Parenthood

Staffel 1 de en (ov)

1.01

Eltern haften für ihre Kinder de

1.01

Pilot en (ov)

1.01

Eltern haften für ihre Kinder de

1.02

Mann gegen Opossum de

1.02

Mann gegen Opossum de

1.03

Lebenswelten de

1.03

Lebenswelten de

1.03

The Deep End of the Pool en (ov)

1.04

Na, was geht? de

1.04

Na, was geht? de

1.04

Whassup en (ov)

1.05

Vater, Mutter, Kind de

1.05

The Situation en (ov)

1.05

Vater, Mutter, Kind de

1.06

Vorgetäuscht? de

1.06

The Big 'O' en (ov)

1.06

Vorgetäuscht? de

1.07

Wer hat schon Zeit für Ideale? de

1.07

Wer hat schon Zeit für Ideale? de

1.07

What's Goin' On Down There? en (ov)

1.08

Gummibandball de

1.08

Rubber Band Ball en (ov)

1.08

Gummibandball de

1.09

Perchance to Dream en (ov)

1.09

Vielleicht auch träumen! de

1.09

Vielleicht auch träumen! de

1.10

Namaste No More en (ov)

1.10

Vorbilder ohne Zukunft? de

1.10

Vorbilder ohne Zukunft? de

1.11

Sex und Sorgen de

1.11

Solace en (ov)

1.11

Sex und Sorgen de

1.12

Team Braverman de

1.12

Team Braverman de en (ov)

1.13

Endlich Versöhnung! de

1.13

Lost and Found en (ov)

1.13

Endlich Versöhnung! de

1.02

Man vs. Possum en (ov)

Staffel 2 de en (ov)

2.01

Cybersex Interruptus de

2.01

I Hear You, I See You en (ov)

2.01

Cybersex Interruptus (1) de

2.02

No Good Deed en (ov)

2.02

Plaudertasche de

2.02

Plaudertasche (1) de

2.03

I'm Cooler than You Think en (ov)

2.03

Ich bin cooler, als du denkst! de

2.03

Ich bin cooler, als du denkst! (1) de

2.04

Date Night en (ov)

2.04

Die Strategie der Zweisamkeit de

2.04

Die Strategie der Zweisamkeit (1) de

2.05

Der Herr der Schuhe de

2.05

The Booth Job en (ov)

2.05

Der Herr der Schuhe (1) de

2.06

Max, die furchtlose Kakerlake de

2.06

Orange Alert en (ov)

2.06

Max, die furchtlose Kakerlake (1) de

2.07

Seven Names en (ov)

2.07

Verflixte 7 de

2.07

Verflixte 7 (1) de

2.08

If This Boat Is A Rockin' en (ov)

2.08

Schiffsverkehr de

2.08

Schiffsverkehr (1) de

2.09

Put Yourself Out There en (ov)

2.09

Weil es Spaß macht de

2.09

Weil es Spaß macht (1) de

2.10

Happy Thanksgiving en (ov)

2.10

Trut- und Streithähne de

2.10

Trut- und Streithähne (1) de

2.11

Damage Control en (ov)

2.11

Ein Himmel für alle? de

2.11

Ein Himmel für alle? (1) de

2.12

Angst vor dem Lampenfieber de

2.12

Meet the New Boss en (ov)

2.12

Angst vor dem Lampenfieber (1) de

2.13

Die Logik liegt am Boden de

2.13

Opening Night en (ov)

2.13

Die Logik liegt am Boden (1) de

2.14

A House Divided en (ov)

2.14

Irgendwann zurück? (1) de

2.15

Die wirklich wahren Dinge de

2.15

Just Go Home en (ov)

2.15

Die wirklich wahren Dinge (1) de

2.16

Amazing Andy And His Wonderful World Of Bugs en (ov)

2.16

Das große Krabbeln de

2.16

Das große Krabbeln (1) de

2.17

Do Not Sleep With Your Autistic Nephew's Therapist en (ov)

2.17

... und schweigen es nicht länger tot de

2.17

... und schweigen es nicht länger tot (1) de

2.18

Irgendwie einzigartig de

2.18

Qualities And Difficulties en (ov)

2.18

Irgendwie einzigartig (1) de

2.19

Ausgeliebt de

2.19

Taking The Leap en (ov)

2.19

Ausgeliebt (1) de

2.20

New Plan en (ov)

2.20

Repariert, was euch kaputt macht de

2.20

Repariert, was euch kaputt macht (1) de

2.21

Slipping Away en (ov)

2.21

Stillklang de

2.21

Stillklang (1) de

2.22

Es wird nicht einfach sein de

2.22

Hard Times Come Again No More en (ov)

