Mit Schirm, Charme und Melone

Der Agent Mortimer erfährt von der Existenz eines Verräters innerhalb des britischen Geheimdienstes. Durch eine Drogeninjektion verliert er jedoch sein Gedächtnis und ist deshalb nicht in der Lage, die Identität des Spitzels zu enthüllen. Auch das Agentenduo John Steed und Emma Peel werden überfallen und mittels einer Spezialwaffe

außer Gefecht gesetzt. Doch der Agentin 69, alias Tara King, gelingt es, die beiden zu befreien. Als Emma Peels lange verschollener Mann wieder aus dem Urwald auftaucht, gibt sie das gefährliche Agentenleben auf und verabschiedet sich von John Steed. Von nun an ermittelt Tara King an Steeds Seite. (Text: arte)