Ein Kollege von Maria und Danny landet tot in einem Müllcontainer, nachdem er in einer Kunstgalerie geschüffelt hat. Jetzt untersucht das eingespielte Duo sowohl den möglichen Betrug als auch den Mord. Eddies frühere Partnerin auf der Streife hat Mist gebaut: Deshalb will Rachel Witten ihren Job als Sozialarbeiterin hinschmeißen, obwohl sie lediglich ihren guten Vorsätzen gefolgt ist. Doch sie hat nicht erwartet, dass ein Mann seine Schwester gefährden
könnte. Frank Reagan schätzt eigentlich Grace Edwards, zumal ihre irische Gruppe eine hohe Auszeichnung an Danny vergeben will. Allerdings ärgert die Anwältin den Commissioner, als die Zeremonie plötzlich gestrichen wird. Ohnehin fühlen sich Jamie und Erin unwohl, weil ihr Bruder Joe kurz nach Bekanntgabe seiner eigenen Ehrung starb. Nach einem Krach in der Familie meint Danny, dass der Preis einer anderen Person zusteht. (Text: SGE)