Verbotene Liebe

Als Tristan sie unter Druck setzt, schafft es Marlene nicht, ihm von ihrer Beziehung zu Rebecca zu erzählen. Obwohl Rebecca Verständnis zeigt, spürt Marlene dennoch, wie schwer es ihr fällt, ihre Liebe nur im Geheimen zu leben. Marlene organisiert eine romantische Überraschung für Rebecca, die zeigen soll, wie stark ihre Gefühle für sie sind – Rebecca ist zutiefst gerührt.
Nach dem Schock, dass Ludwig in Brasilien vermeintlich ein Leben mit einer neuen Frau angefangen hat, gibt sich Elisabeth erstaunlich tapfer. Doch schnell wird klar, dass sie ihre starke Fassade nur mit Hilfe von Tabletten aufrechterhalten kann. Als Sebastian und Tanja dahinterkommen, bieten sie Elisabeth an, ihren Posten abzugeben. Doch Elisabeth lehnt ab und erkennt selbst, dass Medikamente keine Lösung sind. Verzweifelt will sie alle Fotos von Ludwig und sich entsorgen – und macht dabei eine erstaunliche Entdeckung …
Jessica ist fassungslos, dass Daniel tatsächlich von ihr verlangt, das Kind, welches sie in ihrem Bauch trägt, als seines auszugeben. Ihr zaghafter Versuch, ihn umzustimmen, schlägt fehl. Jessica muss sich zwischen Daniel und der Wahrheit entscheiden. Viktoria warnt sie erneut, was eine Lüge für negative Folgen haben könnte. Eine schlaflose Nacht lang ringt Jessica mit sich… (Text: ARD)

Charlie kommt aus ihrem Urlaub zurück und trifft unverhofft auf Bella. Ohne zu wissen, dass Bella Ollis Schwester ist, lernen sie einander kennen und sind sich sofort sympathisch. Beim gemeinsamen Ausflug zum „bARNO“ erfährt Charlie von Andi, wer Bella wirklich ist – und ist geschockt. Charlie flüchtet, um eine weitere Begegnung mit Bella zu vermeiden. Um herauszufinden, was Bella über ihre Vergangenheit weiß, wendet sich Charlie an Clarissa, die beteuert, Bella sei vollkommen ahnungslos. Charlie verlangt von Clarissa, ihren vor Jahren geleisteten Schwur einzuhalten. Was hat Charlie zu verbergen?
Nachdem Elisabeth der Fotomontage auf die Schliche gekommen ist, ist sie zunächst erleichtert, dass sie Ludwig wieder vertrauen kann. Auf der Suche nach dem Urheber der Fotofälschung schließt sie sich ausgerechnet mit Ansgar zusammen, der es mit Clarissas Hilfe schafft, den Verdacht von sich abzulenken. Elisabeth wird von Ansgar auf die falsche Fährte gesetzt.
Leonie wird von Marlene, die sie zufällig hat singen hören, außergewöhnliches Talent bescheinigt. Von Marlene erfährt Leonie auch von einem Talent-Wettbewerb, doch weder Marlene noch Timo können sie zu einer Teilnahme ermutigen. Leonies Lampenfieber und die Angst zu versagen ist zu groß und kann ihr auch nicht von der bühnenerfahrenen Marlene genommen werden… (Text: ARD)

Charlie ist zutiefst erschüttert, dass ihre Tochter Bella plötzlich in ihrem Leben aufgetaucht ist. Obwohl Charlie nicht weiter über ihre Mutterschaft lügen will, ist die Aussicht, Bella und Olli die Wahrheit zu gestehen, einfach zu angstbesetzt. Sie beschließt daher, Bella aus dem Weg zu gehen. Aber dann taucht Olli mit Bella im „Schneiders“ auf, und Bella bittet Charlie, ihr von ihrer Mutter zu erzählen.
Nachdem Elisabeth die Foto-Montage auf Tanjas Rechner gefunden hat, ist sie überzeugt, dass Tanja hinter der Intrige steckt. Sebastian kommt schnell zu der Überzeugung, dass Tanja unschuldig ist und Ansgar Tanja seine eigene Intrige in die Schuhe geschoben hat. Als im Gremium jedoch ein Eklat ausbricht, erkennt er, dass Tanja vorübergehend aus dem Spiel genommen werden muss, damit das Gremium nicht in Handlungsunfähigkeit erstarrt. Und noch eins wird Sebastian klar: Er wird Ansgar zukünftig im Auge behalten …
Leonie bekommt nach ihrer Anmeldung zum Talent-Wettbewerb Angst vor der eigenen Courage. Das neue Bühnen-Outfit, in das Kim und Rebecca sie stecken, steigert ihre Verunsicherung nur noch. Erst in ihren eigenen Sachen fühlt sie sich sicher genug für den Auftritt. Der wird jedoch eine Katastrophe. Leonie bekommt im entscheidenden Moment keinen Ton heraus. Wird sie ihren Traum von der Musik nun doch aufgeben? (Text: ARD)

