Die Waffen des Gesetzes

Chuck glaubt, eine geniale Geldquelle aufgetan zu haben, doch dann wird er wegen eines Interessenkonflikts beschuldigt und wegen Betrugs angeklagt. Denn Chuck vertritt in einer Kündigungsklage Alice Macphail, die ausgerechnet von seinem Geschäftspartner Randolph Carpenter gekündigt wurde. Carrie, die Chuck verteidigt, bringt damit den ohnehin schon wütenden Leon endgültig zur

Raserei. Dieser hat eigentlich schon genug Probleme, denn er steht auf einer geheimen Liste des kanadischen Geheimdiensts, – als nationale Sicherheitsbedrohung! Olivia zeigt sich unterdessen überraschend freundlich gegenüber Gloria, die ihren verstorbenen Hund betrauert. Gemeinsam arbeiten sie daran, eine illegale Hundezucht aufzudecken. (Text: Tele 5)