Cheers

Rebecca will endlich ihr Leben ändern. Sie setzt ihren Schwur sofort in die Tat um und will sofort das Rauchen aufgeben. Dummerweise setzt sie mit ihrer letzten Zigarette ungewollt das Cheers in Brand. (Text: Premiere)

Nach dem schlimmen Brand im Cheers kann Sam die Bar endlich wieder eröffnen. Er schickt Norm und Cliff los, um Carla zu holen. Die beiden kommen nicht wieder. Seine treuen Freunde haben am Eröffnungsabend seiner Konkurrenz den Vorzug gegeben. (Text: Premiere)

Norm hat offenbar seinen Traumjob gefunden: Er soll Bier testen. Dabei schlägt er sich so wacker, dass der Testveranstalter ihm eine Festanstellung in einer Brauerei anbietet. (Text: Premiere)

Sam heuert Henri, den Ex-Freund von Kelly, an. Der beginnt sofort mit seinen Frauengeschichten zu prahlen. Er fordert Sam schließlich zu einem Duell der Herzensbrecher heraus. Wer bis zum Abend die meisten Telefonnummern von schönen Frauen verbuchen kann, hat gewonnen. (Text: Premiere)

Cliffs Ex-Freundin Maggie ist in der Stadt. Sie will sich offenbar mit ihm treffen. Schon prahlt Cliff mit seinen Liebhaberqualitäten. Diese müssen eindeutig der Grund für Maggies Rückkehr sein. Da erhält er eine schockierende Nachricht: Maggie ist schwanger. (Text: Premiere)

Lilith hat Frasier vor den Augen Rebeccas betrogen. Da sie ihren Seitensprung selbst gestehen will, verpflichtet sie Rebecca zu absolutem Stillschweigen. Das bereitet Rebecca allerdings große Probleme. (Text: Premiere)

Lilith hat eine Affäre. Sie will Frasier verlassen, um mit ihrem Liebhaber in einen Ökobunker zu ziehen. Alles Bitten und Flehen stimmt sie nicht um. Frasier greift zu einer drastischen Maßnahme: Er will sich vom Dach des Cheers stürzen. (Text: Premiere)

Sam findet, dass Woody von seinem Schwiegervater Mr. Gaines bevormundet wird. Er stachelt Woody dazu an, diesen zur Rede zu stellen. Als Woody in der noblen Villa seines Großvaters auftaucht, überrascht er ihn bei einem Seitensprung. (Text: Premiere)

Carlas Liebhaber Hill erleidet beim romantischen Tête-à-Tête einen Herzinfarkt. Carla kommt nur schwer umhin, endlich ihre Gefühle für Hill einzugestehen. Unterdessen glaubt der neurotische Cliff, dass Adolf Hitler neben ihm eingezogen ist. (Text: Premiere)

Rebeccas Vater stattet ihr unverhofft einen Besuch ab, um ihren Lebenswandel zu kontrollieren. Nichts von dem, was er sieht, gefällt ihm. Kurzerhand beschließt der strenge Admiral, Rebecca wieder mit zu sich nach Hause zu nehmen. (Text: Premiere)

Sam malt sich berechtigte Chancen aus, seine vor Jahren unter großen Schmerzen verkaufte Corvette zurück zu erstehen. Denn die Witwe des Besitzers taucht unvermittelt im Cheers auf. (Text: Premiere)

Frasier scheint gute Chancen bei seiner jungen Sekretärin Shauna zu haben. Sam ermuntert ihn, ihre Einladung zum Dinner anzunehmen. Aber Frasier hat nicht damit gerechnet, dass das romantische Dinner im Kreis von Shaunas Familie stattfindet. (Text: Premiere)

Sam ist verzweifelt: Ein altes Spiel seiner Baseballmanschaft wird erneut im Fernsehen übertragen. Ausgerechnet bei diesem Spiel hat er sich unglaublich blamiert. Norm hat dagegen Probleme mit der Steuerfahndung. Carla rät ihm, sich an die Steuerprüferin heranzumachen. (Text: Premiere)

Unvermittelt steht der Ex-Millionär Robin Colcord im Cheers. Er behauptet, nun bettelarm zu sein. Rebecca glaubt ihm kein Wort. Sie hält das Ganze für einen Test von Robin und versichert, ihn zu lieben, egal wie es um seine Finanzen bestellt sei. (Text: Premiere)

Carlas Tochter Serafina ist schwanger und will nun heiraten. Sam bietet das Cheers für die Feier an. Carla besteht aber darauf, das Fest im Nobelrestaurant ihres Liebhabers John Hill auszurichten. Der Festtag verläuft prächtig, bis plötzlich Carlas Ex-Ehemann auftaucht. (Text: Premiere)