In Treatment – Der Therapeut

Die 16-jährige Sophie erscheint diesmal nicht allein zur Therapiestunde. Ihre Mutter begleitet sie. Therapeut Paul kann sich schnell ein Bild von der komplizierten Mutter-Tochter-Beziehung verschaffen, denn die beiden streiten sich permanent. (Text: FOX)

Amy eröffnet Paul, dass sie und Jake sich getrennt haben. Amy hatte gemeinsam mit ihrem Sohn Lenny ihre Mutter besucht, als Jake auftauchte, es zum Streit kam und er drohte, Amy zu töten, falls sie ihn verlässt. Amy eröffnet Paul, dass sie und Jake sich getrennt haben. Amy hatte gemeinsam mit ihrem Sohn Lenny ihre Mutter besucht, als Jake auftauchte und es zum Streit über die Ernährung des übergewichtigen Jungen kam. Schließlich drohte Jake damit, Amy zu töten, falls sie ihn verlässt. Als Jugendliche war Amy selbst übergewichtig, doch sie will über das Thema nicht sprechen. Stattdessen wirft sie Jake vor, Lenny zur Gewalt zu erziehen, indem er ihm beibringt, sich gegen den Spott seiner Mitschüler zur Wehr zu setzen.
Paul ermahnt die beiden, sich nicht mit sensiblen Themen zu verletzen, sondern konstruktiv damit zu arbeiten. Aus Jakes Drohung arbeitet er dessen Verwundbarkeit heraus, auf die Amy mit Verachtung reagiert, um sich nicht ihren eigenen Gefühlen stellen zu müssen. Vor diese Wahrheit gestellt, verlangt Amy die Scheidung und das Sorgerecht für Lenny. Jake jedoch ist in der Therapie, um seine Ehe zu retten. Unter Tränen fleht er Amy an, ihn nicht zu verlassen. (Text: ZDF)

An diesem Freitag erscheint Paul erstmals in Begleitung seiner Frau Kate zur Therapiestunde bei Gina. Auch in der Beziehung des Therapeuten liegt einiges im Argen, was nicht zuletzt seiner Montagspatientin Laura zu verdanken ist. Wie wird Gina mit der ungewohnten Situation umgehen? (Text: FOX)

Lauras Vater liegt auf der Intensivstation. Sie erzählt Paul, wie klein er zwischen all den Maschinen und Schläuchen aussehe. Als sie zu weinen anfängt, legt Paul seine Hand auf ihren Arm. Ihm scheint seine professionelle Distanz verloren zu gehen. Er fühlt sich immer stärker zu seiner Patientin hingezogen. (Text: FOX)

Pauls Frau Kate spürt, dass sich Paul zu einer Patientin hingezogen fühlt. Doch bevor sie sich aussprechen können, steht Alex vor der Tür. Paul entschuldigt sich bei ihm, dass er in der vergangenen Woche die Kontrolle verloren hat. Alex erzählt ihm von einem Traum, in dem es von homosexuellen Anspielungen wimmelt. (Text: FOX)

Sophie muss endlich zunehmen. So hat sie sich eine Pizza in die Praxis ihres Therapeuten schicken lassen. Paul fragt sie, was Nahrung für sie bedeutet, und sie antwortet, dass Essen für sie der Feind sei. Als Paul dann auch noch eine Verbindung zwischen Sex und Essen herstellt, reagiert Sophie äußerst gereizt. (Text: FOX)

Amy kommt in dieser Woche allein zur Therapiesitzung. Jake könne nicht kommen, weil er einen wichtigen Termin mit jemandem habe, der sich für seine Musik interessiere. Außerdem sei zwischen ihnen wieder alles in Ordnung. Doch dann deutet sie an, dass sie eine Affäre mit ihrem Chef habe. (Text: FOX)

Die Woche endet für Paul mit großen Sorgen. Seine Tochter Rosie ist seit 24 Stunden nicht nach Hause gekommen. Gerade jetzt steuert die Ehe zwischen ihm und Kate auf einen kritischen Punkt zu. Kate behauptet, dass Paul in Wahrheit in seine Patientin Laura verliebt sei. (Text: FOX)

Wegen eines Feiertags kommt Laura in dieser Woche nicht in Pauls Praxis. Der gestresste Therapeut hat so Gelegenheit, sich um seine eigene Familie zu kümmern, mit der es momentan nicht zum Besten steht. Doch Pauls Bemühen um seine Kinder Rosie und Ian führt zu eher zwiespältigen Resultaten. (Text: FOX)

