Unter uns

Wolfgang ist überzeugt, dass er auch ohne eine weitere Fachkraft die Arbeit in der Konditorei schafft. Doch die Aufträge häufen sich, die Familie ist anderweitig im Stress. Wolfgang sieht ein, dass er Katis Arbeitsplatz nur in der Hoffnung, dass sie zurückkommt, nicht freihalten kann. Angespannt sehen Malte und Björn Easys Einzug ins betreute Wohnen entgegen. Doch Easy scheint sich in sein Schicksal zu ergeben. Allerdings zeigt er Björn und Malte deutlich, dass er nichts mehr mit ihnen zu tun haben will. Aus Angst, sich ihren Mitschülern stellen zu müssen, täuscht Kim einen Hyperventilationsanfall vor, um nicht zur Schule zu müssen. Als sie sieht, welche Sorgen sich Irene macht, bekommt sie ein schlechtes Gewissen. Verzweifelt muss Kim mit ansehen, wie die Weigels sich völlig für sie aufreiben. Sie beschließt, den Weigels gegenüber endlich aufrichtig zu sein … (Text: RTL)

Nachdem sie gebeichtet hat, die Hyperventilationsanfälle nur vorgetäuscht zu haben, bekommt Kim die ganze Härte der Weigels zu spüren. Auch Romy ist entsetzt und macht ihr klar, dass sie ihr nicht mehr vertrauen kann, obwohl Kim mit dem Mut der Verzweiflung um Romys Freundschaft kämpft. Wolfgang hat sich endlich durchgerungen, einen Ersatz für Kati zu suchen und hält einige Bewerbungsgespräche ab. Doch kein Bewerber ist ihm gut genug. Jan kann sich vorstellen, wie sich Easy im betreuten Wohnen fühlen muss und besucht ihn in seinem neuen Zuhause. Er versucht, Easy klarzumachen, dass er ihn nicht abgeschrieben hat. Jan ahnt nicht, wie ernst Easy Jans Freundschaftsgeste nimmt… (Text: RTL)

Easy ist enttäuscht, als Jan ihn nicht sofort im ÜberSee aufnehmen will. Aber Easy will auch nicht zurück ins betreute Wohnen und setzt alles daran, Malte zu überzeugen, dass er selbst über sein Leben bestimmen will. Während seiner Besuche beim verletzten Paco begegnet René natürlich auch Svenja. Er kann nicht verbergen, dass er sich immer noch zu ihr hingezogen fühlt. Doch er muss hinnehmen, dass Svenja auf seine Anwesenheit keinen Wert zu legen scheint. Kati kann nicht mehr in die Konditorei zurück, weil dort nun Sonja arbeitet. Sie beginnt mit der Stellensuche. Dabei wird ihr klar, dass sie eine solch familiäre Arbeitssituation wie in der Schillerallee nicht mehr haben wird. Doch dann erhält sie eine sehr ungewöhnliche Jobhilfe von Rolf… (Text: RTL)

Kati kann zunächst kaum glauben, dass Rolf ihr einen Kiosk schenkt. Doch ihr wird schnell klar, dass Rolfs liebevolles Geschenk zugleich ihr Job-Dilemma auf ideale Weise löst. Voller Tatendrang stürzt Kati sich in die Vorbereitungen, um möglichst schnell eröffnen zu können. Malte kann nicht verbergen, dass er Easy ungern ohne Aufsicht im ÜberSee lässt. So taucht er schon am ersten Abend dort auf, um nachzusehen, ob Easy tatsächlich keinen Unsinn anstellt. Svenja fällt es schwer, ihre widersprüchlichen Gefühle für René zu verstehen. Daher versucht sie, ihm aus dem Weg zu gehen und sich auf den unmittelbar bevorstehenden Abgabe-Termin für ein wichtiges Exposé zu konzentrieren. Doch als bei einem Stromausfall ihre Dateien verloren gehen, bleibt ihr nichts anderes übrig, als René um Hilfe zu bitten. Und dann bleiben die beiden auch noch im Aufzug stecken… (Text: RTL)

