Bates Motel

Vor sechs Monaten ist der Ehemann von Norma Bates gestorben. Mit ihrem Sohn Norman Bates möchte sie nun in dem malerischen Ort White Pine Bay neu anfangen. Dort hat sie ein heruntergekommenes Motel gekauft, das sie wieder in Schuss bringen will. Der geplante Bau einer Umgehungsstraße ist schon bald nicht mehr ihr einziges Problem … (Text: Universal Channel)

Richtig freuen kann sich Norma nicht über die Ankunft ihres ältesten Sohnes Dylan Massett. Dieser scheint sich jedoch auf einen längeren Aufenthalt in White Pine Bay einzurichten. Als Norman mit Emma an einem Schulprojekt arbeitet, findet sie das Buch mit den Zeichnungen. Ein Autounfall von Bradleys Vater bringt indessen weitere Geheimnisse ans Tageslicht … (Text: Universal Channel)

Seit dem Fund des Marihuana-Feldes ist Emma überzeugt, dass auch eine weitere Zeichnung in dem Buch, auf der ein Mädchen ermordet wird, wahr ist. In seinem neuen Job soll Dylan ausgerechnet das Marihuana-Feld bewachen. Vor der Haustür der Bates taucht währenddessen Sheriff Romero mit einem Durchsuchungsbeschluss auf … (Text: Universal Channel)

Norma glaubt Norman nicht, dass er in Shelbys Keller einen schockierenden Fund gemacht hat. Als sie wieder in seinem Haus ist, möchte sie sich dennoch vergewissern. Norman wird von Shelby zum Angeln mitgenommen. Als die Hand von Keith Summer auftaucht, gerät Norma in Verdacht … (Text: Universal Channel)

Für den Mord an Keith Summers sitzt Norma im Gefängnis. Die Hilfe ihrer Söhne, die Kaution zu bezahlen, lehnt sie ab. Als Norman dennoch einspringt, verhält sie sich merkwürdig. Derweil untersuchen Emma und Norman weiter die Spur aus Shelbys Keller … (Text: Universal Channel)

Noch einmal wiederholt Dylan sein Angebot, dass Norman bei ihm einzieht. Norma versucht, Emma davon abzuhalten, dem FBI sofort alles zu erzählen. Shelby stattet dem Motel in der Zwischenzeit einen Besuch ab … (Text: Universal Channel)

Der erste Gast reist im Motel an und mietet von Norma gleich das ganze Haus an, um ungestört sein zu können. Normans Freude über Bradleys Rückkehr in die Schule bekommt schnell einen Dämpfer … (Text: Universal Channel)

Norman ist sauer, dass sich in der Schule Gerüchte über Bradley und ihn verbreiten. Bei Emmas Vater lernt er, Tiere auszustopfen. Als Jake Abernathy erneut im Motel eincheckt beschließt Norma, ihrem merkwürdigen Gast zu folgen. Dylan und Remo fahren nach Kalifornien, um Geräte für das Marihuana-Feld zu besorgen … (Text: Universal Channel)

Merkwürdige Dinge geschehen im Motel und Norma ist sicher, dass Abernathy sie damit unter Druck setzen möchte. Sie bereut ihre Entscheidung, das Motel gekauft zu haben. Aber Norman ist von ihrem Plan, fortzugehen, wenig begeistert. Dylan hilft Bradley, etwas über ihren Vater herauszufinden … (Text: Universal Channel)

Kurz vor der Geldübergabe um Mitternacht weiht Norma (Vera Farmiga) Sheriff Romero ein. Er versichert ihr seine Hilfe, aber Norma möchte auf Nummer sicher gehen. Norman führt Emma zum Winterball an der Schule aus. Außerdem findet er ein Geheimnis über Miss Watson heraus, dass er für sich behalten soll … (Text: Universal Channel)