House of the Dragon

Die Erben des Drachen The Heirs of the Dragon

The Heirs of the Dragon

Der Prinzrebell The Rogue Prince

The Rogue Prince

Der Zweite seines Namens Second of His Name

Second of His Name

Der König der Meerenge King of the Narrow Sea

King of the Narrow Sea

Wir erleuchten den Weg We Light the Way

We Light the Way

Die Prinzessin und die Königin The Princess and the Queen

The Princess and the Queen

Driftmark Driftmark

Driftmark

Der Lord der Gezeiten The Lord of the Tides

The Lord of the Tides

Der Grüne Rat The Green Council

The Green Council

Die Schwarze Königin The Black Queen

The Black Queen

Ein Sohn für einen Sohn A Son for a Son

A Son for a Son

Rhaenyra die Grausame Rhaenyra the Cruel

Rhaenyra the Cruel

Die Brennende Mühle The Burning Mill

The Burning Mill

Der Rote und der Goldene Drache The Red Dragon and the Gold

The Red Dragon and the Gold

Der Prinzregent Regent

Regent

Das gemeine Volk Smallfolk

Smallfolk

Die Rote Saat The Red Sowing

The Red Sowing

Die Königin, die stets eine war The Queen Who Ever Was

The Queen Who Ever Was

Salz und See, Feuer und Blut Salt and Sea, Fire and Blood

Salt and Sea, Fire and Blood

Königinsmund Queen’s Landing

Queen’s Landing

Rhaenyra triumphiert Rhaenyra Triumphant

Rhaenyra Triumphant

Stolperstadt Tumbleton

Tumbleton

Ungebeugt und Ungezähmt Unbowed and Unbent

Unbowed and Unbent

Gesichtslose Männer Faceless Men

Faceless Men

Der Drache im Winter The Dragon in Winter

The Dragon in Winter

Der Verrat von Stolperstadt The Treasons at Tumbleton

The Treasons at Tumbleton