No Activity

Cullen und Tolbeck wurden degradiert und finden sich auf Streife in San Diego wieder. Sie sollen das Rotlichtmilieu im Auge behalten – und das nicht ohne Grund. Währenddessen gibt es in der Zentrale einen Führungswechsel, was besonders Janice sauer aufstößt, denn ihr neuer Chef ist kein Geringerer als Clint – ihr ehemaliger Lover. (Text: ProSieben Fun)

Während sich in der Zentrale unter Clints Führung einige Dinge ändern sollen, erhält Cullen einen wichtigen Auftrag: Officer Charles Brock benötigt Hilfe bei der Suche nach einem wichtigen Zeugen. Doch hoch über den Wolken verwandelt sich das Vorhaben der beiden Ermittler in ein kompliziertes Unterfangen. (Text: ProSieben Fun)

Clints neu eingeführte BopBot-Technologie treibt Janice zur Verzweiflung. Auch Cullens Stimmung nähert sich dem Tiefpunkt, als Officer Brock beginnt, dessen Leben genau unter die Lupe zu nehmen. Derweil kommen bei Chief und Gary Schuldgefühle auf, die es auszuräumen gilt. (Text: ProSieben Fun)

Janice spielt mit dem Gedanken, ihren Job an den Nagel zu hängen, und weiht ihre Kollegin Fatima in ihre Überlegungen ein. Während Gary und Chief an einem speziellen Plan tüfteln, wartet eine Überraschung auf die beiden Polizisten Cullen und Tolbeck. (Text: ProSieben Fun)

Janices Abneigung gegenüber BopBot ist zu Clint durchgedrungen, der sie prompt damit konfrontiert. Doch während des Gesprächs kommen Erinnerungen an die gemeinsame Vergangenheit hoch. Unterdessen feiert Leon seinen Abschied in den Ruhestand, aber nicht alle Gäste sind von der Intention der Feier überzeugt. (Text: ProSieben Fun)

Clints Einführung der BopBots hat schwere Folgen: Sämtliche Jobs in der Zentrale stehen auf der Kippe. Cullens Arbeitsalltag wird hingegen durch einen unerwarteten Tapetenwechsel auf den Kopf gestellt. Währenddessen findet sich Ex-Detektiv Josh Haldeman in einer verkehrten Welt wieder: Diesmal ist er der Gejagte – und die Ermittlungen leitet kein Geringerer als Agent Kasprowicz. (Text: ProSieben Fun)

Cullen hat mit seiner Freundin Sophie Beyers nicht nur privat sein Glück gefunden: Die beiden gehen zusammen auf Streife. Doch schon bald wird ihre Beziehung auf eine harte Probe gestellt. Und auch zwischen Fatima und Janice baut sich schlechte Stimmung auf. Währenddessen muss Gary schnell handeln, um das Yaya-Problem zu lösen. (Text: ProSieben Fun)

Wieder zurück in der Zentrale will sich Janice nicht von ihrem Chef – und ehemaligen Lover – Clint unterkriegen lassen und kämpft mit ungewöhnlichen Mitteln. Auch Cullen wird konfrontiert, und zwar von FBI-Agent Kasprowicz, denn abermals ist ein Zeuge verschwunden, der wichtige Informationen über das Las Hormigas Kartell hatte. (Text: ProSieben Fun)