The Originals

    Staffel 1, Folge 1–22weiter

    • Staffel 1, Folge 1
      Bild: sixx
      Eigentlich wollte Mikael (Sebastian Roché, l.) seine Kinder (hier: Daniel Gillies, r.) schützen, verwandelte sie aber in die ersten Vampire ... – © sixx

      Stefan und Damon halten Elena noch immer im Keller gefangen – so lange, bis sie wieder Gefühle zulassen und äußern kann. Klaus macht sich unterdessen auf den Weg nach New Orleans. Die Stadt hat ihre Errichtung ihm und seiner Familie zu verdanken. Dort angekommen stellt er fest, dass sein Schützling Marcel aus früheren Zeiten den Ort samt seiner übernatürlichen Bewohner nun fest im Griff hat. Klaus beginnt einen Feldzug mit dem einzigen Ziel, die Stadt zurückzuerobern. (Text: sixx)

      Deutsche Erstausstrahlung: Fr 08.08.2014 sixx
      Original-Erstausstrahlung: Do 25.04.2013 The CW
    • Staffel 1, Folge 2
      Bild: sixx
      Das Buffet ist eröffnet: Der Vampir Diego (Eka Darville, r.) und seine Freunde genießen den Mitternachtssnack ... – © sixx

      Rebekah erfährt, dass Klaus ihren geliebter Bruder Elijah an einen unbekannten Ort verbannt hat. Sie begibt sich auf die Suche nach ihm, nur um dabei selbst in höchste Gefahr zu geraten. Unterdessen hält Klaus an seinem Plan fest, Marcel vom Thron zu stürzen. Er gibt vor, sein Freund zu sein, während er im Hintergrund die nötigen Schritte einleitet, um ihn zu stürzen. (Text: sixx)

      Deutsche Erstausstrahlung: Fr 08.08.2014 sixx
      Original-Erstausstrahlung: Di 08.10.2013 The CW
    • Staffel 1, Folge 3
      Bild: sixx
      Marcel (Charles Davis, r.) scheint die gemeinsame Vergangenheit mit Rebekah (Claire Holt, l.) überhaupt nichts mehr zu bedeuten ... – © sixx

      Klaus geht strategisch an die Wiedergewinnung seiner Herrschaft über New Orleans heran: Um Marcels Vertrauen zu gewinnen, tötet er im richtigen Moment eine Hexe, die seinem Widersacher gefährlich wurde. Als Dank sichert ihm Marcel zu, den gefangenen Elijah auszuhändigen. Die mächtige Hexe Davina ist jedoch dagegen – sie braucht noch Zeit um herauszufinden, wie man einen Urvampir für immer auslöschen kann. (Text: sixx)

      Deutsche Erstausstrahlung: Fr 15.08.2014 sixx
      Original-Erstausstrahlung: Di 15.10.2013 The CW
    • Staffel 1, Folge 4
      Bild: sixx
      Was treibt Davina (Danielle Campbell) dazu, Marcel so bedingungslos zu dienen? – © sixx

      Das größte Fest des Jahres zieht durch die Straßen von New Orleans. Davina überredet Marcel, ihr Versteck verlassen zu dürfen und sich zu amüsieren. Sie wünscht sich jedoch nichts mehr, als ihren besten Freund, den Geiger Tim, wiederzusehen. Klaus sorgt dafür, dass das Wiedersehen nicht die erwartete Freude bringt. Haley flieht unterdessen vor einer Ärztin, die sowohl Haley als auch ihr Ungeborenes umbringen will. Ein geheimnisvoller Retter hilft ihr bei der Flucht … (Text: sixx)

      Deutsche Erstausstrahlung: Fr 22.08.2014 sixx
      Original-Erstausstrahlung: Di 22.10.2013 The CW
    • Staffel 1, Folge 5
      Bild: sixx
      Wenn alle glauben, am Abgrund zu stehen, hat Klaus (Joseph Morgan) schon einen neuen Plan ... – © sixx

