Köln 50667

Nachdem Jan im Cage eingeschlafen ist, sieht er ein, dass er sich mal einen Tag Pause gönnen und zur Ruhe kommen sollte. Zuhause angekommen, wird er zu seiner Freude auch noch von Dolly überrascht, die den Tag mit ihm verbringen will, während die anderen Diego bei seinem Talentwettbewerb im Cage unterstützen. Doch während Jan die Auszeit mit Dolly genießt, geht es im Cage drunter und drüber… (Text: RTL II)

Bo ist genervt, als Charlie morgens scheinbar wieder eine Krankheit vorschützt, um ihr den Vormittag mit Patrick zu verderben. Sie schickt das Mädchen trotzdem zur Schule. Leider stellt sich heraus, dass Charlie wirklich krank ist, was nicht einmal Patrick wirklich geglaubt hatte. Als er jedoch seine Freundin auffordert, sich bei Charlie zu entschuldigen, reicht es Bo. Sie beschließt, Patrick endgültig die Augen zu öffnen und ihm die Wahrheit über seine Tochter zu sagen… (Text: RTL II)

Bo stimmt misstrauisch, dass ausgerechnet sie von Charlie um einen Gefallen gebeten wird. Dennoch hofft sie auf ein Friedensangebot. Als Bo in der Schule ankommt, um ihren Vortrag zu halten, ahnt sie noch nicht, welche unangenehme Überraschung sie erwartet. Die verletzte Bo begreift, dass sie in Charlies perfide und hinterhältige Falle getappt und zum Gespött geworden ist. Als dann aber Patrick erneut nicht konkret Stellung bezieht und sich dann sogar auf Charlies Seite schlägt, reicht es Bo endgültig… (Text: RTL II)

Nach ihrem Zusammenbruch vom Vortag und Alex’ Unterstützung ist Lea optimistisch, die Verhandlung gegen ihren Peiniger Kai Zimmermann gut durchzustehen und ihn ein für alle Mal hinter Gitter zu bringen. Nachdem sie unter Tränen vor Gericht ausgesagt hat, wird sie von Alex und Marc für ihren Mut gelobt. Für kurze Zeit glaubt Lea nun, dass alles überstanden sei. Doch dann der Schock: Kais Anwalt präsentiert vor Gericht ein Gutachten, das Kais Zurechnungsfähigkeit in Frage stellt… (Text: RTL II)

In seiner finanziellen Sorge und Verzweiflung versucht Jan alles, um dem Cage zu neuem Glanz zu verhelfen. So animiert er seine Belegschaft dazu, das Cage cooler zu machen und eine neue Partyreihe an den Start zu bringen, um an zahlungskräftige Kunden zu kommen. Jan lässt alles auffahren, was ihm möglich ist und treibt seine Kollegen eifrig an, damit die exklusive Glamour-Party ein Erfolg wird. Doch in seiner nervösen Anspannung merkt er nicht, wie er nicht nur seine Freunde, sondern vor allem auch Dolly vor den Kopf stößt. Und dann entpuppt sich die Party auch noch als Reinfall… (Text: RTL II)

Diego ertappt Aurelie erneut beim Singen. Noch immer hat er keine Ahnung, wie sich Aurelies Lampenfieber besiegen lassen könnte, dennoch gibt er ihr das Versprechen, eine Lösung zu finden. Später hat Diego im Cage einen Geistesblitz. Den verdankt er Sina, die bei einem Song stumm mitsingt: „Playback“! Diego stellt Aurelie seinen Plan vor und präsentiert Kimberley. Die ist ein wahres Bewegungswunder und kann großartig tanzen, nur das Singen ist ihr nicht gegeben. Aurelie hingegen hat eine wunderbare Stimme, kriegt aber auf der Bühne nichts hin. Nun soll also Kimberley auf der Bühne ihren Körper und ihre Lippen bewegen, während Aurelie hinter den Kulissen singt… (Text: RTL II)

Freddy organisiert heimlich ein Treffen mit Sinas Eltern. Nach einigen Missverständnissen kommt es endlich zur Versöhnung zwischen ihnen und Sina. Vater und Mutter haben sogar vor, Freddy und Sina finanziell zu unterstützen… (Text: RTL II)

Da ihre Periode weiterhin ausbleibt, vermutet Bo am Morgen überglücklich, sie könne wirklich endlich schwanger sein. Sie beschließt, direkt einen Schwangerschaftstest bei ihrer Frauenärztin zu machen. Dort erhält sie allerdings eine schockierende Nachricht. Sofort hat Bo den schrecklichen Verdacht, dass Charlie dahinterstecken könnte und beschließt, der Sache auf den Grund zu gehen. Und tatsächlich tappt Charlie in ihre Falle. Bo explodiert vor Wut, wird Charlie gegenüber handgreiflich und verlässt aufgebracht die WG… (Text: RTL II)

