St. Tropez

Nach einem Sturz mit dem Pferd befindet sich Caroline im Krankenhaus, wo sie von Laure gepflegt wird. Dadurch kommen sich die beiden Frauen wieder näher. Außerdem wird Caro klar, dass sie sich wieder mehr dem Gestüt widmen muss. Doch dann zeigt sich, dass die finanzielle Lage des Gestüts miserabel ist. Caroline denkt darüber nach, eines ihrer Pferde zu verkaufen. Da lernt sie an der Bar den attraktiven Vincent kennen, in den sie sich Hals über Kopf verliebt. Vincent will ihr helfen und bringt sie mit einem seiner Kunden zusammen, der ein Pferd kaufen will. Einige Tage nachdem Vincents Kunde das edle Ross gekauft hat, will er Caro jedoch verklagen, weil sie ihm ein krankes Pferd angedreht habe. Caro wendet sich an Vincent, doch der glaubt ihr nicht, dass sie seinem Kunden ein gesundes Tier verkauft hat. Doch schließlich bekommt Vincent

selbst Zweifel an seinem Kunden und stellt Nachforschungen an. Und tatsächlich: Ein Tierarzt bestätigt, dass das Pferd völlig gesund ist.
Claudia begegnet unterdessen ihrem langjährigen Freund Gilles. Sie erzählt ihm, dass sie mit Louis nach New York reisen will, aber nicht genug Geld hat. Gilles schlägt ihr daraufhin vor, wieder Karten zu spielen. Nach anfänglichen Zögern willigt Claudia ein, mit Gilles und dem Schlitzohr Orso eine Partie zu spielen. Sie gewinnt und beschließt, später wieder zu kommen. Zu Hause findet jedoch Louis das Geld und konfrontiert Claudia mit seiner Entdeckung. Sie gesteht, dass sie gespielt hat und verspricht, es nie wieder zu tun. Die Versuchung ist allerdings größer: Sie spielt noch einmal, verliert dabei jedoch alles. Sie muss sogar den Ring von Louis einlösen … (Text: VOX)