Berlin – Tag & Nacht

Milla plant, im Stripclub zu arbeiten, doch Mike hat sich freigenommen, um mit ihr den Abend zu verbringen. In ihrer Verlegenheit gibt Milla vor, krank zu sein, woraufhin Mike sich um sie kümmern will. Doch glücklicherweise kann sie ihn überzeugen, sich stattdessen mit einem Freund zu treffen, sodass sie ihre Schicht beginnen kann. Auf dem Weg zur Arbeit nagt kurz ein schlechtes Gewissen an ihr und Milla überlegt, Mike die Wahrheit zu gestehen… (Text: RTL Zwei)

Nuri startet selbstbewusst in den Tag und glaubt, er könne den Alltag mit seinem Sohn nach Saras Auszug meistern. Doch bald häufen sich die Missgeschicke. Überfordert sucht Nuri Hilfe bei Rick, der ihm jedoch klarmacht, dass er selbstständig werden muss. Widerwillig akzeptiert Nuri dies und versucht erfolglos, Sara um Unterstützung zu bitten. Letztendlich muss Nuri anerkennen, wie viel Sara über all die Jahre für die Familie geleistet hat… (Text: RTL Zwei)

Joe ist beunruhigt, als er nach seiner Rückkehr erfährt, dass Malte sich seit seinem Barcelona-Trip isoliert hat. Besorgt sucht er das Gespräch mit Malte und erfährt, dass der ein Gespräch zwischen ihm und Peggy mitgehört hat, in dem Peggy Malte mit seinem Vater Theo verglich. Joe setzt alles daran, Malte wieder einzufangen und tatsächlich scheint es ihm zu gelingen, zu ihm durchzudringen und ihm die düsteren Gedanken auszutreiben… (Text: RTL Zwei)

Malte ist zunächst skeptisch, als Joe ihn zum Boxen mitnimmt. Er sieht keinen Sinn darin, weiterhin Aggressivität zu zeigen, bis Joe ihm erklärt, dass Boxen auch ein Ventil sein kann – vergleichbar mit einer Tanzchoreografie. Überraschenderweise findet Malte tatsächlich Gefallen am Boxen und erkennt, dass es ihm guttut. Er beschließt, ab sofort regelmäßig zu trainieren und fühlt sich zuversichtlich, damit seine inneren Dämonen besiegen zu können… (Text: RTL Zwei)

Basti fühlt sich nach dem Streit und Katys auswärtiger Übernachtung psychisch und körperlich so schlecht, dass er von der Schule frühzeitig nach Hause geht. Dort ermuntert ihn Joe dazu, alles dran zu setzen, sich mit Katy zu versöhnen, was Basti sich auch fest vornimmt. Doch als er zufällig eine Kondomhülle findet und erfährt, dass Sina und Jonas wieder ein Paar sind, fühlt er sich von Katy hintergangen und ist enttäuscht über ihr Verhalten… (Text: RTL Zwei)

Schmidti ist ratlos, was er Franzi zum Geburtstag schenken soll, vor allem, weil Emmi und Franzi immer noch nicht miteinander reden. Krätze hat die Idee, dass Schmidti die beiden Freundinnen bei einem gemeinsamen Campingtrip am Lagerfeuer versöhnen könnte. Also versucht Schmidti, die Mädels zu diesem Ausflug zu überreden. Doch Franzi missversteht Krätzes Andeutungen völlig, während Emmi Schmidtis Plan sofort durchschaut und ihn kalt abblockt… (Text: RTL Zwei)

Peggy ist besorgt, als Joe nach seinem Partyabend mit Malte nicht nach Hause kommt. Als er schließlich angetrunken auftaucht, redet sie ihm ins Gewissen und ist enttäuscht, als er total uneinsichtig ihre Sorge nicht nachvollziehen kann. Doch nachdem Joe sich bei ihr entschuldigt und erklärt, dass er nur deswegen über die Stränge geschlagen ist, weil er sein altes Leben manchmal vermisst, bringt Peggy Verständnis für sein Verhalten auf? (Text: RTL Zwei)

Karla ist geschockt, als sich Sascha nach anderthalb Wochen plötzlich wieder meldet und sie bedroht. Die alte Leier: Entweder sie bringt den Täter oder er verpfeift sie an ihren Boss. Doch als auch ihre letzte Hoffnung scheitert, muss Karla frustriert erkennen, dass sie keine Wahl hat. Sie gesteht Sascha, dass sie nicht weiterkommt. Doch ihre Worte scheinen zu wirken. Niedergeschlagen akzeptiert Sascha Karlas Ansage – zumindest vorerst… (Text: RTL Zwei)