Pilot Alex steht diesmal in voller Uniform vor Pauls Tür. Aufgeregt berichtet er, dass er künftig als Piloten-Ausbilder arbeiten wird. Doch auch wenn Alex allem Anschein nach vor Selbstbewusstsein strotzt, glaubt ihm Paul nicht, dass er seine Traumata tatsächlich verarbeitet hat. (Text: FOX)

Sophie erzählt von einem Traum: Darin befand sie sich in einem Hotelzimmer, und Paul stand mit der Absicht vor der Tür, ihren Vater zu töten. Sophie will ihren Therapeuten von ihrem guten Verhältnis zu ihrem Vater überzeugen. Tatsächlich sind seine Affären auch an Sophie nicht spurlos vorübergegangen. (Text: FOX)

Jake und Amy erscheinen diesmal wieder gemeinsam zur Therapiestunde bei Paul. Diesmal enthüllt Amy ihrem Ehemann ein Geheimnis, das mit dem viele Jahre zurückliegenden Tod ihres Vaters in Zusammenhang steht. (Text: FOX)

Paul erfährt von Kate, dass Rosie schon seit längerem die Pille nimmt. Er ist wütend darüber, davon erst jetzt zu erfahren und macht Kate bittere Vorwürfe. Erst im Gespräch mit Pauls Supervisorin Gina gelingt es den Eheleuten, ihren seit längerem schwelenden Konflikt neu zu bewerten. (Text: FOX)

Nach der Beerdigung von Alex kehrt Paul in düsterer Stimmung in seine Praxis zurück. Er redet mit Laura darüber, dass er noch nie einen seiner Patienten auf eine solche Weise verloren hat. Die beiden entschließen sich, noch einmal gemeinsam auf den Friedhof zurückzukehren, um ihre Gefühle zu verarbeiten. (Text: FOX)

Alex’ Vater kommt in die Praxis, um mit Paul über seinen Sohn zu sprechen. Er will wissen, ob sein Sohn dem Therapeuten Dinge verraten hat, von denen niemand sonst etwas wusste. Er hat das Gefühl, Alex gar nicht richtig gekannt zu haben. Paul ist bereit, seinen Eindruck von Alex’ Persönlichkeit zu teilen. (Text: FOX)

Sophie spricht mit Paul darüber, wie schwierig es für sie ist, mit ihren Eltern klarzukommen. Sie hat das Gefühl, mit ihrer Mutter nicht reden zu können, und die andauernden Anrufe ihres Vaters will sie nicht beantworten. Paul versucht Sophie zu vermitteln, warum sie so reagiert. (Text: FOX)

Jake kommt alleine zur Therapiestunde mit Paul. Er berichtet, dass es eine seltsam ereignisarme Woche war, und dass auch sein Sohn Lenny auffällig ruhig gewesen sei. Paul sieht darin ein deutliches Zeichen dafür, dass Lenny die Spannungen zwischen seinen Eltern spürt. (Text: FOX)

Paul teilt Gina mit, dass Kate diesmal nicht zur Therapiesitzung kommen wird. Auch der Tod von Alex geht ihm immer noch im Kopf herum. Besonders der Vorwurf von Alex’ Vater, die Therapie habe seinen Sohn in den Tod getrieben, belastet Paul schwer. (Text: FOX)

Sophies Vater Zach fängt sie vor dem Betreten von Pauls Praxis ab und versucht sie zu überreden, nicht zu ihrer Therapiestunde zu gehen. Doch Sophie will sich nicht von ihm bevormunden lassen. Als Zach einsieht, dass er so nicht weiterkommt, beschließt er, Sophie zur Therapie zu begleiten. (Text: FOX)

Jake und Amy teilen Paul mit, dass sie sich scheiden lassen wollen. Doch während Jake sich mit der Notwendigkeit dieses Schrittes arrangiert zu haben scheint, sind Amys Wut und Trauer offenkundig. (Text: FOX)

Paul besucht Laura zum ersten Mal zu Hause. Die Stimmung zwischen den beiden ist alles andere als gelöst: Immer wieder verfällt Paul in die Rolle des Therapeuten, der Lauras Aussagen interpretiert. Laura macht ihm klar, dass sie keine Beziehung mit ihm möchte, nur weil er aus seiner Ehe ausbrechen will. (Text: FOX)