Charlie hat beschlossen, die Vergangenheit ruhen zu lassen. Als sie jedoch erkennt, wie sehr Bella unter der Ungewissheit leidet, entschließt sie sich, ihr die Umstände ihrer Geburt zu erzählen – auch wenn sie dabei verheimlicht, dass eigentlich sie ihre Mutter ist. Als Charlie kurz davor ist, Bella doch die ganze Wahrheit zu sagen, erkennt Charlie, dass Bella nach ihrer Erzählung nur noch Verachtung für ihre Mutter übrig hat. Wird Charlie es trotzdem schaffen, ehrlich zu Bella zu sein?
Daniel hat sich entschlossen, Jessicas und Hagens Kind gemeinsam mit ihr aufzuziehen. Trotzdem ist er unsicher, ob er das Kind wirklich als sein eigenes akzeptieren kann. Als er zu einer Ultraschalluntersuchung mitgeht und nichts für das Baby empfindet, sieht er seine schlimmsten Befürchtungen bestätigt. Doch dann erkennt er, wie selbstverständlich Jessica in ihm den Vater ihres Kindes sieht, und schöpft neue Hoffnung …
Als Timo Leonies zerbrochene Gitarre findet, erkennt er, dass sie nach ihrem gescheiterten Auftritt die Musik aufgeben will. Mit Thomas’ Hilfe repariert Timo ihre Gitarre, um ihr klarzumachen, dass er an sie glaubt. Leonie ist immer noch überzeugt, dass ihr Traum von einer Musiker-Karriere ausgeträumt ist, aber Timos unerschütterlicher Optimismus bringt sie dazu, wieder zu singen. Auch wenn es nur für Timo ist … (Text: ARD)

Als Andi sich erneut mit Arnos Erbe auseinandersetzen muss, bleibt er seiner Verweigerungslinie treu und gerät mit Daniel aneinander. Bella wird unfreiwillig Zeugin des Streits. Aufgrund ihrer eigenen Erfahrungen am Grab ihrer vermeintlich leiblichen Mutter beschließt Bella, sich einzumischen. Es gelingt ihr tatsächlich, Andi zum Friedhof zu lotsen, wo sie ihn obendrein mit Arnos Abschiedsbrief konfrontiert. Wird Andi nun endlich den Mut finden, sich mit Arno und seinem letzten Willen auseinanderzusetzen?
Charlie glaubt, dass Bella ihrer leiblichen Mutter nicht verzeihen wird, und vertraut ihr lang gehütetes Geheimnis ihrer guten Freundin Elisabeth an. Dank deren Zuspruch ringt Charlie sich durch, Bella dennoch die Wahrheit zu sagen. Doch dann erfährt sie von Clarissa, dass Bellas Adoption illegal und nur durch Beamten-Bestechung möglich war. Wird Charlie mit diesem Wissen Bella tatsächlich die Wahrheit offenbaren?
Timo überlegt gemeinsam mit Emilio, wie sie Leonie von ihrer Bühnenangst befreien können. Als eine Art Konfrontationstherapie übertragen sie Leonies Gesang kurzerhand live auf einem Musikportal im Internet. Doch Leonie kommt dahinter – ein heftiger Streit entbrennt live on air zwischen Leonie und Timo. Schnell sieht Leonie jedoch, wie viel Zuspruch sie von den Menschen, ihrem Publikum, erhält… (Text: ARD)

Ansgar steht unter Druck, denn mit den Erlösen der van-Gogh-Auktion wäre die Firma finanziell saniert. Doch dann reift in ihm ein neuer Plan: Wenn Tristan heimlich für ein Bild bieten würde, das Rebecca angeblich für Marlene ersteigern will, kann Ansgar dem Auktionshaus verbotene Preistreiberei unterstellen lassen. Die Auktionserlöse und der Ruf des Hauses wären ruiniert. Ansgar manipuliert Tristan. Wird der ahnungslose Tristan tatsächlich zum Spielball in Ansgars Intrige?
Rebecca möchte ihre Liebe zu Marlene mit einem einmaligen Geschenk unterstreichen. Aber Helena verbietet das Mitsteigern auf der van-Gogh-Auktion durch die Familie. Durch Ricardo kommt Rebecca auf die Idee, Marlene ein romantisches Essen zu bereiten. Es gelingt ihr, die Schwierigkeiten ihrer heimlichen Liebe einen Moment vergessen zu machen. Und als die Frauen erneut mit Tristans Unversöhnlichkeit konfrontiert werden, wissen sie, dass ihre Liebe daran nicht scheitern wird …
Nachdem Andi von Bella zum Friedhof gelotst wurde, schafft er es tatsächlich, Arnos Brief zu lesen. Überrascht und berührt stellt er fest, dass Arno nicht von ihm enttäuscht ist, und ihm zudem vertraut, in Bezug auf „BrandnerBau“ die richtige Entscheidung zu treffen. Wird er sich tatsächlich dazu entschließen „BrandnerBau“ zu übernehmen? (Text: ARD)