Lea steht überfordert und bedrückt vor dem entscheidenden Prozess im Fall Kai Zimmermann. Ihre Angst, dass der Mistkerl seiner gerechten Strafe entgehen könne, lässt ihr keine ruhige Minute. Als sie jedoch vor Gericht die bestärkende Unterstützung ihrer Freunde und einiger anderer Opfer erfährt, ist sie fest entschlossen, für sich und alle anderen Mitleidenden stark zu bleiben. Doch obwohl Lea am Ende des Tages unendlich dankbar ist, diesen Albtraum endlich hinter sich lassen zu können, blickt sie mit einem unsicheren Gefühl in ihre Zukunft… (Text: RTL II)

Leonie schlägt traurig Ollis Warnungen vor ihren neuen Freunden in den Wind und will weiterhin nichts mehr mit ihm zu tun haben. Gleichzeitig merkt sie aber auch, dass ihr Stones Nähe unangenehm ist und sie überhaupt nicht in diese neue Welt passt. Als Leonie von Stone beim Duschen belästigt wird, bekommt sie zum ersten Mal richtig Angst vor ihm. Wie sich herausstellt, zu Recht, denn Stone lässt sich nicht so einfach abwimmeln… (Text: RTL II)

Freddy ist mal wieder Feuer und Flamme, als seine Freunde plus Lucy ihn „überfallen“. Er hat einen Mega-Tag, an dem zwischen ihm und ihr endlich wieder alles wie immer zu sein scheint: Sie sind allerbeste Kumpel und machen verrückte Dinge zusammen. Doch als Freddy Lucy abends euphorisch und alkoholgeschwängert zum Dank um den Hals fällt, wird die Umarmung länger und länger und länger… (Text: RTL II)

Aurelie gerät bei der Probe für den großen Auftritt im Cage erneut mit Kimberly aneinander. Sie vermutet gleich, dass die Tänzerin etwas im Schilde führt, als sie vorschlägt, Tonaufnahmen von Aurelies Gesang zu machen. Angeblich soll Aurelie dadurch entlastet werden, nicht mehr live singen zu müssen, während Kimberley auf der Bühne performt. Doch Aurelies Verdacht erhärtet sich, als sie ein Gespräch zwischen Kimberly und einer Freundin belauscht: Sie soll ausgebootet werden! Um sich zu rächen, lässt Aurelie ihre Widersacherin bei deren Auftritt auffliegen, indem sie, statt zu singen, nur obszöne Geräusche von sich gibt. Tief blamiert macht sich Kimberly daraufhin aus dem Staub. Diego will Aurelie überreden, in Zukunft doch selbst aufzutreten, aber Aurelie hat offenbar ein für alle Mal mit ihrer Gesangskarriere abgeschlossen. Was sie nicht ahnt: Diego hat ihren nächsten Auftritt bereits fest zugesagt… (Text: RTL II)

Charlie bricht es das Herz, ihren Vater Patrick aufgrund der Trennung von Bo so niedergeschlagen zu sehen. Deshalb gibt sie sich alle Mühe, ihn durch ein selbst gemachtes Frühstück und eine Einladung ins Spa aufzuheitern. Doch sie muss frustriert feststellen, dass das alles nichts bringt und Patrick für ihre Aufmunterungsversuche in keiner Weise zugänglich ist. Deshalb entscheidet sich Charlie für einen Strategiewechsel und will stattdessen Bo überreden, Patrick zu verzeihen und ihm noch eine Chance zu geben. Als sie in der Rettungswache von Mel allerdings nicht zu Bo vorgelassen wird, versteckt sich Charlie kurzerhand im Rettungswagen, wo sie hofft, doch noch ein Vieraugengespräch mit Bo führen zu können. Bevor es dazu kommen kann, befindet sich Charlie allerdings schon ungewollt auf dem Weg zu einem Einsatz… (Text: RTL II)

Freddy wird im Verlauf des Probedurchlaufs immer klarer, dass er sich mit der nur zwei Tage später stattfindenden Hochzeit wirklich festlegen wird. Der Gedanke verursacht ihm Beklemmungen. Schließlich flüchtet er unter dem Vorwand, einen kleinen Infekt zu haben, sogar von der Hochzeitsprobe und schüttet sein Herz ausgerechnet Lucy aus. Die redet ihm zwar gut zu, einfach alles mit Sina zu klären, das nenne man Beziehungsarbeit, doch Freddy gesteht schließlich, dass er schlichtweg das Gefühl hat, sich noch gar nicht genug ausgetobt zu haben… (Text: RTL II)

