The Expanse

Nachdem das Canterbury-Raumschiff zerstört wurde, sitzt das Team um James Holden in einem Shuttle fest. Da ihnen allmählich die Ressourcen an Luft und Sprit ausgehen, sehen sie sich gezwungen, von einem marsianischen Schiff aufgenommen zu werden. Allerdings verdächtigt Holden, dass Mars für den Angriff auf die Canterbury verantwortlich ist und macht dies öffentlich. Da die Canterbury Ceres nicht mit Wasser beliefern konnte, herrscht Knappheit auf dem Zwergplaneten.

Detective Miller versucht, die dadurch entstehenden Konflikte unter den Bürgern einzudämmen. Zudem erfährt er, dass sich Julie zuletzt an Bord eines Raumschiffes befand. Chrisjen Avasarala wird dafür kritisiert, den OPA-Aktivisten gefoltert zu haben. Sie ist der Meinung, dass der Aktivist Informationen zur Tarnkappentechnik besitzt und schickt ihn zur weiteren Befragung auf die Mondstation Luna, doch auf dem Weg dorthin begeht er Selbstmord. (Text: RLB)