      Seine vertrauensvolle Art erleichtert Elijah den Zugang zu der jungen Hexe Davina. Sie berichtet ihm von den blutigen Ereignissen, die sie zur mächtigsten Hexe New Orleans’ gemacht haben. Sie war die einzige Überlebende eines Ernterituals, dem drei junge Mädchen zum Opfer fielen. Deren Kräfte bündelten sich schließlich in Davina. Nun ist auch ihr Leben in höchster Gefahr, denn sie hat unter Hexen und Vampiren viele Neider und Feinde. (Text: sixx)

      Deutsche Erstausstrahlung: Fr 29.08.2014 sixx
      Original-Erstausstrahlung: Di 29.10.2013 The CW
    • Staffel 1, Folge 6
      Bild: sixx
      Als Klaus (Joseph Morgan) entdeckt, in welch einer Gefahr Hayley und das ungeborene Kind schweben, mobilisiert er ungeahnte Kräfte, um sie zu schützen ... – © sixx

      Die Hexen sind sich einig: Das Kind in Hayleys Bauch muss sterben. Dafür stechen sie die mit Hayley verbundene Sophie mit einer Nadel, die die Körpertemperatur erhöht und so das Ungeborene qualvoll verenden lässt. Elijah überzeugt Davina, einen Entkettungszauber auszusprechen, der das Leben von Mutter und Kind retten soll. Als dieser ihr nicht gelingt, bricht Panik aus. Unterdessen kommt Marcel Klaus’ falschem Spiel auf die Schliche und zieht seine Konsequenzen daraus. (Text: sixx)

      Deutsche Erstausstrahlung: Fr 05.09.2014 sixx
      Original-Erstausstrahlung: Di 05.11.2013 The CW
    • Staffel 1, Folge 7
      Bild: sixx
      Eine unerwartete und bedenkliche Begegnung sorgt bei Klaus (Joseph Morgen) für Wut und Verwirrung ... – © sixx

      Die schwangere Hayley ist verschwunden und Marcel beteuert, nichts damit zu tun zu haben. Es steckt tatsächlich ein anderer, alter Bekannter hinter ihrer Entführung: Tyler befürchtet, dass Klaus mit Hilfe des Babys eine Hybridenarmee schaffen will. Elijah ist den beiden bereits auf der Spur … (Text: sixx)

      Deutsche Erstausstrahlung: Fr 12.09.2014 sixx
      Original-Erstausstrahlung: Di 12.11.2013 The CW
    • Staffel 1, Folge 8
      Bild: sixx
      Auch, wenn Klaus (Joseph Morgan, l.) und Elijah (Daniel Gillies, r.) immer wieder gegeneinander antreten, kämpfen sie doch im Notfall zusammen ... – © sixx

      Elijah leidet in der Waldhütte an Krämpfen und Fieberträumen durch den Biss seines Bruders. In seinem Wahn spricht er mit seiner großen Liebe, der lange verstorbenen Hexe Celeste. Unterdessen tappt Klaus in eine Falle, die ihm Marcel und Rebekah gestellt haben. Umzingelt von Marcels Vampirgefolge, steht er ganz alleine an der Front. Die Kräfte eines Urvampirs sollte jedoch niemand unterschätzen … (Text: sixx)

      Deutsche Erstausstrahlung: Fr 19.09.2014 sixx
      Original-Erstausstrahlung: Di 26.11.2013 The CW
    • Staffel 1, Folge 9
      Bild: sixx
      Stolz präsentiert Klaus (Joseph Morgan, hinten) die Mutter seines ungeborenen Kindes. Hayley (Phoebe Tonkin, vorne) bleibt nichts anderes übrig, als sich den Machtspielen von Klaus zu unterwerfen ... – © sixx

      Um ihr Vertrauen zu gewinnen, befiehlt Klaus den Vampiren, alle Werwölfe umzubringen. Hayley ist entsetzt und bittet Elijah um Hilfe. Unterdessen finden die Erzfeinde Marcel und Klaus wieder zueinander. Die große Verliererin dieser neu gewonnen Freundschaft ist Rebekah – Marcel wendet sich von ihr ab. (Text: sixx)

