Counterpart

Der Übergang zwischen beiden Welten ist geschlossen. Daher bleiben sowohl Howard als auch sein Counterpart Prime in der jeweils anderen Dimension zurück. Aldrich ist tot – und so wird die Spezialagentin Naya Temple rekrutiert, um Informationen zu beschaffen. Sie sucht das Gespräch mit Quayle und Prime, den sie für Howard hält. (Text: ProSieben Fun)

Howard befindet sich in Haft in der anderen Dimension. Er beteuert, dass er lediglich nach Hause möchte, um seine kranke Frau zu versorgen. Doch während seiner Befragung erfährt er Details über Emily und deren Arbeit, die er bislang nicht wusste. Emily Prime wird derweil zur neuen Direktorin ernannt. Ihr Auftrag ist es nun, die Indigo-Ermittlungen voranzutreiben und Mira aufzuspüren. (Text: ProSieben Fun)

Weil er nicht kooperiert, wird Howard in ein anderes Gefängnis verlegt. Der Gefängnisleiter Yanek befragt ihn anschließend über Prime. Während Naya Temple versucht, Emilys Erinnerungen wachzurufen, verlangt Prime von Baldwin, ihren Teil der Abmachung in Bezug auf Lambert einzuhalten. (Text: ProSieben Fun)

Clare trifft auf Lambert und konfrontiert ihn mit dem Überfall, der sie und ihren Mann fast das Leben gekostet hätte. Er tut den Vorfall als Loyalitätstest ab und macht ihr klar, dass Indigo die beiden umbringen wird, wenn sie nicht kooperieren. Nach ihrem Treffen fällt Lambert Remy in die Hände. Yanek verhört in der Zwischenzeit Howard noch immer. Er will herausfinden, an welchem Punkt die beiden Leben von Howard und Prime auseinandergedriftet sind. (Text: ProSieben Fun)

Ian Shaw wird festgenommen und mit dem Wissen über seine Herkunft konfrontiert. Lambert Prime verlangt unterdessen zwei Millionen Euro von Quayle im Austausch für Informationen über Indigo. Doch kurz darauf ist er tot. Temple lässt das Gebäude abriegeln, weil sie hofft, Lambert Primes Mörder noch schnappen zu können. (Text: ProSieben Fun)

Yanek blickt zurück auf den Tag, an dem sich aufgrund eines Experiments der Übergang zweier Welten durch ein Wurmloch geöffnet hat. Er war einer der wenigen, der im Labor Zeuge der Geschehnisse wurde und auf seinen Doppelgänger traf. Gemeinsam mit seinem Counterpart begann Yanek, Experimente auf beiden Seiten durchzuführen und zu beobachten, welche Konsequenzen jede noch so kleine Änderung hat. Heute will seine Tochter Mira die endgültige Schließung des Übergangs erwirken. (Text: ProSieben Fun)

Quayle wird wegen der Affäre mit seiner Sekretärin verhört. Milla Castel war vor ihrem Suizid eine Spionin von Indigo. Temple schickt ihn daraufhin nach Hause, um ihn besser überwachen zu können. Prime warnt Quayle vor Clare – und auch Fancher verlangt eine Trennung von ihr. Clare trifft unterdessen auf einige bekannte Gesichter aus ihrer Kindheit. (Text: ProSieben Fun)

Bei einem Schusswechsel wird Howard verletzt. Emily Prime kümmert sich um ihn und bringt ihn in ein Haus auf dem Land, in dem ihre Tochter Anna bereits auf sie wartet. In der Zwischenzeit berichtet Clare ihrem Mann, dass Mira und ihre Mitstreiter sich an der Alpha-Welt für die Verbreitung einer tödlichen Grippe-Epidemie in ihrer Welt rächen wollen. (Text: ProSieben Fun)

Die Schläfer-Agenten von Indigo wollen die Alpha-Welt aus Rache mit Grippeviren infizieren. Emily Prime wird zu einem Treffen mit einem Indigo-Anhänger gebeten, trifft vor Ort aber auf ihre Doppelgängerin. Quayle hegt zeitgleich einen schmerzhaften Verdacht, was die Vaterschaft bezüglich Clares Kind betrifft. (Text: ProSieben Fun)

Bei einem Treffen mit Vertretern beider Welten verlangt Mira die Schließung der Verbindung der Paralleldimensionen. Prime, Emily und Howard machen sich auf den Weg zu einem Indigo-Versteck, in dem Emily das Gespräch mit einer der Schläferinnen suchen will, aber scheitert. Es beginnt ein Wettlauf gegen die Zeit, um die Verbreitung der tödlichen Grippeviren noch rechtzeitig zu stoppen. (Text: ProSieben Fun)