Auf Helena lastet ein immenser Erfolgsdruck. Sie weiß, dass am Ausgang der Auktion auch die Geschicke der Firma hängen. Aber sie kann aufatmen, die Auktion entwickelt sich hervorragend. Ein vehementer Bieterstreit lässt Helena arglos. Doch dann erscheint die schockierende Meldung, dass dahinter Preistreiberei vermutet wird. Helenas erster Verdacht, dass Rebecca dahinter steckt, erweist sich als falsch. Wer von den Lahnsteins hat versucht, das Bild zu ersteigern?
Tristan glaubt, dass Rebecca entgegen der Auktionsregeln heimlich ein Bild für Marlene ersteigern will. Er ist entschlossen, das zu verhindern, scheitert aber an Clarissa, die in Ansgars Plan eingeweiht ist und den Preis für das Gemälde in die Höhe treibt. Tristan nimmt das Bild an sich, bevor es vermeintlich an Rebecca ausgeliefert wird, und konfrontiert diese mit seinem Verdacht. Rebecca macht ihm aber klar, dass sie das Bild nicht ersteigert hat.
Daniel ist weiterhin entschlossen, gemeinsam mit Jessica Hagens Kind großzuziehen, solange niemand die Wahrheit über Hagens Vaterschaft erfährt. Doch nachdem die beiden ihren Freunden verkündet haben, dass sie ein Kind bekommen, steigen in Daniel Zweifel auf, all das durchziehen zu können. Und dann ist da immer noch das Angebot, nach Afrika zu gehen … (Text: ARD)

Jessica hofft, dass sie und Daniel nach den Aufregungen der letzten Wochen endlich ruhigere Zeiten erwarten. Daniel hat Jessicas Kind akzeptiert, und vor der Welt werden sie so tun, als ob er und nicht Hagen der Vater ist. Daniel kommt mit dieser Entscheidung aber nur schwer zurecht und wird immer verschlossener. Jessica interpretiert seine zunehmende Verschlossenheit als Reaktion auf Stress im Job und will ihn mit einem romantischen Abend verwöhnen. Während sie auf ihn wartet, entdeckt sie einen an sie gerichteten Brief …
Obwohl Helena zunächst entsetzt ist, dass Tristan hinter dem Auktionsbetrug steckt, nimmt sie dessen Schuld auf sich. Als Sebastian und Elisabeth ihre Täuschung durchschauen, bittet sie inständig darum, Tristan nicht für seine Tat verantwortlich zu machen und zu ihm zu stehen. Tristan braucht Hilfe. Sebastian und Elisabeth lassen sich überzeugen und sind sogar einverstanden, dass Helena in der Öffentlichkeit die Verantwortung für Tristans Aktion auf sich nimmt. Denn Helena, die weiß, dass das Auktionshaus für immer verbrannt ist, hat längst andere Pläne …
Dana kann immer noch nicht verkraften, unfruchtbar zu sein. Jessicas Schwangerschaft macht ihr klar, dass ihr eigener unerfüllbarer Kinderwunsch noch tief in ihr schlummert. Sie möchte jedoch endlich mit dem Thema Schwangerschaft abschließen. Und so fasst Dana eine schwere Entscheidung: Sie und Hagen wollen aus der WG ausziehen, damit Dana nicht miterleben muss, wie sehr Jessica in ihrem Mutterglück aufgeht… (Text: ARD)

Tristan wird von der Familie für Helenas Weggang verantwortlich gemacht. Als die Familie dann auch noch von Rebecca erfährt, dass er den van Gogh zerschnitten hat, droht ihm der Entzug seiner Gremiumsstimme und seiner Entertainment-Sparte. Rebecca stellt sich zu Marlenes Verwunderung auf Tristans Seite und will sich mit ihm versöhnen, da sie Angst hat, die Familie könnte auseinanderbrechen. Auch Tristan will Frieden, stellt für eine Versöhnung aber eine Bedingung …
Jessicas Verzweiflung über Daniels überhastete Abreise schlägt in Wut um, wobei einiges zu Bruch geht. Andi bekommt dies mit und stellt sie zur Rede. Jessica bringt es nicht fertig, ihm die Wahrheit über Daniels Weggang zu erzählen, und flüchtet. Sie versucht, sich ihren Schmerz von der Seele zu tanzen, aber ohne Erfolg. Völlig verzweifelt will sie sich an ihre Vertraute, Viktoria, wenden, trifft stattdessen jedoch ausgerechnet auf Dana – und findet in ihrem Schmerz eine Schulter zum Anlehnen.
Charlie fällt es schwer, Bella die Rolle der Tante vorzuspielen, und schafft es nicht, sie an sich heranzulassen. Als sie von Olli und Bella zu einem gemeinsamen Abendessen überredet wird, scheint sie zunächst ihre Befangenheit zu überwinden, doch als das Thema auf Bellas Adoptivmutter umschwenkt, entzieht sich Charlie in die Sicherheit der eigenen vier Wände. Doch plötzlich steht Bella vor der Tür – mit einer Idee, die Charlie sprachlos werden lässt… (Text: ARD)