      Deutsche Erstausstrahlung: Fr 26.09.2014 sixx
      Original-Erstausstrahlung: Di 03.12.2013 The CW
    • Staffel 1, Folge 10
      Bild: sixx
      Rebekah (Claire Holt, r.) weiß nicht mehr, wem sie noch trauen kann, und Josh (Steven Krueger, l.) weckt nicht wirklich ihr Vertrauen ... – © sixx

      Mit Davinas Hilfe gelingt es Cami, ihre Erinnerung wiederzubekommen. Die beiden wollen fliehen, geraten aber in einen Hinterhalt der Hexen. Sophie und Hayley schließen sich zusammen, um an die sterblichen Überreste der Hexe Celeste zu gelangen. Nur so kann das Ernteritual zu Ende gebracht und den Hexen ihre Macht wiedergegeben werden. (Text: sixx)

      Deutsche Erstausstrahlung: Fr 03.10.2014 sixx
      Original-Erstausstrahlung: Di 14.01.2014 The CW
    • Staffel 1, Folge 11
      Bild: sixx
      Welche Kräfte besitzt Sabine (Shannon Kane) wirklich - und welches Spiel spielt sie mit allen? – © sixx

      New Orleans steht kurz vor seiner Auslöschung: Die vier Elemente geraten in Aufruhr, ausgelöst durch Davinas Zorn. Auf ein Erdbeben folgt ein heftiger Sturm und, wenn niemand etwas unternimmt, eine Überschwemmung und schließlich eine Feuersbrunst. Die Urvampire beschließen daher, das Ernteritual zu Ende zu bringen. Dafür muss Davina aber getötet werden … (Text: sixx)

      Deutsche Erstausstrahlung: Fr 10.10.2014 sixx
      Original-Erstausstrahlung: Di 21.01.2014 The CW
    • Staffel 1, Folge 12
      Bild: sixx
      Marcel (Charles Davis) verfolgte immer nur ein Ziel und ging dabei alle Risiken ein ... – © sixx

      Zu Beginn des 20. Jahrhunderts mussten sich die Urvampire mit einem mächtigen Mann messen, dem Hexenmeister Papa Tunde. Er trachtete nach der Herrschaft über das French Quarter in New Orleans. Nun ist Papa Tunde wieder in der Stadt und will nicht nur die Ermordung seiner Söhne rächen – er will die Urvampire auslöschen. Sein Kampf nimmt eine überraschende Wendung, als er sich mit den Hexen verbündet. (Text: sixx)

      Deutsche Erstausstrahlung: Fr 17.10.2014 sixx
      Original-Erstausstrahlung: Di 28.01.2014 The CW
    • Staffel 1, Folge 13
      Bild: sixx
      Vollmond (Staffel 1, Folge 13) – © sixx

      Pfarrer Kieran ereilt das gleiche Schicksal wie seinen Neffen Sean: Eine Hexe belegt ihn mit einem Fluch, der ihn in den Wahnsinn treibt und Mordgelüste in ihm wachsen lässt. Die Hexe Genevieve verspricht Cami, das Leben des Pfarrers retten zu können, wenn sie Klaus umbringt. Mit einem verzauberten Messer bewaffnet, trifft Cami den Urvampir in einer Kirche … (Text: sixx)

      Deutsche Erstausstrahlung: Fr 24.10.2014 sixx
      Original-Erstausstrahlung: Di 04.02.2014 The CW
    • Staffel 1, Folge 14
      Bild: Warner Bros. Television Lizenzbild frei
      Die Geheimnisse, die eine Hexe über sie kennt, könnten Rebekah (Claire Holt) erheblich schaden ... – © Warner Bros. Television Lizenzbild frei

      Geschwächt von dem Angriff der Werwölfe, wacht Rebekah in einem verlassenen Sanatorium auf. Ihr Bruder Klaus wurde von der Hexe Genevieve ebenfalls dort hingebracht, um ihn über einen bitteren Verrat aufzuklären. Die Hexe lässt ihn dank eines Mittels in die Vergangenheit reisen. Er beobachtet dort, wie ihn seine eigene Schwester aus Liebe zu Marcel ans Messer liefert und den grausamen Vater wieder zum Leben erweckt. Nach dieser Enttäuschung will Klaus nur eins: Rebekahs Tod. (Text: sixx)

