Brian fällt es zunehmend schwer, die täglichen Erlebnisse bei der Rescue zu verarbeiten und die flapsige Art seiner Kollegen zu ertragen. Während einer spektakulären Rettungsaktion in einem eingestürzten Parkhaus gelingt es ihm, die junge Amanda zu retten. Als er sich nach dem Einsatz weigert, die Kollegen auf ein Glas Bier in den Pub zu begleiten, kommt es zum offenen Streit. Brian beschließt im Zorn, seinen Job an
den Nagel zu hängen. Er sucht Trost bei Amanda, die wie er die schrecklichen Bilder des Unfalls und der Toten nicht verarbeiten kann, und landet in ihrem Bett. Doch Amanda ist bereits mit einem anderen verlobt. Bei einem Einsatz am nächsten Tag bricht Brian, betäubt von giftigen Dämpfen, in einem engen Tank bewusstlos zusammen. Gerade noch rechtzeitig erscheint Mickey. (Text: VOX)
Deutsche TV-PremiereMo. 04.01.1999VOXOriginal-TV-PremiereDo. 27.04.1995ABC