Milla ist sauer auf Lennart, weil er gestern nicht zu seinem Auftritt gekommen ist. Als Mike den Streit bemerkt, behauptet Milla, dass sie wegen Lennarts Abwesenheit Ärger mit Piet hatte. Mike stellt den völlig verdutzten Piet natürlich sofort zur Rede. Milla gerät immer weiter unter Druck und nimmt sich vor, Mike endlich die Wahrheit zu sagen. Doch als sich einfach kein passender Moment ergibt, verwirft Milla diesen Gedanken wieder… (Text: RTL Zwei)

Katy ist überglücklich, dass sie und Basti sich wieder angenähert haben, nachdem er sie so heldenhaft vor einem Überfall gerettet hat. Doch plötzlich wird Katy misstrauisch, da Basti scheinbar immer weiß, wo sie ist und was sie macht. Mike bringt sie darauf, dass Basti eventuell eine Ortungs-App auf ihrem Handy installiert haben könnte, was Katy zunächst nicht wahrhaben will. Doch Bruno überredet sie schließlich, Basti auf den Zahn zu fühlen… (Text: RTL Zwei)

Basti schleppt sich weiter durch seinen Tag. Ohne Katy an seiner Seite fühlt er sich verloren. Verzweifelt klammert er sich an die Hoffnung, dass Katy nur eine Pause braucht. Franzi bemerkt sein Leid und bietet ihre Hilfe an. Basti lässt sich widerwillig darauf ein und gesteht ihr seinen Fehltritt. Eigentlich will Basti ihren Rat beherzigen, doch da eröffnet sich in Franzis Büro eine neue Chance, an anderer Front einen wichtigen Sieg zu erringen… (Text: RTL Zwei)

Chiara ist nach bestandener Prüfung guter Dinge, aber dennoch besorgt, weil sie Malte einen Gefallen schuldet. Sie befürchtet, dass er ein Date möchte, und hat Angst, weil Malte in der Vergangenheit schon häufiger die Beherrschung verloren hat und ausgerastet ist. Trotz ihrer Ängste nimmt sie all ihren Mut zusammen und begleitet ihn zum Boxtraining. Während der Sportsession trifft sie ihn dann dummerweise versehentlich genau zwischen die Beine… (Text: RTL Zwei)

Franzi hofft, ihren Job als Schülerberaterin trotz der Katastrophe mit den publik gemachten Notizen über Janni und Karim nicht zu verlieren. Doch Herr Thömmes, der nun stellvertretend für Basti Direktor ist, kündigt ihr sofort und Franzi muss ihr Büro räumen. Janni macht ihr klar, welche schwerwiegenden Folgen ihre Schludrigkeit für Karim und sie hat. Franzi ist am Boden zerstört und würde am liebsten Trost bei ihrer Hausbootfamilie suchen… (Text: RTL Zwei)

Karla, die in den letzten Tagen durch Karims Unfall abgelenkt war, stürzt sich in Jannis Geburtstagsplanung. Saschas Ultimatum bringt sie jedoch völlig aus der Fassung. Doch ein neuer Hinweis im Fall Roetgen gibt ihr plötzlich wieder Hoffnung. Sie bittet Freddy um Hilfe, der ihr widerwillig zur Seite steht. Bereit, der Spur nachzugehen, wird sie jedoch von Vorgesetzten ausgebremst. Karla ist nervös, denn sie weiß, dass ihre Zeit langsam abläuft? (Text: RTL Zwei)

Amelie ist am Boden zerstört, als sie bei Lennart zufällig die Nummer einer fremden Frau findet. Hat er etwa eine Affäre? Chiara nimmt ihr die Sorge, indem sie spontan behauptet, Lennart habe Amelie von der Dame eine Katze besorgen wollen – als Überraschung. Da sie sich seit Langem ein Haustier wünscht, ist Amelie vor Freude völlig aus dem Häuschen und wähnt sich schon als stolze Katzen-Mutti. Aber wird sich dieser Wunsch tatsächlich erfüllen? (Text: RTL Zwei)

Karim will sich mit einem selbstgemalten Bild bei seiner Mutter Sara entschuldigen und ist auf sein Werk sehr stolz. Was ihn jedoch wurmt, ist die Dauerpräsenz von Janni im Loft. Als dann auch noch eine Taube ihr Geschäft auf seinem fertigen Bild für Sara verrichtet, liegen Karims Nerven blank. Doch zu seiner Verwunderung hilft ihm ausgerechnet Janni bei der Instandsetzung – und die beiden schließen nach einer emotionalen Aussprache Frieden… (Text: RTL Zwei)

Nuri stört es, dass Sara im Matrix putzen geht. Er wünscht sich für seine Ex-Frau einen würdevolleren Job. Kurzerhand bietet er ihr an, bei ihm in der Werkstatt zu arbeiten. Sara verliert daraufhin die Fassung und macht Nuri wegen seiner Übergriffigkeit eine Ansage, die sich gewaschen hat. Er ist vor den Kopf gestoßen und versteht nicht, was er falsch macht. Doch als Rick ihm ins Gewissen redet, wird Nuri klar, dass er Sara loslassen muss… (Text: RTL Zwei)

