Verbotene Liebe

Als Olli sich verplappert und Bella von der emotionalen Bedeutung der Kette erfährt, die Charlie ihr geschenkt hat, ist diese kurz davor, sich ihrer Tochter zu offenbaren. Doch wieder macht sie einen Rückzieher, aus Angst, Bella und Olli dadurch zu verlieren. Als bei einer Kabbelei die Kette kaputtgeht, suchen Olli und Bella nach einer Möglichkeit, die Kette, von Charlie unbemerkt, zu reparieren. Dabei findet Olli das Geburtsbändchen, das Charlie als Erinnerung an ihre Tochter aufbewahrt hat.
Tristan ist tief verletzt, als er erfährt, dass Rebecca und Marlene ein Paar sind. Nach einem Gespräch mit Sebastian ist Tristan jedoch gewillt, einen Schritt auf Rebecca und Marlene

zuzugehen. Die beiden nehmen sein Friedensangebot überrascht an. Während Marlene und Rebecca erfreut sind, ihre Liebe nun endlich öffentlich leben zu können, kämpft Tristan verzweifelt gegen seine aufsteigenden Hassgefühle.
Emilio ist sauer, als er von Kim erfährt, dass Ansgar hinter der Schließung des „bARNO“ steckt. Thomas kann ihn aber davon abhalten, seiner Wut bei Ansgar Luft zu machen. Stattdessen konzentriert sich Emilio auf den Banktermin, der über die Zukunft des „bARNO“ entscheiden wird. Doch der Kredit wird abgelehnt. Als Ansgar seine Taktik ändern will und Emilio großzügig anbietet, ihm das Geld zu schenken, reagiert Emilio anders als erwartet … (Text: ARD)