilie de

Staffel 2 de en (ov)

2.01

Back to School en (ov)

2.01

Das neue Schuljahr de

2.02

Das Homecoming de

2.02

Homecoming en (ov)

2.03

Das Windel-Fiasko de

2.03

The Diaper Incident en (ov)

2.04

Der Steinbruch de

2.04

The Quarry en (ov)

2.05

Der Austauschschüler de

2.05

Foreign Exchange en (ov)

2.06

Das Halloween-Fest de

2.06

Halloween en (ov)

2.07

A Birthday Story en (ov)

2.07

Die Geburtstagsgeschichte de

2.08

Die falsche Freundin de

2.08

Errand Boy en (ov)

2.09

Die Heck-Männer de

2.09

Thanksgiving II en (ov)

2.10

A Simple Christmas en (ov)

2.10

Das einfache Weihnachtsfest de

2.11

Die Revolution de

2.11

Taking Back the House en (ov)

2.12

Der Nebenjob de

2.12

The Big Chill en (ov)

2.13

Der Super Bowl de

2.13

Super Sunday en (ov)

2.14

Der zweite Valentinstag de

2.14

Valentine's Day II en (ov)

2.15

Der neue Freund de

2.15

Friends, Lies And Videotape en (ov)

2.16

Die Flugreise de

2.16

Hecks On A Plane en (ov)

2.17

Die Mathestunde de

2.17

The Math Class en (ov)

2.18

Der Frühjahrsputz de

2.18

Spring Cleaning en (ov)

2.19

Das Vermächtnis de

2.19

The Legacy en (ov)

2.20

Die königliche Hochzeit de

2.20

Royal Wedding en (ov)

2.21

Der zweite Muttertag de

2.21

Mother's Day II en (ov)

2.22

Der Schulball de

2.22

The Prom en (ov)

2.23

Die Brücke de

2.23

The Bridge en (ov)

2.24

Back To Summer en (ov)

2.24

Die Sommerferien de

Staffel 3 de en (ov)

3.01

Der Familienausflug (1) de

3.01

Forced Family Fun (1) en (ov)

3.02

Der Familienausflug (2) de

3.03

Hecking Order en (ov)

3.03

Die Heck-Ordnung de

3.04

Major Changes en (ov)

3.04

Der Neubeginn de

3.05

The Test en (ov)

3.05

Der Test de

3.06

Bad Choices en (ov)

3.06

Das Chaos de

3.07

Halloween II en (ov)

3.07

Das zweite Halloween-Fest de

3.08

Heck's Best Thing en (ov)

3.08

Die große Chance de

3.09

The Play en (ov)

3.09

Die Aufführung de

3.10

Thanksgiving III en (ov)

3.10

Das Kuscheltier de

3.11

A Christmas Gift en (ov)

3.11

Das Weihnachtsgeschenk de

3.12

Year of the Hecks en (ov)

3.12

Das Heck-Jahr de

3.13

The Map en (ov)

3.13

Das Schulprojekt de

3.14

Hecking It Up en (ov)

3.14

Das neue Auto de

3.15

Valentine's Day III en (ov)

3.15

Der dritte Valentinstag de

3.16

The Concert en (ov)

3.16

Das Konzert de

3.17

The Sit Down en (ov)

3.17

Der Rollentausch de

3.18

Leap Year en (ov)

3.18

Das Schaltjahr de

3.19

The Paper Route en (ov)

3.19

Der Zeitungsjunge de

3.20

Get Your Business Done en (ov)

3.20

Die Aufgabe de

3.21

The Guidance Counselor en (ov)

3.21

Die Vertrauenslehrerin de

3.22

The Clover en (ov)

3.22

Die Damenwahl de

3.23

The Telling en (ov)

3.23

Der Spitzel de

3.24

The Wedding en (ov)

3.24

Die Hochzeitsfeier de

Staffel 4 de en (ov)

4.01

Der Duft des Sommers (1) de

4.01

Last Whiff of Summer Part 1 / 4.02 Last Whiff of Summer Part 2 en (ov)

4.02

Der Duft des Sommers (2) de

4.03

The Second Act en (ov)

4.03

Die fristlose Kündigung de

4.04

Bunny Therapy en (ov)

4.04

Der neue Tick de

4.05

The Hose en (ov)

4.05

Der Gartenschlauch de

4.06

Halloween III: The Driving en (ov)

4.06

Der Zuckerschock de

4.07

The Safe en (ov)

4.07

Der Safe de

4.08

Thanksgiving IV en (ov)

4.08

Die Wunderheilung de

4.09

Christmas Help en (ov)

4.09

Die Weihnachtsfrau de

4.10

Twenty Years en (ov)

4.10

Die ersten zwanzig Jahre de

4.11

Life Skills en (ov)

4.11

Der Kurs für's Leben de

4.12

One Kid at a Time en (ov)

4.12

Der besondere Tag de

4.13

The Friend en (ov)

4.13

Der Typ von nebenan de

4.14

The Smile en (ov)

4.14

Das Lächeln de

4.15

Valentine's Day IV en (ov)

4.15

Der vierte Valentinstag de

4.16

Winners and Losers en (ov)

4.16

Die Klassenfahrt de

4.17

Wheel of Pain en (ov)

4.17

Der sechzehnte Geburtstag de

4.18

The Name en (ov)

4.18

Der Name de

4.19

The Bachelor en (ov)

4.19

Der Bachelor de

4.20

Dollar Days en (ov)

4.20

Der neue Job de

4.21

From Orson with Love en (ov)

4.21

Die Pyjama-Party de

4.22

Hallelujah Hoedown en (ov)

4.22

Der Abschlussball de

4.23

The Ditch en (ov)

4.23

Der Straßengraben de

4.24

The Graduation en (ov)

4.24

Die Reifeprüfung de

9.01

Die Zeitkapsel de

9.02

Die Fress-Monster de

9.03

Das Schlammloch de

9.04

Das Mörderhaus de

9.05

Die Streithammel de

9.06

Der Haustyrann de

9.07

Der letzte Cent de

9.08

Die magischen Hände de

9.09

Der geplatzte Knoten de

9.10

Der Budenzauber de

9.11

Der alte Mann und der Baum de

9.12

Der andere Mann de

9.13

Der Trockenbau de

9.14

Das liebe Geld de

9.15

Die Feier-Biester de

9.16

Das Gruppenkuscheln de

9.17

Der Stinkstiefel de

9.18

Der Liebeskampf de

9.19

Die Fledermaus de

9.20

Der Riesenknall de

9.21

Der königliche Hauptgewinn de

9.22

Der lange Weg zum Nichts de

9.23

Der verlorene Sohn de

9.24

Die Zeit heilt de