2.22

Es wird nicht einfach sein (1) de

2.14

Irgendwann zurϋck? de

Staffel 3 de en (ov)

3.01

I Don't Want to Do This Without You en (ov)

3.01

Na dann, Happy Birthday! de

3.01

Na dann, Happy Birthday! (1) de

3.02

Die Eine hat's, die Andere will's de

3.02

Hey, If You're Not Using That Baby... en (ov)

3.02

Die Eine hat's, die Andere will's (1) de

3.03

Hormone spielen verrückt de

3.03

Step Right Up en (ov)

3.03

Hormone spielen verrückt (1) de

3.04

Clear Skies from Here on Out en (ov)

3.04

Ende der Geschichte de

3.04

Ende der Geschichte (1) de

3.05

Hallo Nora! de

3.05

Nora en (ov)

3.05

Hallo Nora! (1) de

3.06

Hoffnungslos überfordert de

3.06

Tales from The Luncheonette en (ov)

3.06

Hoffnungslos überfordert (1) de

3.07

Erzwungene Freude de

3.07

Forced Family Fun en (ov)

3.07

Erzwungene Freude (1) de

3.08

In-Between en (ov)

3.08

Irgendwo dazwischen de

3.08

Irgendwo dazwischen (1) de

3.09

Schlechte Verlierer de

3.09

Sore Loser en (ov)

3.09

Schlechte Verlierer (1) de

3.10

Die Folgen der Wahrheit de

3.10

Mr. Honesty en (ov)

3.10

Die Folgen der Wahrheit (1) de

3.11

Max, verzweifelt gesucht! de

3.11

Missing en (ov)

3.11

Max, verzweifelt gesucht! (1) de

3.12

Bravermans Road Trip de

3.12

Road Trip en (ov)

3.12

Bravermans Road Trip (1) de

3.13

Das Foto auf der Titelseite de

3.13

Just Smile en (ov)

3.13

Das Foto auf der Titelseite (1) de

3.14

Es ist wie es ist de

3.14

It Is What It Is en (ov)

3.14

Es ist wie es ist (1) de

3.15

Politics en (ov)

3.15

Zu alt für ein Baby? de

3.15

Zu alt für ein Baby? (1) de

3.16

Tough Love en (ov)

3.16

Wenn Liebe so einfach wär de

3.16

Wenn Liebe so einfach wär (1) de

3.17

Erinnere mich daran, dass ich dich liebe de

3.17

Remember Me, I'm The One Who Loves You en (ov)

3.17

Erinnere mich daran, dass ich dich liebe (1) de

3.18

Die Hochzeit unseres kleinen Bruders de

3.18

My Brother's Wedding en (ov)

3.18

Die Hochzeit unseres kleinen Bruders (1) de

4.01

Bitte lächeln - wenn möglich de

4.01

Bitte lächeln - wenn möglich (1) de

4.02

Nachrichten, die niemand braucht de

4.02

Nachrichten, die niemand braucht (1) de

4.03

Nichts mehr in Ordnung de

4.03

Nichts mehr in Ordnung (1) de

4.04

Mutmacher de

4.04

Mutmacher (1) de

4.05

Wir müssen reden de

4.05

Wir müssen reden (1) de

4.06

Nicht das Ende der Welt de

4.06

Nicht das Ende der Welt (1) de

4.07

Der Soldat Ryan York de

4.07

Der Soldat Ryan York (1) de

4.08

Schattenseiten des Lebens de

4.08

Schattenseiten des Lebens (1) de

4.09

Aber ich arbeite daran de

4.09

Aber ich arbeite daran (1) de

4.10

Ärger, nichts als Ärger (1) de

4.11

Warten auf ein Weihnachtswunder de

4.11

Warten auf ein Weihnachtswunder (1) de

4.12

Vergiss die Fassade de

4.12

Vergiss die Fassade (1) de

4.13

Grenzen setzen de

4.13

Grenzen setzen (1) de

4.14

Vom Fallen und Aufstehen de

4.14

Vom Fallen und Aufstehen (1) de

4.15

Endlich gute Nachrichten de

4.15

Endlich gute Nachrichten (1) de

4.10

Ärger, nichts als Ärge de

Staffel 5 de en (ov)

5.01

It Has To Be Now en (ov)

5.01

Warum warten? de

5.01

Warum warten? (1) de

5.02

All Aboard Who's Coming Aboard en (ov)

5.02

Die Zukunft und die alten Tage de

5.02

Die Zukunft und die alten Tage (1) de

5.03

Nippelterror de

5.03

Nipple Confusion en (ov)