Jessica wird in ihrer Verzweiflung ausgerechnet von Dana und Hagen aufgefangen. Ihr schlechtes Gewissen bereitet Jessica solche Bauchschmerzen, dass die beiden sie besorgt ins Krankenhaus bringen. Ricardo muss Jessica versprechen, Dana und Hagen niemals zu sagen, dass ihr Kind von Hagen ist. Aber dann wirft Andi Jessica erneut vor, an Daniels Weggang schuld zu sein. Überfordert entzieht Jessica sich der Situation. Und plötzlich keimt in Dana ein furchtbarer Verdacht auf …
Charlie ist überrumpelt, als Bella sie plötzlich mit der Idee konfrontiert, bei ihr einzuziehen, sagt aber zu. Charlie genießt das Zusammensein mit ihrer Tochter, ihr schlechtes Gewissen holt sie jedoch schnell ein. Überfordert flieht sie und behauptet, nach Hamburg reisen zu müssen. Als Bella diese Ausrede als Lüge enttarnt, glaubt sie, Charlie zu sehr unter Druck gesetzt zu haben, und will wieder ausziehen. Doch Charlie will ihre zweite Chance mit ihrer Tochter nicht verspielen und versucht, Bella zum Bleiben zu überreden.
Rebecca kann nicht anders, als Tristan zu versprechen, dass sie kein Verhältnis mit Marlene hat. Sie glaubt, dass es für Tristan gerade das Beste ist, nichts von ihrer Beziehung zu erfahren. Rebecca und Marlene kommen überein, dass sie deshalb auch sonst niemandem erzählen, dass sie ein Paar sind. Als die beiden während eines Schäferstündchens fast vor Tristan auffliegen, kann Thomas die Situation mit einem Bluff retten. Er hält ihre Geheimniskrämerei allerdings für den falschen Weg … (Text: ARD)

Die Lahnsteins erhalten die nächste Hiobsbotschaft: Der Skandal im Auktionshaus zieht nicht nur schlechte Presse, sondern auch eine Klage nach sich. Elisabeth will die Mitarbeiter der Firma mit einer persönlichen Ansprache beruhigen. Doch ihre Kräfte schwinden und so triumphiert Ansgar insgeheim, als Elisabeth ihm diese wichtige Aufgabe überträgt. Als sie sich aber umentscheidet und bei ihrer ersten Rede bravourös brilliert, greift Ansgar zu härteren Bandagen – und jubelt Elisabeth Beruhigungsmittel unter …
Dana ist geschockt, als Jessica ihr gesteht, dass das Kind in ihrem Bauch von Hagen ist. Fassungslos muss Dana zudem erkennen, dass ihre Mutter in dieses Geheimnis eingeweiht war. Viktoria kann sich Dana erklären und appelliert an ihre Tochter, auch Hagen die Wahrheit zu offenbaren. Doch im entscheidenden Moment bringt Dana es nicht über sich. Ahnungslos fährt Hagen auf Geschäftsreise.
Charlie lässt sich darauf ein, dass Bella bei ihr einzieht. Tatsächlich verbringen die beiden einen schönen Tag miteinander und lernen sich noch näher kennen. Charlie ist glücklich und fühlt sich ihrer Tochter immer mehr verbunden. Doch dann wird sie erneut darauf gestoßen, dass eine andere Frau für Bella immer ihre Mutter war… (Text: ARD)

Ansgars Intrigenpläne gehen scheinbar voll auf. Nachdem er Elisabeth mittels Beruhigungsmittel schachmatt gesetzt hat, rät Ricardo ihr dringend, kürzer zu treten. Zufrieden erfährt Ansgar, dass Elisabeth den Gremiumsvorsitz abgeben wird. Er rechnet sich gute Chancen aus, gegen Sebastian zu gewinnen, und geht optimistisch in die Abstimmung. Als alle bis auf Elisabeth ihre Stimme abgegeben haben, steht es unentschieden. Doch Elisabeth kommt nicht mehr dazu zu wählen …
Leonie wird von Emilio gebeten am „bARNO“ bei einem kleinen Konzert aufzutreten, weil einer seiner Musik-Acts krank geworden ist. Leonie weigert sich zunächst. Aber Emilio kann sie überreden, ihm zuliebe doch aufzutreten. Leonie schafft es tatsächlich, auf einer Bühne vor fremden Leuten zu singen.
Dana hat sich nach der schrecklichen Nachricht, dass Jessica Hagens Kind bekommt, von ihrer Mutter trösten lassen, bläut ihr aber ein, dass sie ihr Wissen für sich behalten soll. Bei einem Jubiläumsessen sitzen die Wolf-Eltern beklommen beisammen, bis es Viktoria nicht mehr aushält und Thomas einweiht. Thomas ist geschockt, verrät Viktoria nun aber auch, dass Marlene und Rebecca ihre Liebe heimlich leben müssen. Gemeinsam konfrontieren die Eltern ihre Töchter mit den Familiengeheimnissen… (Text: ARD)

Die Überraschung der Familie über Ludwigs unerwartete Rückkehr wird schnell von Irritation und Skepsis abgelöst, als Ludwig eine fadenscheinige Erklärung präsentiert, wo er die letzten Wochen war. Vor allem Elisabeth spürt, dass Ludwig nicht ehrlich zu ihr ist, und zweifelt an der Vertrauensbasis ihrer Beziehung. Während Elisabeth sich entschließt, Ludwig zu konfrontieren, zieht er Ricardo als Arzt ins Vertrauen. Ricardo rät Ludwig dringend, Elisabeth gegenüber die Wahrheit zu sagen …
Leonie ist nach der gleichgültigen Publikumsreaktion auf ihren Auftritt am See untröstlich und will ihre Musikambitionen endgültig an den Nagel hängen. Als jedoch Marlene von Leonies Bühnenerlebnissen erfährt, macht diese ihr klar, dass sie endlich an sich glauben muss. Leonie kann sich tatsächlich überwinden und bittet Tristan um eine zweite Chance beim Talentwettbewerb.
Andis erster Tag als Chef von „BrandnerBau“ (und Bellas erster Tag als seine Angestellte) beginnt mit einem Notfall-Job bei „LCL“, bei dem Andi aus alter Kumpel-Gewohnheit zwei seiner Angestellten früher gehen lässt, bis nur noch Bella übrig bleibt. Andi nimmt ihren Versuch, ihm klarzumachen, dass er sich als Chef so nicht verhalten kann, nicht ernst. Erst als Andi deswegen Terminprobleme bekommt, begreift er und hält eine Ansprache an seine Mitarbeiter, dass er zwar ihr Kumpel, aber zukünftig auch ihr Chef sein wird… (Text: ARD)

