Ärger im Revier – Auf Streife mit der Polizei

Polizeikommissar Dirk und sein Partner Uwe aus Stendal werden vom Sicherheitsdienst einer Schule zur Hilfe gerufen. Die beiden Polizisten müssen einen Einbruch aufklären; mehrere PCs wurden entwendet. Als Dirk und Uwe vor Ort eintreffen, finden sie einen Jugendlichen. Zuerst will er nichts gesehen haben, doch dann rückt er Stück für Stück mit der Wahrheit raus. Seine Kumpels sind nicht nur in der Schule eingebrochen, sondern auch noch drei Motorräder geklaut. Wenig später sind Dirk und Uwe am Ziel: sie erfahren die Namen der Täter … Die beiden namensgleichen Polizeihauptmeister Thorsten und Thorsten aus Riesa müssen heute ihre schusssicheren Westen anlegen.
Ein

Anrufer hat ein Pärchen entdeckt, das auf freiem Feld herumballert. Das ist nicht ohne Grund verboten und überdies sehr gefährlich. Thorsten und Thorsten machen sich auf den Weg, um die beiden Schießwütigen zur Vernunft zu bringen. Simone und ihr Partner Michael fahren gerade Streife in ihrem Revier in Gießen-Süd, als sie einen Obdachlosen ohne Schuhe entdecken. Eine kurze Überprüfung ergibt, dass gegen den Mann nichts vorliegt. Dennoch nehmen ihn die beiden Beamten mit aufs Revier. Dort sorgen sie dafür, dass er neue Schuhe und eine Jacke gegen die Kälte bekommt. Ein Auge zudrücken oder hart durchgreifen, schmunzeln oder Handschellen: die Beamten im Einsatz … (Text: RTL II)