Jan überzeugt Romy, Easy eine Chance zu geben. Aber sie ist alles andere als begeistert, einige Tage allein mit Easy verbringen zu müssen, weil Jan dringend zu Pfarrer Frackmann muss. Deshalb spannt sie Björn und Malte, die Easy besuchen kommen, auch gleich zum Helfen ein. Margot ist entsetzt: Gerade an dem Tag, an dem ihr die American Association einen wichtigen Preis verleihen will, erfährt sie, dass ihr Friseur ausgewandert ist. Auch Till kann ihr leider nicht helfen, und Evas Friseur ist ihr zu flippig. Margot will die Preisverleihung schon absagen, da entdeckt Eva unter den Gästen im Schiller Udo Walz. Kurz bevor sich Svenja und René küssen, fährt der Fahrstuhl an, und Svenja distanziert sich wieder. René ist sehr ernüchtert und Svenja ziemlich verwirrt. Paco rät René, sich etwas Romantisches einfallen zu lassen. Und René hat schon eine Idee… (Text: RTL)

Svenja ist von Renés spektakulärer Liebeserklärung zunächst überfordert. Sie hat Angst, ihren Gefühlen nachzugeben, weil sie nicht weiß, ob sie ihm wieder vertrauen kann. Doch dann wird ihr klar, dass sie ihn immer noch liebt und ihm eine zweite Chance geben will. Und dafür steigt sie sogar mit ihm in die Luft. Paco kann nicht verstehen, warum Kati ihren Bäckerberuf wegen eines Kiosks aufgeben will. Außerdem missfällt ihm, wie gut sich Kati und Rolf verstehen. Aber dann lädt Kati ihn zur Eröffnung ein. Als Kim erfährt, dass Romy Hilfe im ÜberSee braucht, hofft sie, das freundschaftliche Verhältnis zu Romy wieder herzustellen. Doch Romy reagiert verhalten auf Kims Annäherungsversuche. Kim wird bewusst, wie sehr sie Romy als Freundin vermisst. Wolfgang ermutigt sie, noch einmal auf Romy zuzugehen… (Text: RTL)

Romy nimmt Kims Freundschaftsangebot zwar an, ist sich aber nicht wirklich sicher, ob sie ihr wieder vertrauen kann. Kim versucht Romy mit allen Mitteln zu überzeugen und packt tatkräftig mit an. Nach Rebeccas Rückkehr erfährt Malte, dass sie sich in Florenz von einer Gynäkologin hat untersuchen lassen und bei ihr alles in Ordnung ist. Rebecca schlägt vor, Malte solle auch zum Arzt gehen und einen Fruchtbarkeitstest machen. Malte sieht das nicht ein. Pacos Langeweile verfliegt, als Ruth anruft. Sie will vorbeikommen, um ihm sein Praktikumzeugnis zu geben. Paco behauptet vor dem Wiedersehen bemüht gelassen, dass er nichts mehr für sie empfinde. Aber dann macht Ruth ein überraschendes Geständnis… (Text: RTL)

Paco ist sich nach Ruths überraschender Sympathie-Bekundung sicher, dass sie auch etwas für ihn empfindet. Kein Einwand von René kann ihn davon abbringen. Paco ist entschlossen, Ruth für sich zu gewinnen und lädt sie zu einem Essen in der WG ein. Ruth nimmt die Einladung an. Paco glaubt sich mit Ruth ungestört. Easy versucht, sich mit Romy und Kim im ÜberSee zu arrangieren. Doch die beiden geben ihm kaum eine Chance. Als Romy und Kim sogar seine Arbeit kritisieren, geht er genervt. Und während die beiden Mädchen vom Sommer am See träumen, verliert Easys ÜberSee-Traum ein wenig an Glanz. Malte lässt ohne Rebeccas Wissen in Arianes Praxis einen Fruchtbarkeits-Test machen. Während Rebecca davon überzeugt ist, dass Maltes Ego eine solche Untersuchung nicht zulässt, fiebert Malte bereits dem Ergebnis entgegen… (Text: RTL)

Malte ist fassungslos, als er von Ariane erfährt, dass er unfruchtbar ist. Aufgewühlt stürzt er aus der Praxis und betrinkt sich. Rebecca findet ihn und erfährt, dass sie und Malte niemals ein Kind haben werden. Sie wissen nicht, wie sie nach dieser Diagnose miteinander umgehen sollen. Sophie vermisst Xaver und will zurück nach Berlin. Sie vergewissert sich, dass sie in der Konditorei nicht mehr gebraucht wird und auch Margot wieder vollkommen fit ist. Zu ihrem Abschiedsfrühstück lädt sie neben den Weigels auch Kati und Rolf ein. Paco ist genervt, dass ihm Eva und Björn den romantischen Abend mit Ruth verderben. Als er Ruth dann am nächsten Tag nicht mehr erreichen kann, glaubt er, dass Ruth, bereits nach Hamburg unterwegs ist und er sie niemals wieder sehen wird… (Text: RTL)

