Lethal Weapon

    Staffel 1, Folge 1–18weiter

    • Staffel 1, Folge 1
      Bild: ORF eins
      Clayne Crawford (Det. Martin Riggs). – © ORF eins

      Der ehemalige US-Elitesoldat Martin Riggs hat bei einem Unfall seine Familie verloren, verlässt Texas und beginnt in Los Angeles als Cop zu arbeiten. Sein neuer Partner Roger Murtaugh ist skeptisch, da sie sehr unterschiedlich sind. Familienpapa Murtaugh hatte vor kurzem einen Infarkt und ist übervorsichtig, während Riggs ein Heißsporn ist, der ohne Angst vor Verlusten sein Ziel erreichen will. (Text: 3+)

      Deutsche Erstausstrahlung: Mo 06.02.2017 Sat.1
      Original-Erstausstrahlung: Mi 21.09.2016 FOX
    • Staffel 1, Folge 2
      Bild: ORF eins
      Clayne Crawford (Det. Martin Riggs). – © ORF eins

      Da Riggs und Murtaugh bei ihren ersten gemeinsamen Einsätzen erhebliche Schäden und somit nicht unbeträchtliche Kosten für die Stadt verursacht haben, beauftragt sie Avery nur noch mit harmlosen Ermittlungen. Doch als die beiden einer Lärmbeschwerde wegen einer Party in den Hollywood Hills nachgehen wollen, fallen plötzlich Schüsse und eine Leiche schwimmt im Pool. Als die beiden Ermittler daraufhin Jagd auf den Killer machen, der mit einem Propangaslaster auf der Flucht ist, dauert es natürlich nicht lange, bis es zu einer gewaltigen Explosion kommt. Doch überraschenderweise zieht der Chief Riggs und Murtaugh daraufhin nicht von dem Fall ab. Und so ist es kein Wunder, dass die beiden sich schon bald darauf wieder wilde Schiessereien mit Schwerstkriminellen liefern … (Text: 3+)

      Deutsche Erstausstrahlung: Mo 13.02.2017 Sat.1
      Original-Erstausstrahlung: Mi 28.09.2016 FOX
    • Staffel 1, Folge 3
      Bild: ORF eins
      Kevin Rahm (Captain Brooks Avery). – © ORF eins

      Als Riggs und Murtaugh einen Überfall auf einen Geldtransporter aufklären müssen, kommt es zu einem unverhofften Wiedersehen. Denn der Fahrer des Transporters ist niemand Geringerer als Murtaughs ehemaliger Ausbilder Ned Brower. Brower, der sich schon seit Jahren im Ruhestand befindet, hatte aufgrund von finanziellen Problemen den Job als Fahrer für ein leicht dubioses Unternehmen angenommen, das die Einnahmen von sämtlichen offiziellen Marihuana-Verkaufsstellen der Stadt verwaltet. Deshalb war auch eine nicht unbeträchtliche Summe in dem Transporter, nämlich 17 Millionen Dollar. Riggs und Murtaugh müssen nun im Kiffermilieu von L.A. ermitteln, was, trotz der mittlerweile erfolgten Legalisierung der Droge, akute Lebensgefahr bedeutet … (Text: 3+)

      Deutsche Erstausstrahlung: Mo 20.02.2017 Sat.1
      Original-Erstausstrahlung: Mi 05.10.2016 FOX
    • Staffel 1, Folge 4
      Bild: ORF 1
      Alte Wurzeln (Staffel 1, Folge 4) – © ORF 1

      Als Murtaugh wieder einmal in Begleitung seines Sohns zum Haareschneiden in sein ehemaliges, schwarz dominiertes, Wohnviertel fährt, taucht plötzlich RJ’s alter Schulfreund Marcus in dem Friseursalon auf, um DVD-Raubkopien zu verkaufen. Obwohl es sich dabei durchaus um eine Straftat handelt, drückt Murtaugh ein Auge zu und ermutigt seinen Sohn sogar, sich wieder mal mit Marcus zu treffen, damit RJ den Kontakt zu den alten Wurzeln nicht verliert. Doch das stellt sich als keine besonders gute Idee heraus, denn Marcus erscheint zu dem Treffen mit RJ in einem nagelneuen Porsche, womit klar ist, dass er nicht nur mit Bagatelldelikten wie dem Handel mit Raubkopien zu tun haben dürfte. Und in der Tat ergibt sich schon bald eine Verbindung zu dem aktuellen Fall von Riggs und Murtaugh, bei dem es um eine professionelle Einbrecherbande geht, die sogar vor Mord nicht zurückschreckt … (Text: 3+)

