Bates Motel

Vier Monate nach dem Tod von Miss Watson trauert Norman noch immer um seine Lehrerin. Als Norma erfährt, dass die Bauarbeiten für die Umgehungsstraße unmittelbar bevorstehen, will sie den Stadtrat dazu bringen, seine Pläne zu ändern. Bradley wird aus der Psychiatrie entlassen, ist aber weiterhin sehr labil. (Text: MK)

Norma überredet Norman, mit ihr zu einem Vorsingen einer örtlichen Musical-Aufführung zu gehen. Während des Wartens hat der jedoch ganz andere Dinge im Kopf: Er hat versprochen, Bradley aus der Stadt zu bringen, die einen blutigen Akt der Selbstjustiz verübt hat. Auch Norma hegt düstere Gedanken, nachdem sie die Kette der ermorderten Miss Watson in Normans Zimmer gefunden hat. (Text: MK)

Norma ist schockiert über das Auftauchen ihres Bruders Caleb, der sie als Heranwachsende vergewaltigt hat. Dylan, der nichts davon weiß, sucht jedoch den Kontakt zu seinem ihm unbekannten Onkel. Norman fühlt sich von der Einheimischen Cody angezogen. Währenddessen freundet sich Norma mit Christine an, die sie in die feine Gesellschaft von White Pine Bay einführen möchte. (Text: MK)

Dylan ist nach den Enthüllungen seiner Mutter aus der Bahn geworfen und konfrontiert Caleb mit ihren Vorwürfen. Cody überredet Norman unterdessen, mit Caleb abzurechnen, indem er ihn zusammenschlägt. Aber die Begegnung gerät ihm außer Kontrolle … (Text: MK)

Norma bekommt bei ihrem Kampf gegen die geplante Umgehungsstraße Hilfe von dem mysteriösen Geschäftsmann Nick Ford. Mit kritischen Augen beobachtet sie, wie sich Norman und Cody näher kommen. Während Emma eine Liebesnacht mit Gunner plant, gerät Dylan in eine Schießerei. (Text: MK)

Nachdem ein Badeausflug beinahe tragisch geendet wäre, erzählt Cody Emma von Normans Blackouts. Die weiß nicht, ob sie seine Mutter darüber aufklären soll.
Norma versucht weiterhin, die Beziehung von Norman und Cody zu unterbinden und bemüht sich um den frei gewordenen Sitz im Stadtrat. (Text: MK)

Während Norma sich ihr neues Büro im Rathaus ansehen will, informiert Sheriff Romero sie, dass Norman in ein schreckliches Ereignis verwickelt worden ist. Norma versucht, Cody zu überreden, der Polizei nichts von Normans Blackouts zu erzählen. Während Cody und Norman Abschied voneinander nehmen müssen, gerät Dylan in Gefahr. (Text: MK)

Während Norman zu seiner Mutter auf Distanz geht, versucht Sheriff Romero aus ihm herauszubekommen, welches Verhältnis er wirklich zu der ermordeten Miss Watson hatte.
Nick Ford bittet Norma, ein Treffen mit ihrem Sohn Dylan zu organisieren. Als Norma ausweichend reagiert, zeigt er sein wahres Gesicht. (Text: MK)

Nick Ford hat Norman entführen lassen, um Dylan zu erpressen, dessen Boss umzubringen. Während Norma verzweifelt um das Leben ihres Sohnes kämpft und gleichzeitig Sheriff Romero abwimmeln muss, ist Norman in einer engen Kiste eingeschlossen. Nach und nach kehren seine Erinnerungen an den verhängnisvollen Abend zurück, an dem seine Lehrerin Miss Watson starb … (Text: MK)

Nachdem Norman aus der Kiste befreit werden konnte, ist er sich sicher, Miss Watson umgebracht zu haben. Während seine Mutter vergeblich versucht, ihn zu überzeugen, dass er nur Halluzinationen hatte, schreibt Norman eine Liste mit Dingen, die er noch erledigen will … (Text: MK)