Ruth erwidert Pacos leidenschaftlichen Kuss und gibt sich ihren Gefühlen hin. Die beiden landen im Bett, und Paco ist überglücklich, dass Ruth seine Liebe offenbar erwidert. Die leisen Vorbehalte seines Mitbewohners Björn schlägt er in den Wind. Schade nur, dass Ruths Wegzug aus Köln unmittelbar bevorsteht. Rebecca und Malte verarbeiten ihren Schock auf ganz unterschiedliche Weise: Malte klammert sich an die Hoffnung, dass ein zweiter Test das negative Ergebnis widerlegt. Rebecca hingegen versucht sich damit abzufinden, keine Kinder mit Malte haben zu können. Das führt unweigerlich zu Spannungen. Sophie ist entsetzt, als sie erfährt, dass Georg mit Fiona nach Aachen ziehen will. Im Gegensatz zu Margot erscheint es ihr zu gefährlich, wenn Fiona sich so nah bei Rolf befindet. Sophie versucht eindringlich Georg und Margot zu überzeugen. Und bemerkt nicht, dass Wolfgang plötzlich hinter ihr steht… (Text: RTL)

Vor dem zweiten Test ist Malte nervös und kann nicht damit umgehen, dass Rebecca nicht mehr an ein positives Ergebnis glaubt. Er geht ins Schiller und tut vor Ute so, als ob alles in bester Ordnung sei. Die Ungewissheit zerrt an seinen Nerven. Paco bringt Ruth dazu, ihren Umzug um einen Tag zu verschieben. Überglücklich genießt er die Zeit mit ihr und wischt auch alle Bedenken Evas beiseite. Dabei entgeht ihm, wie hin- und hergerissen Ruth zwischen ihrer Entscheidung für Hamburg und ihren Gefühlen für Paco ist. Wolfgang versteht nicht, warum sich Sophie Sorgen um Georgs Umzug nach Aachen macht. Sophie greift zu einer Notlüge. Da Georg nun mit Fiona bald in der Nähe leben wird, glaubt Sophie, dass das Geheimnis nicht mehr lange gewahrt werden kann. Sie glaubt, dass die Zeit gekommen ist, Rolf von Fiona zu erzählen… (Text: RTL)

Sophie nimmt Rolf und Katis Einladung zum Frühstück an und ist entschlossen, bei dieser Gelegenheit Rolf von Fiona zu erzählen. Margot kann sie nicht von diesem Entschluss abbringen. Doch dann erzählt Rolf Sophie, wie glücklich er ist, die Vergangenheit hinter sich gelassen zu haben. Kim ist glücklich, als Romy ihr anbietet, den Sommer ganz ins ÜberSee zu ziehen. Allerdings hat sie nicht damit gerechnet, dass Irene ihr das verbieten könnte, denn schließlich hat Kim noch Hausarrest. Kim aber will die Aussicht auf den Sommer am See und die wiedergewonnene Freundschaft mit Romy nicht so schnell aufgeben. Paco ist fassungslos, dass Ruth einfach so verschwunden ist. Er liebt sie doch und ist sich sicher, dass auch sie ihn liebt und er für sie mehr als nur ein One-Night-Stand war. Panisch setzt er alles daran, Ruth zu finden, bevor sie Köln verlässt. Und dann ist ausgerechnet Michaela die einzige, die Ruths Kölner Adresse kennt… (Text: RTL)

Paco hofft, dass Ruth bei ihm in Köln bleiben wird, un er schwebt im siebten Himmel, als Ruth ihm gesteht, sich auch in ihn verliebt zu haben. Um zu verhindern, dass Ruth es sich doch noch anders überlegt und nach Hamburg zieht, sucht Paco eine Möglichkeit, wie Ruth in Köln bleiben kann. Malte steht kurz vor dem zweiten Fruchtbarkeitstest. Er versucht allen zu beweisen, dass er keine Angst vor dem Ergebnis hat. Doch dann muss er erkennen, dass er sich etwas vorgemacht hat. Kim zieht auf Romys Vorschlag hin im ÜberSee ein. Um den Hausfrieden in der Strandbar nicht zu gefährden, ist Kim bereit, sich mit Easy zu arrangieren. Doch dann kehrt Jan zurück und dem passt Kims Anwesenheit überhaupt nicht… (Text: RTL)

