Lou Grant

Während Animal an dem mysteriösen Tod eines jungen Mädchens sitzt, wird das Management der Tribune von der Drohung erschüttert, dass man eine Gehaltliste veröffentlichen werde. Im Verlauf ihrer Recherchen lernt Animal einiges über die dunklen Seiten des Strandlebens und Hume versucht, seinen Leuten zu vermitteln, dass gleiche Arbeit nicht grundsätzlich gleiches Geld heißen kann. (Text: Tele 5)