Andi genießt zunehmend die Nähe zu Bella – und muss sich schon bald eingestehen, dass er mehr als pure Dankbarkeit für sie empfindet. Er lässt Bella heimlich ein Werkzeug zukommen, um ihr eine Freude zu machen. Schon kurz darauf steht Bella vor ihm und erklärt gerührt, dass sie sein Geschenk an ihre tote Adoptivmutter erinnert. In diesem hochemotionalen Moment lässt Andi sich von seinen Gefühlen überwältigen …
Elisabeth muss die Nachricht von Ludwigs zurückgekehrter Krebserkrankung verdauen. Zudem erfährt sie, dass Ludwig angeblich austherapiert ist. Elisabeth stürzt sich in die Recherche darüber, welche neuen Behandlungsmethoden ihm doch noch offenstehen könnten. Nur Ludwig scheint sich mit seinem nahenden Tod bereits abgefunden zu haben. Als Elisabeth entsetzt Zeuge wird, wie Ludwig zum Wohle der Firma seine Gesundheit hinten anstellt, ist sie kurz davor, das Geheimnis seiner Krankheit vor der Familie preiszugeben.
Jessica ist gefangen in ihrem Liebeskummer um Daniel und dem Gefühl, dass ihr alles zu entgleiten scheint. Zwar kann sie sich auf die Unterstützung von Christian und Olli verlassen, die alles versuchen, ihr das Gefühl der Einsamkeit zu nehmen. Doch je größer deren Fürsorge wird, umso mehr quält es Jessica, die Vaterschaft von Hagen geheim halten zu müssen. Schließlich hält sie es nicht mehr aus und sucht das Gespräch mit Dana. Aber Danas verzweifelte Wut über die vertrackte Situation trifft Jessica mit unerwartet großer Wucht … (Text: ARD)

Nachdem Dana Jessica an den Kopf geworfen hat, dass Jessica sich alleine um das Kind kümmern muss, läuft diese aufgelöst auf die Straße. Es kommt fast zu einem Autounfall. Danach quält Dana das schlechte Gewissen. Als sie sich bei Jessica entschuldigen will, erfährt sie entsetzt, dass diese zusammengebrochen und im Krankenhaus ist. Sie bittet Jessica um Verzeihung, was diese nur benommen zur Kenntnis nimmt. Wird Dana nun auch Hagen offenbaren, dass er Vater wird?
Ludwig muss sich entscheiden: Soll er seine letzten Monate der Firma und seiner Familie widmen oder eine neue Therapie anfangen, die neben einer geringen Aussicht auf Heilung auch seine Leistungsfähigkeit einschränken könnte? Es schmerzt Ludwig zu sehen, wie sehr Elisabeth darunter leidet, dass er bereit ist, seine letzte Chance auf Heilung für die Firma aufzugeben.
Nach dem missglückten Kuss mit Bella tut Andi alles, um sich und anderen zu beweisen, dass er nicht in Bella verliebt ist. Andi gelingt es, zumindest Bella davon zu überzeugen, dass der Kuss nichts zu bedeuten hatte. Doch als sich die Zeichen seiner Verliebtheit mehren, kann Andi nicht anders als vor seinen Gefühlen zu kapitulieren und gesteht vor sich selbst und Charlie, dass er Hals über Kopf in Bella verliebt ist… (Text: ARD)

Hagen kann nicht glauben, dass Jessica von ihm schwanger sein soll, und stellt Jessica im Beisein von Dana aufgewühlt zur Rede. Hagen muss bitter erkennen, dass Jessica die Wahrheit sagt. Er verflucht seinen Fehltritt von ganzem Herzen. Erst nachdem er sich abreagiert hat, wird ihm klar, was er tun muss: Er muss zu Jessica und seinem Kind stehen. Hagen schlägt Dana eine für ihn gute Lösung vor. Doch Dana reagiert darauf alles andere als erfreut …
Leonie bekommt den Song, den sie bei der zweiten Runde des Talentwettbewerbs singen muss, und studiert das ihr fremde Werk ein. Als sie es ihrer Mentorin Marlene vorstellt, wird deutlich, dass Leonie das Lied zwar technisch perfekt nachspielt, jedoch keine Emotionen zulässt. Erst ein Wink des Schicksals hilft Leonie dabei, doch noch ihren ganz eigenen Zugang zu dem Stück zu finden.
Ansgar registriert missmutig, dass Ludwig nach seiner Rückkehr die Zügel wieder in die Hand nimmt. Ansgar macht ihm entschieden klar, dass er seine Entscheidungen nicht billigt, und hinterfragt im Kreise der Familie Ludwigs Führungskompetenz. Zudem nutzt er Tanjas Rückkehr aus New York, um einen Streit über einen geeigneten Nachfolger zu entfachen. Wird Ludwig es doch schaffen, die Familie wieder zu vereinen? (Text: ARD)

