1899

Jérômes Zeit in der Fremdenlegion kommt zu Vorschein. Nach der Meuterei nimmt die „Kerberos“ wieder Kurs auf New York. Der auf der „Prometheus“ gefundene Junge wird für die unglücklichen Zustände verantwortlich gemacht und von einem tobenden Mob gesucht. Lucien muss sich mit seiner

Vergangenheit auseinandersetzen und verliert die Fassung. Eyk und Ramiro können sich aus ihrer Gefangenschaft befreien. Krester ist gezwungen, sich zu positionieren. Ein Fluchtversuch scheitert auf blutige Weise. Und eine faustdicke Überraschung sorgt für entgeisterte Gesichter. (Text: CD)