      Deutsche Erstausstrahlung: Mo 27.02.2017 Sat.1
      Original-Erstausstrahlung: Mi 12.10.2016 FOX
    • Staffel 1, Folge 5
      Bild: ORF 1
      Im Bild: Kevin Rahm (Captain Avery Brooks). – © ORF 1

      Als der ehemalige Elitesoldat Chad Jackson in Los Angeles Amok läuft, wird der Fall Riggs und Murtaugh übertragen. Nicht zuletzt, weil Riggs ja selbst bei den Navy Seals war und sich daher vielleicht in die Psyche des Täters versetzen kann. Schon bald stellt sich heraus, dass Jackson wegen seiner Kriegstraumata in einer Spezialklinik für Veteranen behandelt wurde, und zwar von dem dubiosen Dr. Cox, der schon bald darauf ermordet aufgefunden wird. Wie sich herausstellt, hatte Jackson bei Dr. Cox an einer klinischen Studie teilgenommen, bei der ein neues Medikament getestet wurde, das schwerwiegende psychische Nebenwirkungen auslöst und vermutlich auch die Ursache für Jacksons Amoklauf war. Als Riggs und Murtaugh sich bei Gaius Pharmaceuticals, dem Auftraggeber der Studie, einfinden, begegnet ihnen dort auch Chad Jackson – und der hat vor, das riesige Firmengebäude seiner Peiniger in die Luft zu sprengen … (Text: 3+)

      Deutsche Erstausstrahlung: Mo 06.03.2017 Sat.1
      Original-Erstausstrahlung: Mi 19.10.2016 FOX
    • Staffel 1, Folge 6
      Bild: ORF eins
      Clayne Crawford (Det. Martin Riggs). – © ORF eins

      Riggs und Murtaugh sollen den Mord an einem jungen Model untersuchen. Dabei stoßen sie auf ein bösartiges Geheimnis, dass sich hinter den hohen Villenmauern bei einer der reichsten Familien von Los Angeles verbirgt. Riggs ist geschockt, als er entdeckt, dass ein alter Freund seiner Frau in den Fall verwickelt ist. Und Murtaugh erfährt, dass seine Tochter freizügige Fotos von sich an ihren neuen Freund schickt. (Text: ORF)

      Deutsche Erstausstrahlung: Mo 13.03.2017 Sat.1
      Original-Erstausstrahlung: Mi 09.11.2016 FOX
    • Staffel 1, Folge 7
      Bild: ORF 1
      Im Bild (v.li.): Clayne Crawford (Martin Riggs), Damon Wayans (Roger Murtaugh). – © ORF 1

      Riggs und Murtaugh ermitteln diesmal in einem Mordfall in der Modebranche. Dabei gerät das Duo unabsichtlich in eine gefährliche Undercover-Mission der DEA. Inzwischen hat Murtaugh das Haus für sich alleine. Seine Frau ist mit den Kindern verreist und er genießt seine Freizeit. Riggs geht es im Gegensatz immer noch nicht besser: Er wird nach wie vor von schmerzhaften Erinnerungen an seine verstorbene Frau geplagt. (Text: ORF)