Alex wird durch ein unverhofftes Treffen mit Leonie bewusst, dass er unter dem angespannten Verhältnis zwischen ihnen leidet. Während die beiden sich aussprechen und er sie danach als Ausgleich zum Essen ins Loft bittet, ahnt Alex nicht, dass Mel Olli ebenfalls zu einem Versöhnungsessen eingeladen hat – an gleicher Stelle. Alex fährt wütend hoch, als Mel mit Olli im Loft auftaucht. Es kommt zum Streit. Doch als er kurze Zeit später sieht, wie sehr Mel unter dieser Situation leidet, knickt er ein und beschließt, Mel zuliebe mit Olli zu reden und sich mit ihm „auszusöhnen“. Alex springt über seinen Schatten und es kommt zu einer zumindest halbherzigen Versöhnung mit Olli… (Text: RTL II)

Als am Morgen urplötzlich das Wasser in der Wohnung abgestellt wird, stellt sich heraus, dass einige Rechnungen nicht beglichen wurden und die Wohnung für Lina, Leonie und Lea immer unbezahlbarer wird. Aufgrund dieser unerwarteten Geldnot rufen die drei Mädels eine neue Partyreihe ins Leben: Triple L. Doch die grandiose Partyidee wird noch am selben Tag von ihrem Vermieter zunichte gemacht. Ratlos zerbrechen sich die Mädels den Kopf darüber, wie sie möglichst schnell an Geld kommen können und sind kurz davor, aufzugeben, als mit dem süßen DJ Tom ein unerwarteter Lichtblick am Horizont erscheint. Denn schnell überkommt Lina der Ehrgeiz und sie fasst den Plan, Tom als Erfolgsgaranten für ihre geplante Partyreihe zu engagieren, auch wenn der zumindest zunächst wenig begeistert reagiert… (Text: RTL II)

Jan hat Todesangst, als er nach einem Herzanfall ins Krankenhaus gebracht wird. Dort bekommt er zu seiner großen Erleichterung mitgeteilt, dass es sich „nur“ um einen leichten Infarkt gehandelt habe. Doch ihm wird dringend geraten, mehr Ruhe in sein Leben zu bringen. Jan und Dolly fällt ein riesiger Stein vom Herzen und Jan verspricht, dass er ab sofort mehr auf sich achten wird. Nachdem der Schock überstanden ist und Jan sich wieder gut fühlt, verfällt er allerdings schnell wieder in die Rolle des Workaholics und kann nur schwer über seinen Schatten springen.
Daraufhin macht ihm der besorgte Alex trotz der vergangenen Streitigkeiten klar, dass jetzt erst einmal er derjenige sein wird, der sich ums Cage kümmert – und zwar so lange, bis Jan wieder richtig auf den Beinen ist. Jan fällt es schwer, die Verantwortung abzugeben. Erst als sein Vater zusammen mit Dolly eine emotionale Ansage macht, lässt er sich zum Umdenken bewegen. Er sieht ein, dass er sich schonen muss, damit es nicht noch einmal zu so einer dramatischen Situation kommt… (Text: RTL II)

Nachdem Lina ganz entspannt aufgewacht ist, wird sie in ihrer Morgenroutine völlig aus dem Konzept gebracht: Auf dem Balkon steht Tom – um sich zu entschuldigen. Und obwohl sie das irgendwie süß findet, lässt sie ihn weiter draußen zappeln. Zu ihrer großen Verwunderung ist Tom extrem hartnäckig. Daher nimmt Lina seine Entschuldigung schließlich doch an und verbringt sogar den Tag mit ihm. Sie lernt ihn ein bisschen besser kennen und findet ihn am Ende sogar sympathisch. Selbst als er das unangenehme Thema „Beziehung“ anspricht, verstehen sich die beiden ziemlich gut. Als er sich dann auch noch als ein überaus mutiger Typ erweist, ist Lina absolut begeistert. Doch das ändert sich schnell – denn Tom lässt sie gewissermaßen doch im Stich… (Text: RTL II)

Bo bemerkt zwar, dass Charlie sich enorm viel Mühe gibt, dennoch widerstrebt es ihr, einfach so zur Tagesordnung überzugehen und so zu tun, als sei nie etwas gewesen. Zum Glück kann sie sich voll und ganz mit ihrem Job in der Rettungswache ablenken, da an diesem Tag ihr erster Ausbildungseinsatz ansteht. Dieser läuft allerdings alles andere als gut und schockiert Bo zutiefst. Doch dann ist es ausgerechnet Charlie, die ihre frühere Erzfeindin aus dieser Situation herausholt… (Text: RTL II)