Kim ist sehr niedergeschlagen: Sie muss Jans und Easys Entscheidung akzeptieren und aus dem ÜberSee ausziehen. Als sie erfährt, dass Jan Kellner für seine Strandkneipe sucht, schöpft sie neue Hoffnung, den Sommer doch noch im ÜberSee verbringen zu können. Paco kümmert sich darum, Ruth die frei gewordene Wohnung gegenüber zu verschaffen. Ruth weiß nichts davon. Als Paco sie mit einem Termin bei der Vermieterin überrascht, wird ihm klar, dass er vielleicht ein wenig übereilt gehandelt hat. Rebecca wartet angespannt auf das zweite Testergebnis. Als sie erfährt, dass Malte definitiv zeugungsunfähig ist, ist sie fest entschlossen, das zu akzeptieren. Sie ist erleichtert, als Malte sich überraschend gut mit der Diagnose abzufinden scheint. Doch der erste Anschein trügt… (Text: RTL)

Svenja plant eine zweiwöchige Fahrradtour mit René. Doch dieser hat weder ein Fahrrad, noch Geld, um sich ein Neues zu kaufen. Die Reise scheint ins Wasser zu fallen. Jan ist zuversichtlich, dass ihm Rolf auch in diesem Jahr den Sommer über wegen des ÜberSee frei geben wird. Doch Rolf ist der Ansicht, Jan solle für seine Gesellenprüfung lernen. Jan wendet sich an Romy, aber die ist noch immer sauer auf ihn, weil er Kim als Kellnerin im ÜberSee abgelehnt hat. Rebecca ist erleichtert, dass Malte sich mit seiner Zeugungsunfähigkeit abzufinden scheint. Sie glaubt, er habe seine Krise endlich überwunden. Um das Kapitel abzuschließen, schenkt sie Conor die Plüsch-Giraffe, die für ihr gemeinsames Kind mit Malte bestimmt war. Ein fataler Fehler… (Text: RTL)

Rebecca steht Maltes Gefühlen hilflos gegenüber. Sie kann nicht nachvollziehen, was ihren Mann dazu gebracht hat, Conor die Giraffe wieder weg zu nehmen. Sie hofft, dass Malte einfach nur Zeit braucht, sich damit abzufinden, dass er zeugungsunfähig ist. Aber dann wird ihr klar, dass Malte sich gar nicht mit dieser Tatsache abfinden will. Jan weiß nicht, wie er ohne Romys Unterstützung die Eröffnung des ÜberSees organisieren soll. Er hat zwar Easy, aber der kennt sich längst nicht so gut aus wie Romy. Also bittet Jan Romy um Hilfe, aber die verhält sich zunächst sehr distanziert. Jan drohen die Vorbereitungen und seine Lehre über den Kopf zu wachsen. Paco versteht nicht, warum Ruth die Wohnung in Hamburg nicht gekündigt hat. Ruth gesteht Eva, dass sie völlig zwischen Vernunft und ihrer Liebe zu Paco hin und hergerissen ist. Björn hingegen rät Paco, Ruth nicht unter Druck zu setzen. Paco gibt sich Mühe, doch dann kann Ruth eine Wohnung in der Maybachstraße haben… (Text: RTL)

Paco ist überglücklich, als Ruth sich entschließt, in Köln zu bleiben und im Haus gegenüber einzuziehen. Die Beziehung zwischen den beiden bleibt den Weigels nicht verborgen. Während Margot der Beziehung wohlwollend gegenübersteht, reagiert Wolfgang skeptisch. Als Richie Sonja das erste Mal begegnet, verliebt er sich bis über beide Ohren in sie. Um der schönen Bäckerin näher zu kommen, arrangiert er, dass er mit Sonja zusammen das Catering für die ÜberSee-Eröffnung vorbereitet. Doch seine Hoffnungen werden enttäuscht. Malte kann einfach nicht verstehen, wieso Rebecca nicht mit ihm zu dem Wunderheiler gehen will. Rebecca fühlt sich vollkommen von Maltes abstruser werdenden Ideen überfordert. Sie spricht sich bei Rufus aus. Als Malte die beiden zusammen sieht, fühlt er sich darin bestätigt, dass Rebecca nichts mehr von ihm wissen will… (Text: RTL)