      Deutsche Erstausstrahlung: Mo 20.03.2017 Sat.1
      Original-Erstausstrahlung: Mi 16.11.2016 FOX
    • Staffel 1, Folge 8
      Bild: ORF eins
      "Lethal Weapon", "Motorradfreaks." Ein Überfall auf ein Casino nimmt eine ungeplante tödliche Wendung. Riggs kümmert sich um den einzigen Zeugen: Einen achtjährigen Jungen. Murtaugh sieht sich hingegen dazu herausgefordert, zu beweisen, dass er auch ein harter Motorradfreak sein kann. Nachdem Riggs sein Haus in Texas verkauft hat, überlegt er nun, was er mit dem vielen Geld anfangen soll?Im Bild (v.li.): Clayne Crawford (Det. Martin Riggs), Damon Wayans (Det. Roger Murtaugh), Nancy Nave (Croupier). SENDUNG: ORF eins - MO - 27.02.2017 - 20:15 UHR. - Veroeffentlichung fuer Pressezwecke honorarfrei ausschliesslich im Zusammenhang mit oben genannter Sendung oder Veranstaltung des ORF bei Urhebernennung. Foto: ORF/PRO7/Warner. Anderweitige Verwendung honorarpflichtig und nur nach schriftlicher Genehmigung der ORF-Fotoredaktion. Copyright: ORF, Wuerzburggasse 30, A-1136 Wien, Tel. +43-(0)1-87878-13606 – © ORF eins

      Ein Überfall auf ein Casino nimmt eine ungeplante tödliche Wendung. Riggs kümmert sich um den einzigen Zeugen: Einen achtjährigen Jungen. Murtaugh sieht sich hingegen dazu herausgefordert, zu beweisen, dass er auch ein harter Motorradfreak sein kann. Nachdem Riggs sein Haus in Texas verkauft hat, überlegt er nun, was er mit dem vielen Geld anfangen soll? (Text: ORF)

      Deutsche Erstausstrahlung: Mo 27.03.2017 Sat.1
      Original-Erstausstrahlung: Mi 30.11.2016 FOX
    • Staffel 1, Folge 9
      Bild: ORF 1
      Im Bild: Jordana Brewster (Dr. Maureen 'Mo' Cahill). – © ORF 1

      Riggs und Murtaugh ermitteln in der Vorweihnachtszeit in einem Mordfall, der ungeahnte Dimensionen annimmt. Denn der Tatverdächtige ist ein gewisser Eddie Flores, ein schwerstkrimineller mexikanischer Dealer, den Riggs noch aus seiner Zeit in Texas kennt. Flores verfügt über ein bemerkenswertes Selbstbewusstsein, nicht zuletzt deshalb, weil sein Onkel Tito der Boss eines der größten mexikanischen Kartelle ist. Aus diesem Grund zeigt er sich von den Nachforschungen Riggs und Murtaughs wenig beeindruckt. Flores nutzt sogar das Wiedersehen mit Riggs dazu, diesem anzudeuten, dass Mirandas Tod keineswegs Unfall war, sondern er selbst etwas damit zu tun gehabt haben könnte. Woraufhin Riggs kaum noch im Zaum zu halten ist … (Text: 3+)

      Deutsche Erstausstrahlung: Mo 03.04.2017 Sat.1
      Original-Erstausstrahlung: Mi 07.12.2016 FOX
    • Staffel 1, Folge 10
      Bild: ORF eins
      "Lethal Weapon", "Tödliche Eulen." Riggs und Murtaugh werden diesmal in einen Bandenkrieg hineingezogen, der zwischen jungen Drogendealern und einer Gang aus Koreatown wütet. Dafür muss sich Murtaugh kurzzeitig mit einem neuen Partner abgeben. Währenddessen versucht Trish, Riggs mit einer ihrer Kolleginnen zu verkuppeln.Im Bild (v.li.): Kevin Rahm (Captain Brooks Avery), Chin Han (Det. Henry Cho). SENDUNG: ORF eins - MO - 20.02.2017 - 21:05 UHR. - Veroeffentlichung fuer Pressezwecke honorarfrei ausschliesslich im Zusammenhang mit oben genannter Sendung oder Veranstaltung des ORF bei Urhebernennung. Foto: ORF/PRO7/Warner. Anderweitige Verwendung honorarpflichtig und nur nach schriftlicher Genehmigung der ORF-Fotoredaktion. Copyright: ORF, Wuerzburggasse 30, A-1136 Wien, Tel. +43-(0)1-87878-13606 – © ORF eins

      Riggs und Murtaugh werden diesmal in einen Bandenkrieg hineingezogen, der zwischen jungen Drogendealern und einer Gang aus Koreatown wütet. Dafür muss sich Murtaugh kurzzeitig mit einem neuen Partner abgeben. Währenddessen versucht Trish, Riggs mit einer ihrer Kolleginnen zu verkuppeln. (Text: ORF)