Kim, die in ihrem Einsatz für Emilios Bar regelmäßig die Schule geschwänzt hat, fliegt damit überraschend vor Ansgar und Thomas auf. Einig fordern die beiden von Kim, ihr Abitur nicht in Gefahr zu bringen. Doch als Ansgar über das „bARNO“ herzieht, kommt es bei Kim zu einer Kurzschlussreaktion: Sie will die Schule schmeißen und fortan im „bARNO“ arbeiten. Während Thomas ein diplomatischer Kompromiss mit Kim gelingt, schlägt Ansgar einen ganz anderen Weg ein …
Hagen bereut seine unbedachte Bemerkung und ist bestürzt über den erneuten Streit mit Dana. Aber er will sich auch seiner Verantwortung für das Kind stellen, das Jessica von ihm erwartet. Hagen bittet Dana in einem emotionalen Appell um Verzeihung und ist unendlich erleichtert, als sie seine Entschuldigung annimmt und erklärt, an seiner Seite zu bleiben. Gemeinsam versprechen sie Jessica, dass sie sie und das Kind nach Kräften unterstützen wollen.
Als Ludwig mitbekommt, wie schwer das Zerwürfnis zwischen Tristan und Rebecca ist, fordert er in einem eindringlichen Appell, dass Tristan den Streit mit seiner Schwester beenden soll. Aus einer beklommenen Begegnung zwischen Rebecca und Marlene schließt Tristan fälschlicherweise, dass auch Rebecca von Marlene zurückgewiesen worden ist. Aufgrund dieser schmerzlichen Verbundenheit kann er sich Rebecca wieder annähern. Doch Rebecca quält das schlechte Gewissen: Ihr Frieden mit Tristan beruht auf permanenten Lügen… (Text: ARD)

Rebecca leidet unter ihrem schlechten Gewissen, dass ihre Versöhnung mit Tristan auf einer Lüge beruht. Am liebsten würde sie ihm sagen, dass sie und Marlene zusammen sind. Doch Marlene befürchtet, dass Tristan zum jetzigen Zeitpunkt nicht stabil genug ist, um die Wahrheit zu verkraften. Erst als er auch auf Marlene zugeht und einen fairen Schlussstrich mit ihr ziehen will, sind Rebecca und Marlene sich einig: Das Lügen muss ein Ende haben. Wie wird Tristan reagieren, wenn er erfährt, dass Rebecca und Marlene ein Paar sind?
Charlie möchte Platz für Bella schaffen und startet in ihrer Wohnung eine Entrümpelungsaktion. Ehe die beiden sich versehen, wird daraus eine Modenschau mit Charlies alten Outfits. Charlie kann die Nähe zu Bella endlich ungezwungen genießen und macht ihr ein besonderes Geschenk – doch plötzlich ergibt sich für Bella die Möglichkeit, zurück in die WG zu ziehen.
Kim und Emilio sind schockiert, als das Ordnungsamt nicht nur das „bARNO“ schließt, sondern ihnen auch die Auflage macht, eine feste Toilettenanlage einzurichten, die an das öffentliche Kanalisationssystem angeschlossen ist. Können sie das nicht erfüllen, bleibt die Bar geschlossen. Für die Umbauten müssten Emilio und Kim eine sechsstellige Summe aufbringen. Kim schluckt ihren Stolz hinunter und bittet Ansgar um Hilfe – nicht ahnend, dass er bei der Angelegenheit seine Finger im Spiel hatte … (Text: ARD)

Als Olli sich verplappert und Bella von der emotionalen Bedeutung der Kette erfährt, die Charlie ihr geschenkt hat, ist diese kurz davor, sich ihrer Tochter zu offenbaren. Doch wieder macht sie einen Rückzieher, aus Angst, Bella und Olli dadurch zu verlieren. Als bei einer Kabbelei die Kette kaputtgeht, suchen Olli und Bella nach einer Möglichkeit, die Kette, von Charlie unbemerkt, zu reparieren. Dabei findet Olli das Geburtsbändchen, das Charlie als Erinnerung an ihre Tochter aufbewahrt hat.
Tristan ist tief verletzt, als er erfährt, dass Rebecca und Marlene ein Paar sind. Nach einem Gespräch mit Sebastian ist Tristan jedoch gewillt, einen Schritt auf Rebecca und Marlene zuzugehen. Die beiden nehmen sein Friedensangebot überrascht an. Während Marlene und Rebecca erfreut sind, ihre Liebe nun endlich öffentlich leben zu können, kämpft Tristan verzweifelt gegen seine aufsteigenden Hassgefühle.
Emilio ist sauer, als er von Kim erfährt, dass Ansgar hinter der Schließung des „bARNO“ steckt. Thomas kann ihn aber davon abhalten, seiner Wut bei Ansgar Luft zu machen. Stattdessen konzentriert sich Emilio auf den Banktermin, der über die Zukunft des „bARNO“ entscheiden wird. Doch der Kredit wird abgelehnt. Als Ansgar seine Taktik ändern will und Emilio großzügig anbietet, ihm das Geld zu schenken, reagiert Emilio anders als erwartet … (Text: ARD)