Als Amelie von Lennart zum Geburtstag die lang ersehnten Tickets für ein Urlaubsevent geschenkt bekommt, ist die Freude riesengroß. Schnell kommt Amelie jedoch ins Grübeln und sie stellt sich die Frage, wie Lennart das teure Geschenk finanziert hat. Als sie wenig später einen komischen Anruf von einer Frau bekommt, die Lennart für private Dienste buchen will, glaubt Amelie geschockt, das Geheimnis gelüftet zu haben – Lennart hat sich für sie prostituiert? (Text: RTL Zwei)

Katy ist fassungslos, als Basti sich selbst aus der Klinik entlässt und ihr eröffnet, dass er sich eine Auszeit nehmen wird. Er will nach La Gomera gehen – wann er wiederkommt, weiß er nicht. Sina und Noah sollen zu Paula, Marie nach Brandenburg. Als die Pflegekinder von diesen Plänen erfahren, bricht für sie eine Welt zusammen. Katy leidet mit und fasst schließlich den mutigen Entschluss, die Verantwortung für die drei Teenies zu übernehmen… (Text: RTL Zwei)

Karla kann sich endlich wieder auf dem Job konzentrieren, weil sie glaubt, dass Sascha akzeptiert hat, dass die Ermittlungen zum Tod seiner Schwester nicht weiterführen. Als sie bei einem Einsatz Joe kennenlernt, stimmt die Chemie zwischen den beiden sofort. Bei einem Bier erfährt Karla, dass ihr Kollege ehemaliger Werkstattbesitzer ist – und in ihr keimt die Hoffnung auf, dass sie mit ihm das Auto finden könnte, mit dem Annika überfahren wurde… (Text: RTL Zwei)

Der Tag im Boxclub steht für Malte unter keinem guten Stern, denn ein anderer Boxer provoziert ihn permanent. Obwohl er ruhig bleiben will, droht die Situation schließlich zu eskalieren. Doch zum Glück ist Indira vor Ort: Unerschrocken macht sie dem Asi eine Ansage, die er nicht vergessen wird. Malte feiert die Aktion von Indira und ist happy, in ihr jemanden zu finden, der Verständnis für ihn hat – trotz seiner gewalttätigen Vergangenheit… (Text: RTL Zwei)

Malte und Indira müssen im Boxclub gemeinsam ihre Putzstrafe verrichten. Das Ganze gestaltet sich allerdings nicht als Strafe, sondern vielmehr als großer Spaß. Es kommt zu einer wilden Lappenschlacht zwischen den beiden, die unerwartet in heißem Sex endet. Malte ist geflasht, als ihm Indira zu verstehen gibt, dass sie einer Wiederholung nicht abgeneigt wäre. Joes mahnende Worte, er solle nichts überstürzen, lassen Malte völlig unbeeindruckt… (Text: RTL Zwei)

Emmi weiß, wie sehr Franzi unter ihrer Kündigung leidet. Um sie auf andere Gedanken zu bringen, plant sie als Überraschung einen gemeinsamen Camping-Trip mit ihr. Leider kommt alles anders, als Emmi sich das vorgestellt hatte, und der Ausflug kann nicht stattfinden. Dennoch gelingt es ihr, Franzi aufzumuntern, woraufhin Emmi ein Stein vom Herzen fällt. Gerne würde sie noch mehr für ihre Freundin tun – die Frage ist nur: Womit ist Franzi geholfen? (Text: RTL Zwei)

Bruno will unbedingt dafür sorgen, dass in Katys Leben wieder mehr Leichtigkeit hineinkommt. Kurzerhand überrascht er sie mit einem Abstecher in die Salsabar – doch der Schuss geht leider nach hinten los, denn bei Katy werden dadurch nur Erinnerungen an Basti wach. Doch so schnell gibt Bruno nicht auf: In einem zweiten Anlauf organisiert er für Katy eine Konsolen-Dance-Party und beschert ihr damit die erste unbeschwerte Zeit seit langem… (Text: RTL Zwei)

Sascha denkt, dass die Infos, die Karla und er über den Gebrauchtwagenhändler gesammelt haben, nutzlos sind. Aber Karla zeigt ihm das Gegenteil auf. Allerdings dauert ihm der von ihr eingeschlagene Weg zu lang, weshalb er die Sache selbst in die Hand nimmt. Nachdem Karla ihn bei seinem Einsatz in letzter Sekunde retten kann, glaubt er, endlich die richtigen Beweise zu haben. Doch wenig später zerschlägt sich diese Hoffnung. Sascha will aufgeben? (Text: RTL Zwei)