      Deutsche Erstausstrahlung: Mo 10.04.2017 Sat.1
      Original-Erstausstrahlung: Mi 04.01.2017 FOX
    • Staffel 1, Folge 11
      Bild: 2016 Warner Brothers Lizenzbild frei
      Sind glücklich miteinander, obwohl sie nicht immer einer Meinung sind: Murtaugh (Damon Wayans, l.) und Trish (Keesha Sharp, r.) ... – © 2016 Warner Brothers Lizenzbild frei

      Ein Texas Ranger wird bei einem Gefangenentransport überfallen, der Gefangene wird befreit und der Ranger wird erschossen. Die Spur führt Murtaugh und Riggs ins Sheriffs Department, dessen Captain, David Reed, ein alter Bekannter von Captain Avery ist. Er fordert Avery auf, Murtaugh und Riggs an die kurze Leine zu nehmen und nicht bei seinen Sheriffs zu schnüffeln, andernfalls würde er eine Verfehlung aus Averys Vergangenheit ans Tageslicht gezerrt. Barton, der Hauptverdächtige, macht Murtaugh und Riggs das Leben schwer … Avery gesteht seinem ehemaligen Partner Murtaugh, dass er die Beweise gegen einen Vergewaltiger und Mörder gefälscht hatte, damit dieser ganz sicher verurteilt wird, da die ursprünglichen Beweise im Labor kontaminiert und somit vor Gericht nicht zulässig waren. Murtaugh macht Avery klar, dass seine Sünde aus der Vergangenheit nicht bekannt werden darf, andernfalls würden nämlich Hunderte von Kriminellen freigelassen, da grundsätzlich alle Beweise, die Avery und Murtaugh angeführt hatten, als ungültig erklärt würden. (Text: 3+)

      Deutsche Erstausstrahlung: Mo 24.04.2017 Sat.1
      Original-Erstausstrahlung: Mi 11.01.2017 FOX
    • Staffel 1, Folge 12
      Bild: 2016 Warner Brothers Lizenzbild frei
      Damit haben Riggs und Murtaugh nicht gerechnet: Trish (Keesha Sharp) übernimmt die Verteidigung mit nicht unbeträchtlichen juristischen Fähigkeiten, sodass Dino, der von den beiden festgenommen wurde, wieder auf freien Fuß gesetzt wird ... – © 2016 Warner Brothers Lizenzbild frei

      Ein vermummter Mann versucht, ein Auto aus dem Abschlepphof der Polizei zu stehlen, wird aber vom Wachmann vertrieben. Wie sich herausstellt, befindet sich in dem Wagen eine nicht unerhebliche Menge Kokain. Riggs und Murtaugh haben schnell einen Verdächtigen: Dino Brand, der ausgerechnet Trishs Mandant ist. Trish ist von seiner Unschuld überzeugt – doch Riggs und Murtaugh sehen das ein wenig anders. (Text: Sat.1)

      Deutsche Erstausstrahlung: Mo 01.05.2017 Sat.1
      Original-Erstausstrahlung: Mi 18.01.2017 FOX
    • Staffel 1, Folge 13
      Bild: 2016 Warner Brothers Lizenzbild frei
      Mehrere Verbrechen passierten. Murtaugh (Damon Wayans, M.), Captain Avery (Kevin Rahm, l.) und Sonya (Michelle Mitchenor, r.) ermitteln, um den Täter zu fassen. Die Spur führt sie in eine Kirche ... – © 2016 Warner Brothers Lizenzbild frei

      Ein Börsenmakler wird in einem Hotelzimmer mit einer Überdosis Heroin umgebracht. Eine junge Frau wird lebendig begraben. Das Team folgt der Spur in eine Kirche und findet heraus, dass Reuben Tomar, der in dieser Kirche nach dem Tod seiner Eltern aufgewachsen ist, den Beichtstuhl von Father Patterson abgehört hat und Leute, die seiner Meinung nach mit einem Mord davongekommen sind, bestraft … (Text: 3+)