Olli kann nicht fassen, dass Charlie Bellas Mutter ist. Er stellt infrage, was Charlie für ein Mensch ist, wenn sie ihre Familie jahrelang belogen hat. Charlie will ihren Neffen nicht aufgeben und versucht vergeblich, sich ihm zu erklären. Olli hat jedoch nur Unverständnis für seine Tante übrig und verlangt, dass sie Bella die Wahrheit sagen muss. Wird Charlie dem emotionalen Druck standhalten können?
Rebecca und Marlene sind froh, dass Tristan das Geständnis über ihre Beziehung den Umständen entsprechend gefasst aufgenommen hat, und beschließen, endlich offen zusammen zu sein. Doch Marlene fällt es schwer, die ständig nach außen gewahrte Distanz abzubauen. Tanja verpasst Marlene eine verbale Ohrfeige, woraufhin Marlene Rebecca mit einem romantischen Liebesbeweis überrascht.
Kim kann gerade noch verhindern, dass es zwischen Emilio und Ansgar zu einer Schlägerei kommt. Selbst Kim kann verstehen, dass Emilio das Geld von Ansgar nicht einmal geschenkt haben möchte. Doch als Emilio das „bARNO“ schweren Herzens zum Verkauf anbietet, kriecht Kim ein letztes Mal bei Ansgar zu Kreuze. Als der sie aus verletztem Stolz über Emilios Kinnhaken auflaufen lässt, schwört Kim sich, das „bARNO“ für Emilio zurückzukaufen – egal, mit welchen Mitteln… (Text: ARD)

Hagen hatte Jessica zugesichert, die Vaterschaft anzuerkennen und für das Kind da zu sein. Dennoch ist er mit Dana aufs Schloss gezogen, um ihr den täglichen Anblick der schwangeren Jessica zu ersparen. Aus Rücksicht sagt er auch kurzfristig einen Ultraschalltermin mit Jessica ab. Diese bekommt Angst, dass sie doch mit allem allein da stehen wird. Ihr Onkel Justus stellt Hagen zur Rede und übergibt ihm dabei das Ultraschallbild des Kindes. Wird Hagen tatsächlich zu Jessica und dem Baby stehen?
Olli und Bella bringen Charlie nach ihrem Kollaps ins Krankenhaus. Bella bohrt bei Olli nach, wie es zu dem Zusammenbruch kam. Da Olli weder lügen noch die Wahrheit sagen kann, entzieht er sich überfordert. Nur Christian vertraut er seine Enttäuschung über die Lebenslüge seiner Tante an. Doch Christian zeigt Verständnis für Charlies Verhalten. Olli weicht anschließend von seinem harten Kurs ab und gewährt Charlie etwas Zeit, Bella die Wahrheit zu sagen. Wird Olli sich durchringen können, Bella bis dahin anzulügen?
Leonie ist fest entschlossen, bei der zweiten Runde des Talentwettbewerbs eine gute Performance abzuliefern. Doch als die Probe ausfällt, kehrt ihre Nervosität zurück. Timo, Kim und Emilio kommen zur Hilfe und inszenieren eine spontane Generalprobe auf der Straße. Leonie besteht den Härtetest mit Bravour. In ihrem Selbstbewusstsein gestärkt, kehrt sie zurück ins „No Limits“. Doch bei ihrem Auftritt kommt es plötzlich zu einem Totalausfall der Musikanlage… (Text: ARD)

Ludwig macht sich gemeinsam mit Elisabeth daran, die Nachfolge zu regeln. Er glaubt, genügend Zeit für diese schwierige Aufgabe zu haben, als Ricardo ihm übermitteln muss, dass die neue Therapie nicht den erhofften Erfolg zeigt. Ludwig und Elisabeth sind geschockt, konzentrieren sich aber weiter auf die Nachfolge-Regelung. Ihre Wahl fällt auf Sebastian, doch Ludwig ist skeptisch. Wird Sebastian seinen Vater überzeugen können?
Als Dana von Hagen mit dem Ultraschallbild seines Kindes überrascht wird und ihr von dem abgesagten Arzttermin mit Jessica erzählt, geraten sie in Streit. Während Dana zu ihrer Familie flüchtet, verkündet Hagen impulsiv – und ohne Rücksprache mit Dana – im Kreise der Familie seine Vaterschaft. Als Dana davon erfährt fühlt sie sich erneut ausgeschlossen und reagiert tief enttäuscht. Hagen entschuldigt sich bei ihr und Jessica und schlägt ein Dreier-Bündnis mit den beiden Frauen vor …
Leonie kann ihre Aufregung überspielen und rettet ihren Auftritt, indem sie gemeinsam mit Timo eine Unplugged-Version zum Besten gibt. Leonie ist mit ihrem Auftritt sehr zufrieden. Tristan bietet ihr an, ihren Song noch mal mit Bandbegleitung aufzuführen, um die gleichen Wettbewerbsbedingungen zu haben wie die anderen Teilnehmer. Doch Leonie lehnt selbstbewusst ab. Wird sie den Einzug ins Finale tatsächlich schaffen? (Text: ARD)