      Deutsche Erstausstrahlung: Fr 31.10.2014 sixx
      Original-Erstausstrahlung: Di 25.02.2014 The CW
    • Staffel 1, Folge 15
      Bild: sixx
      Elijah (Daniel Gillies) geht eine fragwürdige Allianz ein ... – © sixx

      Elijah befreit seinen Bruder von dem vergifteten Dolch und beauftragt Cami, sich um Klaus zu kümmern. So erfährt sie von ihm die grausame Geschichte über seinen Vater, der aus reiner Mordlust ein gesamtes Theater samt Zuschauern niederbrannte. Sein Ziel war es, dort seine eigenen Kinder zu töten. Unterdessen machen sich Marcel und Rebekah an die Arbeit, um Davina wieder von den Toten auferstehen zu lassen. (Text: sixx)

      Deutsche Erstausstrahlung: Fr 07.11.2014 sixx
      Original-Erstausstrahlung: Di 04.03.2014 The CW
    • Staffel 1, Folge 16
      Bild: Warner Bros. Television Lizenzbild frei
      Rebekah (Claire Holt, r.) und Klaus (Joseph Morgan, l.) machen sich gegenseitig Vorwürfe, doch Elijah (Daniel Gillies, M.) versucht bis zum Schluss, das Schlimmste zu verhindern ... – © Warner Bros. Television Lizenzbild frei

      Celestes Zauber verhindert, dass die Urvampir-Geschwister den Friedhof verlassen können. Die Stimmung ist am Siedepunkt: Klaus ist fest entschlossen, Rebekah für ihren Verrat umzubringen. Elijah geht dazwischen und im Laufe des Tages findet ein schmerzhaftes, aber auch klärendes Gespräch statt. Als der Zauber gebrochen wird, fällt Rebekah eine folgenschwere Entscheidung. (Text: sixx)

      Deutsche Erstausstrahlung: Fr 14.11.2014 sixx
      Original-Erstausstrahlung: Di 11.03.2014 The CW
    • Staffel 1, Folge 17
      Bild: Warner Bros. Television Lizenzbild frei
      Hat Klaus (Joseph Morgan) seine Dämonen wirklich besiegt und kann er als anderer Mann neu beginnen - oder ist alles nur Show? – © Warner Bros. Television Lizenzbild frei

      Um zu verhindern, dass Chaos unter den übernatürlichen Bewohnern New Orleans’ ausbricht, setzt sich Elijah an die Friedensverhandlungen. Eine Partei hat er dabei jedoch außer Acht gelassen: die Werwölfe. Hayley lässt sich das nicht so einfach gefallen. Klaus boykottiert den Vertrag auf seine Weise, indem er mit Jackson einen Deal besiegelt. Er verspricht ihm einen magischen Mondlichtring mit fatalen Konsequenzen … (Text: sixx)

      Deutsche Erstausstrahlung: Fr 21.11.2014 sixx
      Original-Erstausstrahlung: Di 18.03.2014 The CW
    • Staffel 1, Folge 18
      Bild: Warner Bros. Television Lizenzbild frei
      Will und kann Genevieve (Elyse Levesque, l.) der verzweifelten Camille (Leah Pipes, r.) helfen? – © Warner Bros. Television Lizenzbild frei

      Nachdem Klaus nun auch Genevieve den Krieg erklärt hat, scheint er keine Grenzen mehr zu kennen. Er lässt Marcel ausrichten, dass er ihn töten wird. Cami, die ein Verhältnis mit dem Vampir hat, ist entsetzt. Unterdessen feiern die Hexen ein rituelles Fest zur Einführung des Nachwuchses in die Gesellschaft. Die ausgelassene Stimmung soll jedoch in einem Blutbad enden … (Text: sixx)

      Deutsche Erstausstrahlung: Fr 28.11.2014 sixx
      Original-Erstausstrahlung: Di 15.04.2014 The CW
    • Staffel 1, Folge 19
      Bild: Warner Bros. Television Lizenzbild frei
      Eine Explosion im Camp der Wölfe hat einen ganz anderen Hintergrund, als alle vermuten ... – © Warner Bros. Television Lizenzbild frei

