Southland

Eine Frau wird in ihrem Haus erschlagen. Bevor sie starb, nannte sie einer Polizistin den Täter: Sie behauptet, es sei ihr Ehemann gewesen. Lydia und Josie nehmen ihn fest, doch er und sein Sohn Martin behaupten, er sei unschuldig. Während ihr Vater in Untersuchungshaft ist, sollen Martin und seine Geschwister bei einer Tante unterkommen … Johns Rückenschmerzen sind inzwischen so stark, dass der Cop sich kaum noch rühren kann – auch seine Laune hat sich extrem verschlechtert. (Text: kabel eins)