Sebastian ist überwältigt, dass Ludwig ihn zu seinem Nachfolger machen will, und gibt seinem Vater das Versprechen, dies, außer vor Tanja, noch geheim zu halten. Doch als ein Streit mit Ansgar die Machtansprüche beider Männer aufeinanderprallen lässt, fühlt sich Sebastian so sehr provoziert, dass er seine Nachfolgerschaft unbedacht Ansgar gegenüber verrät. Ludwig wird Zeuge. Droht Sebastians Traum zu platzen, bevor er begonnen hat?
Für Jessica scheint alles optimal: Hagen hat seine Vaterschaft offiziell gemacht, gemeinsam mit Dana wollen sie die Elternschaft als Dreier-Bündnis angehen. Doch schnell sieht sich Jessica mit ganz anderen Umständen konfrontiert: Männer interessieren sich nicht für Schwangere und ihr Babybäuchlein sprengt die Hose. Als sie dann auch noch erfahren muss, dass Tanja sie bereits als Model für die Bademoden-Kollektion ersetzt hat, sieht sich Jessica einer düsteren Zukunft ohne Perspektive und Spaß ausgesetzt.
Andi entschließt sich, noch einmal sein Glück bei Bella zu versuchen. Obwohl Bella nicht in Andi verliebt ist, kann er mit seiner Offenheit ihr Herz erreichen. Als Bella ihm gesteht, dass ihre letzte Beziehung gescheitert ist, weil sie sich gegen ihre Prinzipien auf einen Arbeitskollegen eingelassen hatte, gelangt Andi zu der Überzeugung, dass er die Grundsituation ändern muss, damit Bella ihn überhaupt als Mann wahrnehmen kann… (Text: ARD)

Jessica wird von Andi vorgeworfen, dass sie Daniel durch ihren Seitensprung mit Hagen vergrault hat. Verletzt taucht sie auf dem Schloss auf und wird dort liebevoll von Hagen und Dana aufgefangen. Als Jessica sich am nächsten Tag zu einer unbedachten Bemerkung hinreißen lässt und Dana verletzt, ist Jessica dennoch zuversichtlich, dass diese ihr als Freundin erhalten bleibt. Doch dann wird sie Zeugin, eines Gesprächs zwischen Dana und Thomas …
Nachdem Andi Bella gefeuert hat, stellt er fest, dass er auf ein „Warum“ nicht vorbereitet war. Doch als Bella ihm einen Grund für ihre Entlassung in den Mund legt, nimmt er diesen dankbar an und hält an seinem Plan fest: Bella wird sich schon noch in ihn verlieben. Er hilft Bella bei der Jobsuche und vermittelt ihr ein Bewerbungsgespräch. Als Andi aber mitbekommt, dass Bella mit ihrem potenziellen neuen Chef flirtet, merkt er endlich, dass seine Taktik in die Hose gegangen ist.
Die Tatsache, dass Ludwig in Sebastian seinen Nachfolger sieht, will Ansgar nicht kampflos hinnehmen. Er weist Ludwig darauf hin, dass dies nicht ohne Zustimmung des Gremiums möglich ist. Als Ansgar mitbekommt, dass Sebastian wegen eines Investoren-Deals unter Druck steht, sieht Ansgar eine Möglichkeit, Sebastian vor Ludwig zu diskreditieren … (Text: ARD)

Sebastian muss hinnehmen, dass der durch den Vorwurf der Kinderarbeit beleidigte Scheich Kamar als Investor abspringt. Als Tanja Sebastian zudem aufklärt, dass seine Informationen falsch waren und kein anderer als Ansgar dahintersteckt, will Sebastian um den Vertrag kämpfen. Er entschuldigt sich, prallt aber beim Scheich ab. Doch plötzlich taucht Scheich Kamar auf dem Schloss auf und erklärt, dass Sebastians Ehrlichkeit ihn überzeugt hat. Wird Ludwig weiterhin an Sebastian als seinen Nachfolger festhalten?
Während Dana sich noch verzweifelt fragt, wie sie mit ihrer Rolle als „Nicht-Mutter“ von Hagens zukünftigem Kind umgehen soll, begreift Jessica in einem Gespräch mit Hagen, wie sehr sie Dana verletzt hat. Gleichzeitig macht Viktoria Dana klar, dass sie auch zu einem Kind, das nicht ihr eigenes ist, mütterliche Gefühle aufbauen kann. Dana entschließt sich, einen versöhnlichen Schritt auf Jessica zuzugehen und schenkt ihr ihr Lieblingsstofftier aus Kindertagen.
Andi beobachtet unwohl, wie Bella mit ihrem neuen Chef Klöthner flirtet. Erst als Bella von dem Angebot, mit ihrem neuen Chef in Schweden zu arbeiten, berichtet, zieht Andi spontan die Notbremse und erfindet Gründe, weshalb „BrandnerBau“ Bella doch nicht gehen lassen kann. Stinksauer wendet sich Bella von Andi ab. Andi muss frustriert erkennen, dass sein Plan Bella alles andere als in seine Arme treibt … (Text: ARD)