      Deutsche Erstausstrahlung: Mo 08.05.2017 Sat.1
      Original-Erstausstrahlung: Mi 25.01.2017 FOX
    • Staffel 1, Folge 14
      Bild: 2016 Warner Brothers Lizenzbild frei
      Riggs (Clayne Crawford) ermittelt gemeinsam mit seinem Partner in einem neuen Mordfall, dabei treffen sie auf Dr. Maureen Cahill. Doch ist deren Leben auch in Gefahr? – © 2016 Warner Brothers Lizenzbild frei

      Als Riggs und Murtaugh wieder mal einen Mord untersuchen, stellt sich heraus, dass das Opfer ein Bekannter von Doc Cahill war. Und mehr als das, denn eine Befragung von Maureen ergibt, dass es sich bei dem Toten sogar um ihren neuen Freund handelt. Die nun folgenden Ermittlungen sind nicht ganz einfach für die Riggs und Murtaugh, denn es ist beiden äusserst unangenehm, im Privatleben der Therapeutin herumzuschnüffeln. Und das betrifft Riggs und Murtaugh gleichermassen, denn bald wird klar, dass auch Murtaugh sich vor nicht allzulanger Zeit in Behandlung bei Doc Cahill befunden hatte. Doch es hilft nichts, denn der Mörder muss so schnell wie möglich gefasst werden, da er es nun offenbar auch noch auf Maureen Cahill selbst abgesehen hat.. (Text: 3+)

      Deutsche Erstausstrahlung: Mo 15.05.2017 Sat.1
      Original-Erstausstrahlung: Mi 08.02.2017 FOX
    • Staffel 1, Folge 15
      Bild: 2016 Warner Brothers Lizenzbild frei
      Bei den Ermittlungen in einem neuen Fall, sehen sich Riggs (Clayne Crawford, l.) und Murtaugh (Damon Wayans, r.) zur Kooperation mit DEA-Agentin Karen Palmer (Hilarie Burton, M.) gezwungen ... – © 2016 Warner Brothers Lizenzbild frei

      Bei den Ermittlungen zu einem Mordanschlag in einem Donut-Shop stossen Riggs und Murtaugh schnell auf eine Verbindung zwischen den Opfern und dem berüchtigten Drogenkartell der Familie Flores. Nicht zuletzt deshalb, weil der stadtbekannte Winkeladvokat Leo Getz Zeuge des Tathergangs war und den beiden Ermittlern wertvolle Hinweise liefern kann, auch wenn Riggs und Murtaugh von dessen höchst skurrilem Auftreten zunehmend genervt sind. Und da es wieder einmal um das Flores-Kartell geht, ist es kein Wunder, dass schon bald Agent Palmer von der DEA erneut auf dem Revier erscheint und den Fall in gewohnt resoluter Art und Weise an sich zu reissen versucht. Doch diesmal muss sie akzeptieren, dass ihr die unorthodoxen Methoden von Murtaugh und Riggs durchaus nützlich sein können. Dies tut Palmer allerdings nicht ganz widerwillig, denn da schon bei ihrer ersten Zusammenarbeit mit Riggs eine gewisse gegenseitige Anziehung nicht zu übersehen war, funkt es nun zwischen ihm und der DEA-Agentin ganz gewaltig … (Text: 3+)

      Deutsche Erstausstrahlung: Mo 22.05.2017 Sat.1
      Original-Erstausstrahlung: Mi 15.02.2017 FOX
    • Staffel 1, Folge 16
      Bild: 2016 Warner Brothers Lizenzbild frei
      Wird während der Ermittlungen etwas melancholisch, da er selbst in einer längst vergangenen Zeit einmal ein aufstrebender Star-Quarterback war: Murtaugh (Damon Wayans) ... – © 2016 Warner Brothers Lizenzbild frei

