Bridget gibt gegenüber ihrer Mutter zu, dass sie ihr etwas verheimlicht, doch sie sagt ihr nicht, was es ist. So erfährt Brooke nicht, dass Nick und Bridget miteinander geschlafen haben. Denn Bridget hält auch Nick ein weiteres Mal davon ab, es ihr zu erzählen. Alexandria hat Geburtstag und wünscht sich etwas ganz Besonderes. Auch ihr Vater Thorne hat einen ähnlichen Wunsch. Währenddessen plant der Gärtner Shane eine unheilvolle Erpressung… (Text: ZDF)
Deutsche TV-PremiereFr 02.11.2007ZDFOriginal-TV-PremiereDo 14.09.2006CBS
