Dr. Quinn und Dorothy schlagen vor, den Gründungstag von Colorado Springs mit einem ganz besonderen Fest zu begehen. Eigens dafür wird eine Truhe aufgebaut, in die die Bürger Dinge legen sollen, mit Hilfe derer eines Tages der Nachwelt gezeigt werden kann, wie man einst in der kleinen Gemeinde gelebt hat. Während die Bewohner von Colorado Springs nun damit beschäftigt sind, auszudiskutieren, was in die Kiste kommen soll und was nicht, erhält Dr. Quinn einen Brief, der ihrer
Vorfreude auf das Fest einen gehörigen Dämpfer verpasst: McKays Vorgesetzter hat das Gnadengesuch für Sully abgelehnt. Kurz darauf stellt Dr. Quinn fest, dass sie wieder schwanger ist, kann sich aber nicht so recht darüber freuen, weil sie Angst davor hat, dass das Kind ohne Vater aufwachsen muss. Als sie das Baby schließlich verliert, zieht sie sich soweit in sich selbst zurück, dass nicht einmal mehr Dorothy und Grace an sie herankommen … (Text: VOX)
Deutsche TV-PremiereSa 17.04.1999RTL IIOriginal-TV-PremiereSa 18.10.1997CBS