Paco bemerkt, welch große Vorbehalte Wolfgang und Irene gegen seine Beziehung mit Ruth haben. Auch ein von Margot arrangiertes Treffen zu fünft ändert nichts an ihrer reservierten Haltung seiner neuen Freundin gegenüber. Paco macht Wolfgang und Irene daraufhin klar, dass er sich sein Glück mit Ruth nicht vermiesen lassen wird. Romy stellt sich ihrer neuen Aufgabe als Organisatorin der Eröffnungsfeier des ÜberSees. Doch ganz ohne Jan ist die Aufgabe schwieriger, als gedacht. Vor allem, weil Easy ihre Autorität anzweifelt. Björn erkennt, wie groß Maltes Angst ist, Rebecca zu verlieren. Er versucht, Malte eine brüderliche Stütze zu sein und bekommt mit, wie angespannt die Situation zwischen Rebecca und Malte inzwischen ist. Was Björn jedoch nicht ahnt, ist, wie weit Malte inzwischen zu gehen bereit ist, um doch noch ein Kind zu bekommen… (Text: RTL)

Um Malte eine Auszeit zu verschaffen, fordert Rebecca ihn auf, mal einen Tag nicht zu arbeiten und stattdessen etwas mit Björn zu unternehmen. Rebecca ahnt nicht, dass Malte Björn in seiner Verzweiflung als potentiellen Samenspender für das lang ersehnte Wunschkind sieht. Margot ist hin- und hergerissen: Sie will Fiona unbedingt in Aachen besuchen, doch Sophie darf das nicht mitbekommen. Als Margot erfährt, dass Sophie wegen der ÜberSee-Eröffnung den ganzen Tag beschäftigt ist, beschließt sie, heimlich zu Fiona zu fahren. Jan ist angespannt, die Saison-Eröffnung des ÜberSee steht unmittelbar bevor und er muss bei Rolf arbeiten. Als er endlich Zeit hat, sich um das ÜberSee zu kümmern, fühlt er sich überflüssig, weil Romy alles im Griff hat. Und dann entdeckt er, dass Kim gegen seine ausdrückliche Anweisung mitkellnert… (Text: RTL)

Rebecca macht Malte klar, dass sie es nicht mehr ertragen kann, dass ihre Beziehung nur noch um seinen verzweifelten Kinderwunsch kreist. Malte fühlt sich unverstanden und zieht sich verletzt ins Schiller zurück. Dort wartet überraschender Besuch auf ihn. Romy findet es ungerecht, dass Jan Kim ÜberSee-Verbot erteilt hat und verbringt die Nacht in der Schillerallee. Jan gesteht Pfarrer Frackmann, dass er, seit Kim aufgetaucht ist, ständig Stress mit Romy hat. Frackmann wirbt um Verständnis für Kim, doch Jan macht sich Sorgen, dass diese Romy nur erneut verletzt. Sophie wundert sich, wo Margot die ganze Nacht gewesen ist und gibt sich auch nicht mit Margots Ausrede, mit der American Association in Bonn gewesen zu sein, zufrieden. Sie findet tatsächlich heraus, dass Margot sie belogen hat und fühlt sich in ihrem schlimmsten Verdacht bestätigt… (Text: RTL)

Romy duldet nicht länger, dass Jan ihre Freundschaft zu Kim zerstört und bringt Jan dazu, Kims ÜberSee-Verbot aufzuheben. Kim ist total happy und versucht direkt, Romys Freundschaft auszunutzen und Freidrinks zu schnorren. Doch Romy hält sich an ihre Abmachung mit Jan, Kim wie einen normalen Gast zu behandeln. Rebeccas Verzweiflung über ihre Ehekrise steigert sich, als sie erfährt, dass Malte wieder Kontakt zu alten kriminellen Bekannten aufgenommen hat. Rebecca vermutet, dass Malte momentan besonders gefährdet ist, wieder in die Kriminalität abzurutschen. Doch Rebeccas Befürchtungen scheinen unberechtigt zu sein. Margots Vertrauensbruch stürzt Sophie in einen tiefen Gewissenskonflikt. Sie sucht Rat bei Pfarrer Frackmann. Doch dieser macht ihr klar, dass es allein in ihrer Verantwortung liegt, zu verhindern, dass Rolf von Fiona erfährt. Doch beim Versuch alle Indizien, die zu Fiona führen, zu vernichten, macht Sophie Wolfgang darauf aufmerksam… (Text: RTL)