5.03

Nippelterror (1) de

5.04

Die Lehre von Moral und Pflichtgefühl de

5.04

In Dreams Begin Responsibilities en (ov)

5.04

Die Lehre von Moral und Pflichtgefühl (1) de

5.05

Let's Be Mad Together en (ov)

5.05

Zusammen durchdrehen de

5.05

Zusammen durchdrehen (1) de

5.06

The M Word en (ov)

5.06

Was mir am Herzen liegt de

5.06

Was mir am Herzen liegt (1) de

5.07

Arrivederci, Camille de

5.07

Speaking of Baggage en (ov)

5.07

Arrivederci, Camille (1) de

5.08

Leichen im Keller de

5.08

The Ring en (ov)

5.08

Leichen im Keller (1) de

5.09

Die Qualen der Wahl de

5.09

Election Day en (ov)

5.09

Die Qualen der Wahl (1) de

5.10

All That's Left Is the Hugging en (ov)

5.10

Fremdgeküsst de

5.10

Fremdgeküsst (1) de

5.11

Das wird alles verändern de

5.11

Promises en (ov)

5.11

Das wird alles verändern (1) de

5.12

Du bist das Problem! de

5.12

Stay a Little Longer en (ov)

5.12

Du bist das Problem! (1) de

5.13

Jump Ball en (ov)

5.13

Zurück zu mir de

5.13

Zurück zu mir (1) de

5.14

Von denen, die aus-, um- und einziehen de

5.14

You've Got Mold en (ov)

5.14

Von denen, die aus-, um- und einziehen (1) de

5.15

Genau wie früher, nur anders de

5.15

Just Like Home en (ov)

5.15

Genau wie früher, nur anders (1) de

5.16

Der zauberhafte Mr. Knight de

5.16

The Enchanting Mr. Knight en (ov)

5.16

Der zauberhafte Mr. Knight (1) de

5.17

Gemeinsam aneinander vorbei de

5.17

Limbo en (ov)

5.17

Gemeinsam aneinander vorbei (1) de

5.18

Smartphone-Folgen de

5.18

The Offer en (ov)

5.18

Smartphone-Folgen (1) de

5.19

Fraud Alert en (ov)

5.19

Hüte dich vor Kindern de

5.19

Hüte dich vor Kindern (1) de

5.20

Cold Feet en (ov)

5.20

Haus(ver)kauf de

5.20

Haus(ver)kauf (1) de

5.21

I'm Still Here en (ov)

5.21

Über den Tod hinaus de

5.21

Über den Tod hinaus (1) de

5.22

Aufbruch in ein neues Leben de

5.22

The Pontiac en (ov)

5.22

Aufbruch in ein neues Leben (1) de

Staffel 6 de en (ov) UT de

6.01

Abenteuer Las Vegas de

6.01

Vegas en (ov)

6.01

Abenteuer Las Vegas (1) de

6.02

Alles Gute, Zeek! de

6.02

Happy Birthday, Zeek en (ov)

6.02

Alles Gute, Zeek! (1) de

6.03

Ein Herz kann man reparieren de

6.03

The Waiting Room en (ov)

6.03

Ein Herz kann man reparieren (1) de

6.04

A Potpourri of Freaks en (ov)

6.04

Selbst-mit-Leid ist das zu schaffen de

6.04

Selbst-mit-Leid ist das zu schaffen (1) de

6.05

Die Entdeckung der Liebe de

6.05

The Scale of Affection is Fluid en (ov)

6.05

Die Entdeckung der Liebe (1) de

6.06

Scheitern ist keine Option de

6.06

Too Big to Fail en (ov)

6.06

Scheitern ist keine Option (1) de

6.07

Die Zeit in der wir leben de

6.07

These Are the Times We Live In en (ov)

6.07

Die Zeit in der wir leben (1) de

6.08

Aaron Brownstein Must Be Stopped en (ov)

6.08

Gefühle kann man nicht erzwingen de

6.08

Gefühle kann man nicht erzwingen (1) de

6.09

Lean In en (ov)

6.09

Tag der offenen Türen & Herzen de

6.09

Tag der offenen Türen & Herzen (1) de

6.10

How Did We Get Here? en (ov)

6.10

Wie konnte es soweit kommen? de

6.10

Wie konnte es soweit kommen? (1) de

6.11

Let's Go Home en (ov)

6.11

Nur nicht aufgeben de

6.11

Nur nicht aufgeben (1) de

6.12

Es kommt was auf uns zu de

6.12

We Made It Through the Night en (ov)

6.12

Es kommt was auf uns zu (1) de

6.13

Bevor du gehst ... de

6.13

May God Bless And Keep You Always en (ov)

6.13

Bevor du gehst ... (1) de