Ein Wink des Himmels

Nathaniel hört, wie LT einen seiner schwarzen Freunde zum Spaß „Nigger“ nennt und verwendet das Wort später bei seinem schwarzen Freund David Phillips. Es kommt zu einer Schlägerei, wegen der die beiden Jungs schließlich ins Büro des Direktors zitiert werden. Als Russell herausfindet, dass Nathaniel das Wort von LT gelernt hat, macht er ihm große Vorwürfe. Nathaniel hat indes Angst, wieder in die Schule zu gehen. Er befürchtet, die anderen Kids könnten wegen dieser Geschichte auf ihn los gehen. LT erklärt ihm, warum Schwarze das Wort „Nigger“ untereinander verwenden können, ohne das dem besonderes

Gewicht beigemessen wird. Doch Shamaya ist da anderer Ansicht.
Unterdessen wird Josh von der Universität von Colorado angenommen. Doch er kann sich wegen der Sache mit Bobbie nicht wirklich darüber freuen und macht seiner Mutter noch immer große Vorwürfe. Auch nach einem intensiven Gespräch mit Bobbie fühlt er sich nicht besser, denn das Mädchen hat offenbar Angst vor seinen eigenen Gefühlen. Derweil stattet Russell Dinahs Freund Michael einen Besuch ab, um einige grundlegende Verhaltensregeln im Umgang mit seiner Tochter auszustellen. Doch die Sache erübrigt sich von alleine … (Text: VOX)