Seattle Firefighters – Die jungen Helden

Nachdem Maya Chief Ross erpresst hat, um Beckets Job zu bekommen, ist die Stimmung zwischen Maya und ihrer Frau Carina angespannt. Ausserdem könnte Mayas Erpressungsversuch ein Nachspiel haben, als Beckett wie auch das Team von ihrer Handlung erfährt. Der Captain nutzt das aus, um Maya auf Schritt und Tritt zu verfolgen und sie mit Arbeit zu überladen.
Andy versucht ihren Freund Jack zu erreichen, der

jedoch jeglichen Kontakt zur Wache meidet und weiterhin in Selbstmitleid suhlt. Derweil ist Travis entschlossen, im Rennen um das Bürgermeisteramt, Dixon aus dem Rennen zu werfen, während Vic sich zu seiner inoffiziellen Kampagnenleiterin ernennt.
Das Team der Wache 19 wird zu einem Brand in einem heruntergekommenen Wohnkomplex gerufen, der eine beunruhigende Ursache hat. (Text: SRF)