Seattle Firefighters – Die jungen Helden

Andy sucht ihren Kollegen Jack auf, der vor sechs Monaten seinen Dienst quittiert hatte. Sein verwahrloster Anblick erschreckt Andy zwar, doch sie versucht mit allen Mitteln, ihn zur Rückkehr zum Dienst zu überreden. Zwischen Maya und Carina herrscht dicke Luft, was Carina als normalen Ehestreit abtut. Da werden Maya und Ben zu einem häuslichen Disput gerufen – ausgerechnet im Haus von Bürgermeisterkandidat Michael Dixon. Der Rest des Teams eilt zu einer Unfallstelle, bei der zwei Teenager in einem Elektroauto eingeklemmt wurden. (Text: ORF)