Ein Wink des Himmels

Die ganze Familie ist auf dem Weg zu einem Eisenbahnmuseum. Als Josh vorschlägt, dass alle einen Vergnügungspark besuchen könnten, führt Russel seine Leute zu einem Minigolfplatz. Es dauert nicht lange, bis sich Russell und Claire in den Haaren liegen und sich wegen jeder Kleinigkeit zu streiten beginnen. Hattie bemerkt natürlich, dass die Ursache für die Unstimmigkeiten nicht das Golfmatch ist und glaubt, dass die beiden sich einmal in Ruhe aussprechen sollten. Damit die beiden ein wenig Zeit für sich haben, macht sich Hattie zusammen mit den Kindern auf, um die Karte zu suchen, die Nathaniel verloren hat. Als sie

schließlich zum Museum zurückkehren, entdecken sie, dass Fred Argyle, der Manager des Souvenirshops die Karte hat, sie aber als seine eigene ausgibt. Daraufhin fordert Hattie Fred zu einem Golfmatch heraus, um die Karte zurückzugewinnen.
Unterdessen sprechen sich Russell und Claire in aller Ruhe und Offenheit aus – und aus heiterem Himmel offenbart Claire ihrem Mann, dass sie schwanger ist. Russell ist wie vom Donner gerührt und schwankt zwischen Stolz, Freude und großer Panik, nun noch einmal Vater zu werden. Hattie findet unterdessen heraus, warum Fred Argyle so verbittert ist. (Text: VOX)