Star Trek: Picard

Schwer beschädigt driftet die Titan in die Graviations-Anomalie und die Überlebenschancen der Crew scheinen gleich Null zu sein. Vadic wird von ihren unheimlichen Befehlshabern dazu gezwungen, dem Schiff trotz aller gefahren zu folgen. Picard und Jack versuchen sich angesichts der drohenden Katastrophe besser kennenzulernen, doch ihre Zeit im Holodeck wird von Shaw torpediert, der mit Picard eine ganz andere Rechnung offen hat.

Schließlich muss Picard auch erkennen, dass er selbst entscheidend zur Distanziertheit seines Sohnes beigetragen hat.
Shaw und Seven tun sich zusammen, um dem gemeinsamen Feind, der sich an Bord der Titan versteckt hält, entgegenzutreten. Picard und Beverly bemühen sich, Riker zu einem verzweifelten Schritt zu überreden, der aber für die Titan die einzige Rettung sein könnte. (Text: RD)