Alex überrascht Mel mit einer Reise ins Bergische Land und freut sich auf eine unbeschwerte Zeit mit ihr. Doch der Ausflug gerät in Gefahr, als im Cage eine Krankheitswelle ausbricht. Alex fragt Leonie, ob sie nicht vielleicht an seiner Stelle die Reise antreten will. Leonie sagt zunächst ab, doch beim Anblick der ausgelaugten Lea ändert sie ihre Meinung. Alex ahnt nichts davon, während auch er sich dazu entschließt, das Cage trotz allem links liegen zu lassen, um Mel nicht zu enttäuschen. Als die beiden Parteien schließlich im Ferienhaus aufeinandertreffen, sind sie total perplex. Alex will Leonie und Lea wieder nach Hause fahren, doch er muss feststellen, dass die Batterie seines Pick-Ups leer ist.
Mel überzeugt ihn daraufhin, Olli anzurufen und um Hilfe zu bitten, was Leonie gar nicht in den Kram passt. Nach Ollis Ankunft stellt sich heraus, dass die von ihm mitgebrachte Batterie ebenfalls nicht funktioniert. Zu diesem Zeitpunkt kann Alex seine Wut noch bremsen. Weil die Dunkelheit aufkommt und niemand mehr ein funktionierendes Handy dabeihat, bleibt ihnen nichts anderes übrig, als die Nacht zusammen in dem Ferienhaus zu verbringen und das Beste draus zu machen. Doch beim Abendessen eskaliert die Situation. Es kommt zu einem heftigen Streit. Olli will mitten in der Nacht durch den dunklen Wald nach Hause gehen. Doch Leonie hält ihn auf… (Text: RTL II)

Die emotionalen Spannungen in der Ferienhütte eskalieren, nachdem Mel ein zufälliges Aufeinandertreffen von Alex und Lea komplett in den falschen Hals bekommt und sich die Gruppe schließlich trennt. Alex will Mel suchen. Die hat sich wütend auf einen Waldspaziergang gemacht und trifft nun nach ihrer Rückkehr allein auf Lea. Beide geraten in einen Catfight. Mel traut Lea einfach nicht über den Weg und ist überzeugt, dass sie immer noch einen Keil zwischen sie und Alex treiben will. Leonie versucht unterdessen Olli bei einem Waldspaziergang klarzumachen, dass ihre Gefühle für ihn sich verändert haben und eine gemeinsame Zukunft nun noch unwahrscheinlicher geworden ist. Eigentlich sollten beide einen Automechaniker holen, was jedoch rasch vergessen ist.
Und so ist der Truck immer noch fahruntüchtig, als Alex endlich zur Hütte zurückkommt. Irritiert bemerkt er, dass etwas zwischen Mel und Lea vorgefallen sein muss. Doch die beiden Frauen schweigen sich aus. Als ihnen endlich auffällt, dass Olli und Leonie immer noch weg sind, macht sich Alex schlecht gelaunt auf den Weg, um erstens einen Mechatroniker aufzutreiben und zweitens Leonie und Olli zu finden. Die beiden haben sich allerdings in der Zwischenzeit so gestritten, dass sie mittlerweile getrennt unterwegs sind. Am Ende landet Leonie mutterseelenallein in einer Scheune – und tritt dort in ein Tellereisen… (Text: RTL II)

Freddy und Lucy sind aufgebracht, als sie Sinas Eltern hinter dem Einbruch in der WG vermuten. Wütend statten sie den Friedmanns einen Besuch ab, um ihrem Rachefeldzug ein für alle Mal ein Ende zu setzen. Doch als Freddy das komplette Ausmaß von Sinas seelischer Erschütterung wahrnimmt, verebbt seine Wut und er bekommt ein schlechtes Gewissen. Deshalb beschließt er, Sina noch einmal zu besuchen, um sich für alles zu entschuldigen. Auch wenn Sina ihm erklärt, dass er ihr Leben zerstört hat und er mit dieser Schuld für immer leben muss, bereut Freddy seine Entscheidung, was Lucy anbetrifft, nicht eine Sekunde… (Text: RTL II)

Als Diego dringend Aurelies Hilfe bei einem Fotoshooting benötigt, stoßen die beiden aus Versehen halbnackt zusammen und werden dadurch an ihre Vergangenheit als Paar erinnert. Später beim Shooting springt das Model ab und Aurelie bietet sich als Ersatz an, um den Kunden zufriedenzustellen. Dieser ist am Ende von Diegos und Aurelies Einsatz sehr begeistert und nennt die beiden ein „Super Team“ und „süßes Paar“. Diego und Aurelie werden erneut an ihre vergangene Beziehung erinnert. Diego bedankt sich bei Aurelie mit einem Abendessen. Während er sie bekocht und die beiden Wein trinken, merken sie, dass sie seit ihrer Trennung irgendwie perfekt harmonieren. Diego geht sogar so weit, zu behaupten, dass Aurelie der wichtigste Mensch in seinem Leben sei… (Text: RTL II)