Bates Motel

Norman und Emma werden ein Paar. Trotzdem zeigt Norman Interesse an Annika, die gerade im Motel abgestiegen ist. Währenddessen bekommt Dylan unerwarteten Besuch. Caleb ist wieder in der Stadt. Norman hat Tagträume von Miss Watson, der Lehrerin, die er getötet hat. Norma entscheidet sich deshalb, Norman zu Hause zu unterrichten. (Text: Universal Channel)

Norma und Norman versuchen, mehr über das Verschwinden des neuen Motelgastes Annika herauszufinden. Indes erfährt Norma, worum es sich bei dem „Arcanum Club“ tatsächlich handelt. Dylan und Caleb lernen einen neuen Nachbarn kennen. (Text: Universal Channel)

Die Beziehung zwischen Norman (Freddie Highmore) und Emma (Olivia Cooke) wird immer enger. Gleichzeitig merkt Norma (Vera Farmiga), dass sich ihr Sohn dadurch immer weiter von ihr entfernt. Norman muss sich einigen heiklen Fragen von Sheriff Romero (Nestor Carbonell) stellen. (Text: Universal Channel)

Sheriff Romero muss zwei äußerst mysteriöse Todesfälle in White Pine Bay aufklären. In der Zwischenzeit erscheint Norman wieder in der Schule. (Text: Universal Channel)

Ein Unbekannter verwickelt Norma in einen Autounfall und rät ihr, Bob Paris anzurufen und ihm den USB-Stick zu geben. Im Krankenhaus bekommt Norma Besuch von Dylan, der darauf besteht, dass sie den Datenträger Romero gibt. Der trifft sich derweil mit Bob Paris, der zugibt, auf der Suche nach dem USB-Stick zu sein. Allerdings will er nichts über die Daten verraten, die sich darauf befinden. In der Zwischenzeit bietet Chick Caleb einen gut bezahlten Fahrerjob an, der allerdings nicht ohne Risiken ist. (Text: Universal Channel)

Norma fährt nach Portland, wo sie sich neue Kleidung und ein neues Auto beschafft. Schließlich erzählt sie James Finnigan alles über Normans psychische Probleme. Sie denkt ernsthaft darüber nach, West Pine Bay zu verlassen. Emma und Dylan kommen sich derweil näher, während sie Norman helfen. Der hat mit starken Trennungsängsten zu kämpfen, die sich darin äußern, dass er Normas Identität übernimmt. Er zieht ihre Kleider an und kopiert ihre Stimme. (Text: Universal Channel)

Als Norma nach Hause zurückkommt, steht sie vor großen Schwierigkeiten. Während Norman endlich damit einverstanden ist, Hilfe in Anspruch zu nehmen, erfährt Dylan erschreckende Neuigkeiten über Emmas Gesundheitszustand. (Text: Universal Channel)

Sheriff Alex Romero konfrontiert Norma mit gerade ans Licht gekommenen Informationen. Gleichzeitig trifft Emma eine Entscheidung über ihre Zukunft mit Norman, der nach einer jüngst gemachten Entdeckung immer noch angeschlagen ist. Caleb und Dylan nehmen währenddessen einen riskanten Auftrag an. (Text: Universal Channel)

Norman verbringt den Tag mit einem überraschenden Besucher. In der Zwischenzeit tut Norma alles in ihrer Macht stehende, damit bestimme Geheimnisse nicht aufgedeckt werden. Auf der Farm hilft Caleb Dylan dabei, eine gute Tat zu vollbringen. (Text: Universal Channel)

Normans Probleme treiben Norma bis zur Erschöpfung. Emma (Olivia Cooke) reagiert sehr seltsam auf gute Nachrichten. Romeros Schicksal in der Stadt ist besiegelt, nachdem er sich endgültig entschieden hat, auf welcher Seite er steht. Außerdem trifft Caleb eine folgenschwere Entscheidung. (Text: Universal Channel)