Wolfgangs Wertesystem gerät ins Wanken, nachdem er erfahren hat, dass Fiona noch lebt und Margot deren Tod nur vorgetäuscht hat. Wolfgang gerät in einen Gewissenskonflikt, denn er will nicht einmal Irene mit diesem Geheimnis belasten. Seiner Mutter zeigt er deutlich, wie sehr er sie für ihr Verhalten verachtet. Paco ist froh, dass Ruths Wohnung endlich fertig eingerichtet ist, und dass er dort mit ihr ungestört sein kann. Als Ruth ihm den Wohnungsschlüssel gibt, wertet Paco das als Zeichen dafür, wie ernst auch ihr die Beziehung ist. Doch dann verlangt Ruth den Schlüssel zurück. Malte hat sich bei Ruths Einzug verhoben und braucht Hilfe. Darüber nähern er und Rebecca sich wieder ein wenig an. Rebecca nutzt die Gelegenheit, spricht ihn auf Sandra an und glaubt Malte, dass er an krummen Geschäften nicht interessiert sei. Doch als Rebecca die beiden wenig später zufällig zusammen sieht, keimt ihr Argwohn sofort wieder auf – mit verheerenden Folgen… (Text: RTL)

Rebecca versucht vergeblich, Malte zum Bleiben zu überreden. Während sich Malte im ÜberSee von Rebeccas Vertrauensbruch ablenkt, sucht Rebecca Trost bei Björn. Verzweifelt befürchtet sie, dass ihre Beziehung zu Malte gescheitert ist. Wolfgang belastet das Wissen, dass Fiona noch lebt, immer stärker: Vielleicht wäre Rolf glücklich geworden und hätte sich nicht an Ute und Till rächen wollen, wenn Margot Fionas Tod nicht vorgetäuscht hätte. Voller Mitleid beginnt Wolfgang, sich Rolf wieder anzunähern. Paco erkennt betroffen, dass sich Ruths Job-Suche in Köln schwieriger als erwartet gestaltet. Ruths Ex-Kollege Peter gibt ihr einen Tipp, wie sie vielleicht doch noch an einen Job kommen kann. Paco sieht, wie gut die beiden sich verstehen und merkt, dass Peter immer noch etwas von Ruth will… (Text: RTL)

Paco ist sauer, dass Ruth sich mit ihrem Ex-Freund Peter zu einer Wochenend-Klettertour in den Alpen verabredet. Und noch wütender macht ihn, dass Ruth das verharmlost. Er befürchtet, dass Ruth wieder etwas mit Peter anfangen könnte. Kati erhält das Angebot, für sechs Wochen auf einem Kreuzfahrtschiff zu arbeiten. Rolf merkt, wie gern Kati das machen würde. Aber sie will ihren gerade erst eröffneten Kiosk nicht schließen. Rolf hat eine Idee, wie Kati trotz Kiosk nach Norwegen fahren kann. Easy ist erleichtert, als das Gericht ihn wegen seines Autoklaus nur zu Sozialstunden verurteilt und er so am ÜberSee wohnen bleiben kann. Als er Alexander und Kolja vor Romy in die Schranken weist, hofft er, dass Romy ihre schlechte Meinung über ihn ändert. Doch dann provozieren ihn Alexander und Kolja zu einer Schlägerei. Und Romy gibt prompt Easy die Schuld… (Text: RTL)

Romy glaubt Easy kein Wort und wirft ihm vor, unverantwortlich gehandelt zu haben. Er hat sich mit den Gästen geschlagen und nicht auf das Kellner-Portemonnaie geachtet. Easy fühlt sich ungerecht behandelt und lässt Romy stehen. Durch Zufall findet Romy heraus, dass sie Easy Unrecht getan hat. Björn kann nicht mehr mit ansehen, wie sehr Rebecca unter der Trennung von Malte leidet und versucht erneut, seinen Bruder zur Vernunft zu bringen. Doch Malte sieht nach Rebeccas Vertrauensbruch keine Chance mehr auf eine Versöhnung. Rolf ist ganz Katis Meinung, als diese Kim verbietet, ihre Urlaubsvertretung im Kiosk zu machen. Rolf beruhigt Kati und glaubt, dass er der Doppelbelastung Werkstatt und Kiosk locker gewachsen ist. Doch die Realität sieht anders aus, und Rolf stellt schließlich schweren Herzens Kim ein. Und damit ist der Ärger programmiert… (Text: RTL)