Colony

Da er langsam, aber sicher seine Felle davonschwimmen sieht, wendet sich Alexander Quayle, der Anführer des Widerstandes in Los Angeles, mit der Bitte um einen Deal an Will. Der leitet das Anliegen an Snyder weiter, steckt gleichzeitig aber auch Informationen an seine Ehefrau Katie durch, in der Hoffnung, dass sich die Untergrundkämpfer gegenseitig aufreiben. Auf einem Obstmarkt kommt es nur wenig später zu dramatischen Szenen. Wills und Katies Teenager-Sohn Bram macht derweil eine erstaunliche Entdeckung mit einem provisorischen Teleskop. (Text: CD)