Travelers – Die Reisenden

Trevor, der an einer tödlichen Gehirnstörung leidet, trifft die Entscheidung, sich überschreiben zu lassen. Der Direktor gibt Trevor 36 Stunden Zeit, um seine Angelegenheiten in Ordnung zu bringen. Als er Grace seine missliche Lage erklärt, erzählt er auch von früheren Plänen für ein Heilmittel. Während einer von Trevors Episoden stellt das Team das nötige Heilmittel fertig und verabreicht es ihm – sehr zu Trevors Ärgernis. (Text: JS)