St. Tropez

Der junge Sylvain, der als Aushilfe in der Strandbar arbeitet, hat sich in Jessica verliebt. Trotz ihres eindeutigen Desinteresses wird er immer zudringlicher. Jessica sieht keinen anderen Ausweg, als Sylvain vorzumachen, dass sie und Louis zusammen sind. Dabei finden Jessica und Louis heraus, dass sie wirklich etwas füreinander empfinden.
Erics

Entlassung aus dem Gefängnis kommt für Blandine zu einem unpassenden Zeitpunkt. Ein Ex-Sträfling an ihrer Seite würde ihre Bewerbung für die Leitung der Schule gefährden. Weil Blandine ihn der Öffentlichkeit versteckt, führt das fast zum Bruch der Beziehung. Dadurch erkennt sie, dass sie auch öffentlich zu ihm stehen muss. (Text: VOX)