      Der Zustand des verfluchten Kieran wird von Stunde zu Stunde schlimmer. Cami beschließt, ihn mit Elektroschocks zu behandeln. Die Tortur bringt ihn zwar wieder zu klarem Verstand, aber sein Körper kollabiert. Klaus steht bereit, um aus dem Geistlichen einen Vampir zu machen. Unterdessen gibt es Aufruhr im Lager der Werwölfe. Oliver ordnet die Machtverhältnisse neu und macht sich selbst zum Anführer … (Text: sixx)

      Deutsche Erstausstrahlung: Fr 05.12.2014 sixx
      Original-Erstausstrahlung: Di 22.04.2014 The CW
    • Staffel 1, Folge 20
      Bild: Warner Bros. Television Lizenzbild frei
      Nach dem Tod von Pater Kieran hat das French Quarter mit noch größeren Schwierigkeiten zu tun als vorher ... – © Warner Bros. Television Lizenzbild frei

      Cami bekommt einen Hinweis auf die Existenz eines geheimnisvollen Schlüssels. Sie geht der Sache auf den Grund und erfährt, dass er in Marcels Besitz ist. Der Schlüssel hat die Macht, die Ordnung der übernatürlichen Wesen zu erschüttern und das pure Chaos über die Welt ausbrechen zu lassen. Unterdessen schwebt Hayley aufgrund eines bösen Zaubers zwischen Leben und Tod. Plötzlich sucht sie Mikael heim, der ihr ebenfalls nach dem Leben trachtet. (Text: sixx)

      Deutsche Erstausstrahlung: Fr 12.12.2014 sixx
      Original-Erstausstrahlung: Di 29.04.2014 The CW
    • Staffel 1, Folge 21
      Bild: Warner Bros. Television Lizenzbild frei
      Diego (Eka Darville, M.) kämpft mit seinen Brüdern und Schwestern für die Freiheit der Vampire und wird alles verlieren ... – © Warner Bros. Television Lizenzbild frei

      Hexen, Werwölfe, Vampire – die Kämpfe zwischen den drei übernatürlichen Parteien werden immer blutiger und hinterhältiger: Genevieve gelingt es, die Mondlichtringe zu erschaffen, indem sie Klaus’ Blut verwendet. So erleidet Klaus jedes Mal, wenn ein Werwolf die Magie der Steine nutzt, höllische Qualen. Unterdessen ist Hayley in höchster Gefahr. Die Hexen bringen sie gewaltsam in die Kirche, wo sie durch den Schock Wehen bekommt. Ihr Kind soll noch vor Ort geopfert werden … (Text: sixx)

      Deutsche Erstausstrahlung: Fr 19.12.2014 sixx
      Original-Erstausstrahlung: Di 06.05.2014 The CW
    • Staffel 1, Folge 22
      Bild: Warner Bros. Television Lizenzbild frei
      Noch ahnen weder Klaus (Joseph Morgan, l.) noch Cami (Leah Pipes, r.), welche Auswirkungen Davinas Entscheidung haben wird ... – © Warner Bros. Television Lizenzbild frei

      Hayley bringt in der Kirche ihr Kind zur Welt. Nach der Geburt schneidet ihr Monique die Kehle durch, nimmt das Kind an sich und verschwindet zusammen mit den anderen Hexen. Marcel, Klaus und Elijah machen sich auf die Suche nach den Verschwundenen und kommen gerade noch rechtzeitig, um das Neugeborene zu befreien. Unterdessen hält Davina Mikael auf dem Dachboden gefangen. Die Vampire werden von allen Seiten bedroht. Werden sie sich und das Kind retten können? (Text: sixx)

      Deutsche Erstausstrahlung: Fr 19.12.2014 sixx
      Original-Erstausstrahlung: Di 13.05.2014 The CW

    Erinnerungs-Service per E-Mail

    Wir informieren Sie kostenlos, wenn The Originals im Fernsehen läuft.

    Staffel 1 auf DVD und Blu-ray

    DVD-News: The Originals - Staffel 5 (3 DVDs) erscheint am 31.01.2019 hier bestellen