Mad Men

Peggy bekommt eine Anfrage von Father Gill. Er möchte, dass sie für ihn eine Einladung gestaltet für einen Tanzabend für Jugendliche. Doch was Peggy ihm schickt, ist der Kirchgemeinde zu offenherzig. Der Slogan „eine unvergessliche Nacht“ sende eine falsche Botschaft an die jungen Frauen. Peggy aber verteidigt ihr Plakat. Bei dem Kontakt zu Peggy steht aber noch etwas anderes im Vordergrund. Father Gill möchte Peggy dazu überreden, ihre Sünden zu beichten.
Duck Phillips knöpft sich Harry vor. Die Platzierung der Werbung am Fernsehen lässt zu wünschen übrig. Weil Harry nicht alles zuvor anschauen kann, wird ihm Joan als Hilfe beim Drehbuchlesen zur Seite gestellt. Sie entpuppt sich als wahres Talent. Doch als Harry einen Mann einstellt, ist Joan auch schon wieder weg vom Fenster, sehr zu ihrem Bedauern. (Text: SF)