      Riggs und Murtaugh ermitteln im Milieu von College-Footballspielern. Der Manager des aufstrebenden Star-Quarterbacks Jesse Raines wurde nach einer Party erschossen und dieser selbst so schwer verletzt, dass seine Karriere wohl als beendet anzusehen ist. Bei den Befragungen in Jesses Umfeld wird schnell klar, dass bei den Vorverhandlungen viel Geld im Spiel war, da gleich mehrere Colleges ihn unbedingt haben wollten. Und mehr, denn der Förderverein des Costal State-Colleges war offenbar sogar bereit, über Leichen zu gehen. Aber obwohl Riggs und Murtaugh während der Ermittlungen einen Blick in die Abgründe des College-Sports werfen können, zeigt sich Roger recht melancholisch gestimmt. Denn auch er war in einer längst vergangenen Zeit einmal ein aufstrebender Star-Quarterback … (Text: 3+)

      Deutsche Erstausstrahlung: Mo 29.05.2017 Sat.1
      Original-Erstausstrahlung: Mi 22.02.2017 FOX
    • Staffel 1, Folge 17
      Bild: 2016 Warner Brothers Lizenzbild frei
      Riggs (Clayne Crawford, M.r.) und Murtaugh (Damon Wayans, M.l.) müssen mit der Unterstützung von Palmer die ehemalige Freundin des Kartellbosses Tito Flores beschützen, die gemeinsam mit ihrem Baby Roberto aus Mexiko geflohen ist, da sie dem Kind eine bessere Zukunft bieten will als im kriminellen Umfeld des Vaters. Doch wird Flores dies zulassen? – © 2016 Warner Brothers Lizenzbild frei

      Riggs und Murtaugh müssen mit der Unterstützung von Palmer die ehemalige Freundin des Kartellbosses Tito Flores beschützen, die gemeinsam mit ihrem Baby Roberto aus Mexiko geflohen ist, da sie dem Kind eine bessere Zukunft bieten will als im kriminellen Umfeld seines Vaters. Doch natürlich lässt Flores sich so etwas nicht bieten, und so finden sich Riggs, Murtaugh und Palmer schon bald inmitten von wilden Schiessereien mit mexikanischen Killern wieder. Angeführt werden die Gangster von einem ehemaligen CIA-Mann namens Gideon Lyons, der, wie sich bald herausstellt, zu allem Überfluss auch noch am Tod von Riggs Frau Miranda schuld ist. Riggs hatte also die ganze Zeit richtiggelegen: Es war kein Unfall! (Text: 3+)

      Deutsche Erstausstrahlung: Mo 12.06.2017 Sat.1
      Original-Erstausstrahlung: Mi 08.03.2017 FOX
    • Staffel 1, Folge 18
      Bild: 2016 Warner Brothers Lizenzbild frei
      Muss eine schockierende Entdeckung bezüglich Mirandas Tod machen: Riggs (Clayne Crawford) ... – © 2016 Warner Brothers Lizenzbild frei

      Nachdem Riggs den eiskalten Killer Gideon Lyons in einer mehr als riskanten Aktion aus dem Polizeigewahrsam befreit hat, versteckt er ihn in seinem Wohnwagen, da er endlich Klarheit darüber haben will, wer für Mirandas Tod verantwortlich ist. Doch Murtaugh, der seinen Partner nur allzu gut kennt und deshalb ahnt, wer Gideon entführt hat, taucht wenig später bei Riggs auf, um das Schlimmste zu verhindern, da er zurecht davon überzeugt ist, dass sein Partner auch vor Folter nicht zurückschrecken wird. Während der Auseinandersetzung der beiden gelingt es Gideon aber, aus dem Wohnwagen zu fliehen, weshalb Riggs und Murtaugh nun erneut Jagd auf ihn machen müssen, wobei Letzterer sich genau überlegen muss, wie weit er dabei zu gehen bereit ist, denn natürlich schreckt Riggs besonders in diesem Fall vor keiner Gesetzesübertretung zurück. (Text: 3+)

      Deutsche Erstausstrahlung: Mo 12.06.2017 Sat.1
      Original-Erstausstrahlung: Mi 15.03.2017 FOX

    Erinnerungs-Service per E-Mail

    Wir informieren Sie kostenlos, wenn Lethal Weapon im Fernsehen läuft.

    Staffel 1 auf DVD und Blu-ray

    DVD-News: Lethal Weapon - Staffel 2 (4 DVDs) erscheint am 06.12.2018 hier bestellen