Cops – Verbrecher im Visier

Die „Cops“ haben in Portland einen schwarzen Ford Excursion im Visier, denn gegen den Halter des Fahrzeugs liegt ein gültiger Haftbefehl vor. Als der Fahrer die Polizisten im Rückspiegel bemerkt, tritt er jedoch die Flucht nach vorne an und liefert sich mit den Beamten eine heiße Verfolgungsjagd. In Kansas City klicken derweil die Handschellen, denn dort wurde ein Mann vor einem Supermarkt mit einem Messer bedroht. Die beiden Verdächtigen sprechen offenbar kein Englisch, deshalb ziehen die Gesetzeshüter bei der Vernehmung einen Dolmetscher hinzu. (Text: DMAX)